Informations générales
Knights of the Zodiac: Saint Seiya – Battle for Sanctuary Part 2 est la troisième saison, à ce jour la plus récente, de la série d’animation en 3DCGI lancée par Netflix en 2019. Diffusée comme sa devancière sur Crunchyroll (et également reprise par Netflix dans certains territoires), cette saison conserve l’essentiel de l’équipe créative de la précédente, avec Yoshiharu Ashino toujours à la réalisation générale, Eugene Son au scénario et Terumi Nishii au character design.
Cette saison de 12 épisodes achève la traversée des Douze Maisons du Zodiaque entamée dans la saison précédente, des Maisons du Scorpion et du Sagittaire jusqu’à celle des Poissons, avant de culminer avec la révélation de la véritable identité du Grand Pope et le sauvetage in extremis d’Athéna. Les tout derniers épisodes posent également les bases du prochain grand arc narratif de la série, celui de Poséidon, laissant présager une éventuelle quatrième saison qui n’a pas encore été officiellement confirmée à ce jour.
Dates de diffusion
| Diffusion | |
|---|---|
| Plateforme | Crunchyroll (monde entier hors Asie), Netflix (certains territoires) |
| Rythme | 2 épisodes le 1er avril 2024, puis 1 épisode par semaine |
| Épisode 1-2 (début) | 1er avril 2024 |
| Épisode 12 (fin) | 10 juin 2024 |
Staff technique
- Création originale (manga) : Masami Kurumada
- Studios d’animation : Tōei Animation, Tōei Animation USA
- Réalisation générale : Yoshiharu Ashino
- Réalisation d’épisodes : Taku Yonebayashi (épisodes 1-4), Yasuhiro Tanabe (épisodes 5-8), Satoshi Nohzawa (épisodes 9-12)
- Scénario : Eugene Son, Becky Wangberg, Sarah Eisenberg, Jennifer Muro, Jeremiah Smith, Meredith Kecskemety, Danielle Wolff, Jenny DeArmitt, Matt S. Wayne, Denise Downer, Ta’riq Fisher
- Character design : Terumi Nishii
- Musique : Yoshihiro Ike
Cast vocal
Voix originales anglaises et japonaises (2024)
Le casting principal reste identique à celui des deux premières saisons, complété par les derniers Chevaliers d’Or encore inédits :
| Personnage | Comédien(ne) anglais | Comédien(ne) japonais |
|---|---|---|
| Sienna Kiddo / Athéna | Emily Neves | Fumiko Orikasa |
| Seiya (Pégase) | Bryson Baugus | Masakazu Morita |
| Magnus (Cygne) | Patrick Poole | Hiroaki Miura |
| Long (Dragon) | Blake Shepard | Takahiro Sakurai |
| Shaun (Andromède) | Luci Christian | Satomi Satō |
| Nero (Phénix) | Adam Gibbs | Katsuyuki Konishi |
| Jab (Licorne) | Leraldo Anzaldua | Hideo Ishikawa |
| Milo du Scorpion | Alejandro Saab | Toshihiko Seki |
| Shura du Capricorne | Jovan Jackson | Takeshi Kusao |
| Camus du Verseau | Kregg Dailey | Nobutoshi Canna |
| Aphrodite des Poissons | Ry McKeand | Keiichi Nanba |
| Le Grand Pope (Saga des Gémeaux) | David Matranga | Ryōtarō Okiayu |
| Aiolos du Sagittaire | — | Yūsaku Yara |
| Narrateur | Marty Fleck | Hideyuki Tanaka |
Résumé de la saison 3
La course contre la montre se poursuit pour sauver Athéna, toujours mourante des suites de l’empoisonnement subi au tout début de cette traversée du Sanctuaire. Magnus affronte d’abord le redoutable Milo du Scorpion à la Maison du même nom, tandis que Jab, longtemps relégué au second plan, trouve enfin l’occasion de démontrer tout son courage. La progression du groupe les ramène brièvement vers la sinistre Maison du Cancer, avant qu’ils n’atteignent la Maison du Sagittaire, où l’histoire tragique du défunt Aiolos, ancien Chevalier d’Or injustement accusé de trahison, est enfin pleinement dévoilée, jetant une lumière nouvelle sur les véritables origines du complot qui gangrène le Sanctuaire depuis des années.
La traversée se poursuit avec la Maison du Verseau, où Camus, maître de glace légendaire, met Magnus à l’épreuve dans un combat au zéro absolu chargé d’un lourd passif commun, puis avec celle des Poissons, où Aphrodite piège Shaun dans un champ de roses aussi belles que mortelles, la poussant à un sacrifice personnel considérable. Au sommet du Sanctuaire, la vérité éclate enfin : le Grand Pope n’est autre que Saga des Gémeaux, dont l’esprit corrompu est à l’origine de toute cette machination. Après un combat à mort dans les appartements mêmes du Pope, les Chevaliers de Bronze parviennent, au prix d’immenses sacrifices, à sauver Athéna in extremis, refermant cette bataille du Sanctuaire tout en laissant entrevoir l’imminence d’une toute nouvelle menace, celle du dieu des mers Poséidon.
