Les Chevaliers du Zodiaque – Eternal Edition est l’édition française de la collection japonaise « Eternal Edition », publiée par Loga-Rythme sous licence Nippon Columbia et AB Disques Vidéo. Contrairement à la version japonaise, cette édition intègre le premier générique français interprété par Bernard Minet et propose des versions instrumentales complètes de « Pegasus Fantasy » et « Eien Blue », remplaçant les versions courtes de l’édition japonaise d’origine. Ce dernier coffret de la collection française, sorti le 14 février 2004, combine des contenus répartis différemment de la version japonaise : le premier disque correspond au premier disque de la version japonaise « File 07&08 » (COCX-32358~9), tandis que le second disque reprend le premier disque de la version japonaise « File 09&10 » (COCX-32437~8). Le drame audio sur la saga Hadès, présent sur le second disque japonais de File 09&10, n’a en revanche jamais été édité en France.
Fiche technique
| Caractéristique | Détail |
|---|---|
| Nom (officiel) | Les Chevaliers du Zodiaque – Eternal Edition File 07 & 08 |
| Label | Loga-Rythme (licence Nippon Columbia / AB Disques Vidéo) |
| Numéro de catalogue | LR-677035 |
| Code EAN | 3760056770353 |
| Format | CD (2 disques) |
| Date de sortie | 14 février 2004 (France) |
Bon à savoir
Ce dernier coffret clôt la collection Eternal Edition française, dont le contenu a été recomposé par rapport au découpage japonais d’origine, notamment en intégrant le Piano Fantasia de 1989 à la place du drame audio Hadès resté inédit en France.
Laisser un commentaire