Adaptation du manga préquelle de Shiori Teshirogi, se déroulant 243 ans avant la série originale, au XVIIIe siècle. Produite par TMS Entertainment plutôt que Tōei Animation, cette œuvre au ton plus sombre suit Tenma, jeune orphelin italien devenu Chevalier de Pégase, entraîné dans une Guerre Sainte déchirante contre son meilleur ami d’enfance Alone, dont l’âme s’avère être la réincarnation d’Hadès. La saison 1 couvre l’éveil d’Alone et la traversée du Sanctuaire face aux premiers Chevaliers d’Or ; la saison 2 mène jusqu’au château d’Hadès, à travers la Forêt de la Mort et l’affrontement contre les dieux jumeaux du Sommeil et de la Mort. Portée par une écriture plus psychologique que l’œuvre de Kurumada, la série s’est arrêtée après ces 26 épisodes, TMS ayant annoncé l’annulation d’une troisième saison malgré la poursuite du manga original.