Résumé des 12 épisodes
Épisode 1 – Le Cygne et le Scorpion
La traversée des Douze Maisons reprend là où la précédente saison l’avait laissée, avec Magnus du Cygne qui doit désormais affronter directement Milo, le redoutable Chevalier d’Or du Scorpion, réputé dans tout le Sanctuaire pour la précision mortelle de son dard empoisonné et pour sa fierté martiale intransigeante. Ce combat particulièrement périlleux, où la moindre erreur pourrait s’avérer fatale pour le jeune Chevalier de Bronze, teste sévèrement la résistance physique et psychologique de Magnus, encore marqué par les épreuves considérables traversées lors des Maisons précédentes. Cet épisode d’ouverture relance efficacement la tension dramatique de cette nouvelle saison, rappelant avec force l’urgence toujours aussi pressante de la mission de sauvetage collective qui continue de peser lourdement sur l’ensemble des Chevaliers de Bronze engagés dans cette traversée.
Épisode 2 – Le courage de Jabu
Longtemps relégué à un rôle secondaire au sein du groupe principal des héros, Jab, le Chevalier de la Licorne, trouve enfin l’occasion tant attendue de démontrer pleinement tout le courage et la détermination dont il est véritablement capable, en s’impliquant directement et sans réserve dans les événements dramatiques qui se déroulent désormais à la Maison du Scorpion. Cette mise en avant particulière d’un personnage habituellement resté dans l’ombre des cinq héros principaux permet d’enrichir considérablement la dimension collective de cette aventure, rappelant que la victoire finale contre le Sanctuaire ne pourra reposer uniquement sur les épaules des seuls protagonistes centraux, mais nécessitera véritablement l’implication sincère de l’ensemble des Chevaliers de Bronze fidèles à la cause d’Athéna.
Épisode 3 – Retour au royaume des morts
Un retour inattendu vers la sinistre Maison du Cancer, déjà surnommée « Terre des Morts » lors des événements de la précédente saison, ramène plusieurs des Chevaliers de Bronze vers ce lieu chargé d’une lourde symbolique macabre et de souvenirs particulièrement douloureux liés à leur précédent affrontement contre Masque de Mort. Ce détour narratif, qui pourrait sembler à première vue purement rétrospectif, permet en réalité de révéler des éléments cruciaux supplémentaires concernant la conspiration bien plus vaste qui gangrène le Sanctuaire depuis des années, tout en offrant l’occasion aux héros de mesurer pleinement le chemin parcouru depuis leurs premières confrontations éprouvantes contre les Chevaliers d’Or les plus redoutables de cette hiérarchie corrompue.
Épisode 4 – Les dernières paroles d’Aiolos
La Maison du Sagittaire, longtemps restée injustement associée à une trahison présumée, livre enfin toute la vérité poignante sur l’histoire personnelle d’Aiolos, cet ancien Chevalier d’Or dont le sacrifice héroïque et les véritables motivations profondes n’avaient jamais été pleinement comprises ni reconnues par le Sanctuaire officiel jusqu’à cet instant précis. Cette révélation capitale, qui bouleverse considérablement la compréhension collective des événements ayant précédé le début de cette guerre, éclaire d’un jour nouveau et bien plus nuancé les véritables origines du complot qui continue de menacer directement Athéna et l’ensemble de ses fidèles Chevaliers. Le titre évocateur de cet épisode, faisant directement référence aux derniers mots de ce héros tragique, souligne l’importance dramatique considérable de cette séquence charnière dans l’intrigue globale de la saison.
Épisode 5 – Acte de foi
Portés par les révélations bouleversantes concernant le véritable héritage d’Aiolos, les Chevaliers de Bronze doivent désormais faire preuve d’un acte de foi particulièrement risqué pour poursuivre efficacement leur progression vers les Maisons suivantes, encore gardées par des adversaires redoutables dont la loyauté véritable envers le Sanctuaire corrompu reste largement incertaine. Cette étape charnière de leur périple, aussi symbolique que concrète dans ses implications tactiques immédiates, illustre parfaitement le thème central de la confiance et du courage nécessaires pour continuer d’avancer malgré l’incertitude grandissante quant à l’issue finale de cette longue et éprouvante traversée du Sanctuaire grec tout entier, désormais gangrené par une corruption bien plus profonde que ce que les héros avaient initialement soupçonné.
Épisode 6 – Zéro absolu
Magnus du Cygne atteint enfin la Maison du Verseau, où l’attend Camus, Chevalier d’Or dont la maîtrise légendaire du froid absolu et des techniques de glace les plus destructrices en fait l’un des adversaires les plus redoutables et les plus symboliquement chargés de toute cette traversée pour le jeune Chevalier. Ce combat particulièrement intense et personnel, où les deux combattants partagent un passif commun lié à leur formation respective dans les terres glacées, pousse Magnus dans ses derniers retranchements physiques et émotionnels, l’obligeant à puiser dans ses ressources les plus profondes pour espérer simplement survivre à cette confrontation d’une froideur aussi bien littérale que symbolique face à ce maître incontesté du zéro absolu.
