Première édition DVD française de la série Saint Seiya, cette collection AB Vidéo découpe les 114 épisodes de la série TV classique en 19 volumes individuels d’environ 6 épisodes chacun. Le volume 1 couvre ainsi les épisodes 1 à 6, et le volume 19 (sorti le 20 janvier 2005) conclut la série avec la fin de l’arc de Poséidon.
Cette édition reprend le montage diffusé à l’époque du Club Dorothée : de nombreuses scènes jugées violentes sont coupées (jusqu’à une minute sur certains épisodes), le doublage change parfois de comédien en cours de saga, et aucune version originale sous-titrée n’est proposée — des choix éditoriaux vivement critiqués par les fans dans les avis client de l’époque (Amazon.fr, Fnac).
Fiche technique
| Caractéristique | Détail |
|---|---|
| Titre | Saint Seiya – Les Chevaliers du Zodiaque, Vol. 1 à 19 |
| Support | DVD |
| Pays | France |
| Éditeur | AB Vidéo |
| Nombre de volumes | 19 (environ 6 épisodes chacun, pour 114 épisodes) |
| Volume 1 | Épisodes 1 à 6 |
| Volume 19 — date de sortie | 20 janvier 2005 — fin de l’arc de Poséidon |
| Langue | VF uniquement (mono), pas de VOSTFR |
| Particularité | Version censurée (scènes violentes coupées, montage Club Dorothée) |
Caractéristiques
- Édition très critiquée dès sa sortie : absence de VOSTFR, doublage changeant de comédiens en cours de série, censure identique à celle du Club Dorothée, qualité d’image sans remasterisation.
- Un exemple précis de censure documenté par les fans : l’épisode 1 perd environ 1 minute de scènes jugées violentes (dont Seiya coupant l’oreille de Cassios).
- Cette édition a directement motivé la sortie ultérieure des coffrets collector non censurés (Pegasus Box et suivants, à partir de 2007).
Bon à savoir
Contenu du volume 1 (ép. 1-6) confirmé via Amazon.fr. Date du volume 19 (20 janv. 2005) confirmée via Fnac.com. Détails de la censure confirmés par le dossier spécialisé scribe.seiya.free.fr et Topito. Dates précises des volumes 2 à 18 non confirmées individuellement.
Laisser un commentaire