Épisode 7 – Les roses démoniaques
Shaun, la Chevalier d’Andromède, atteint la douzième et dernière Maison, celle des Poissons, où l’attend Aphrodite, dont le charme trompeur et la beauté légendaire dissimulent une cruauté redoutable exprimée à travers un champ de roses aussi belles que mortelles, capables d’empoisonner mortellement quiconque s’en approche imprudemment. Ce piège particulièrement raffiné et esthétiquement saisissant met sérieusement à l’épreuve la résistance physique de Shaun, déjà éprouvée par tant de combats successifs traversés au cours de cette longue campagne. Cette confrontation, mêlant intimement beauté visuelle et danger mortel, illustre parfaitement l’esthétique singulière propre à cette version 3DCGI de la franchise, qui parvient à retranscrire avec un certain brio la théâtralité si caractéristique des combats de cette mythologie.
Épisode 8 – Le sacrifice d’Andromède
Affaiblie mais résolument déterminée à ne jamais abandonner malgré la gravité de sa situation face au redoutable Aphrodite, Shaun choisit consciemment de consentir à un sacrifice personnel considérable pour continuer coûte que coûte sa progression vers l’objectif final de cette mission collective de sauvetage d’Athéna. Ce geste héroïque, aussi douloureux physiquement qu’il soit pour la jeune Chevalier d’Andromède, illustre une fois de plus l’ampleur du dévouement absolu qui anime profondément chacun des Chevaliers de Bronze engagés dans cette guerre. Le titre particulièrement évocateur de cet épisode souligne avec force l’intensité dramatique de ce moment charnière, où le prix personnel à payer pour la victoire collective se révèle une fois de plus terriblement élevé pour ces jeunes héros.
Épisode 9 – Combat à mort dans la chambre du Pope
Parvenus enfin au sommet du Sanctuaire après cette longue et éprouvante traversée des Douze Maisons, les Chevaliers de Bronze survivants pénètrent directement dans les appartements privés du mystérieux Grand Pope pour un ultime affrontement décisif dont l’issue déterminera définitivement le sort d’Athéna elle-même. Ce combat à mort, mené dans le cœur même du pouvoir corrompu qui a orchestré toute cette guerre depuis le début, oppose les héros à un adversaire d’une puissance considérable dont la véritable identité reste encore savamment dissimulée à ce stade du récit. La tension dramatique atteint ici son paroxysme, alors que l’ensemble des sacrifices consentis tout au long de cette longue campagne semble sur le point de porter enfin ses fruits, ou au contraire de s’avérer tragiquement vain.
Épisode 10 – L’homme aux deux visages
La véritable nature profondément dédoublée du Grand Pope commence enfin à se dévoiler progressivement aux yeux stupéfaits des Chevaliers de Bronze, révélant un esprit tourmenté et littéralement scindé entre deux personnalités radicalement opposées, l’une bienveillante et l’autre profondément malveillante, qui se disputent implacablement le contrôle de son propre corps depuis probablement des années entières. Cette révélation psychologique particulièrement troublante, qui humanise considérablement un antagoniste jusqu’alors perçu comme purement menaçant et impénétrable, complique sérieusement la tâche des héros, désormais confrontés à un adversaire dont la nature véritable oscille dangereusement entre complice involontaire et véritable instigateur conscient de toute cette machination orchestrée depuis le cœur même du Sanctuaire grec.
Épisode 11 – Le visage du Grand Pope
Le véritable visage du Grand Pope est enfin pleinement révélé au grand jour : il s’agit en réalité de Saga, le redoutable Chevalier d’Or des Gémeaux, dont l’esprit corrompu par des forces obscures est directement à l’origine de l’intégralité du complot qui a mis à mal le Sanctuaire et menacé la vie même d’Athéna depuis le tout début de cette guerre. Cette révélation majeure et particulièrement bouleversante, point culminant de toute cette saison consacrée à la traversée des Douze Maisons, éclaire enfin d’un jour nouveau l’ensemble des événements tragiques traversés jusqu’alors par les Chevaliers de Bronze, tout en ouvrant la voie vers un ultime affrontement décisif dont dépend directement le sort de l’humanité tout entière face à cette menace intérieure longtemps restée insoupçonnée.
Épisode 12 – Sauver Athéna !
Dans cet épisode final qui referme cette longue et éprouvante bataille du Sanctuaire, les Chevaliers de Bronze survivants unissent une dernière fois leurs forces respectives pour porter le coup décisif nécessaire et enfin sauver Athéna, dont la vie continue de s’échapper inexorablement depuis le tout début de cette course contre la montre entamée plusieurs épisodes auparavant. Au terme d’un ultime sacrifice collectif à la hauteur de tous ceux consentis tout au long de cette longue traversée, la déesse est enfin sauvée in extremis, mettant un terme provisoire à cette guerre intérieure qui a mis à mal le Sanctuaire grec. Mais cette victoire chèrement acquise s’accompagne d’une inquiétude nouvelle : les prémices d’une toute nouvelle menace, celle du dieu des mers Poséidon, commencent déjà à poindre à l’horizon pour ces héros à peine remis de leurs épreuves.
Laisser un commentaire