Informations générales
Saint Seiya: Soul of Gold est une série dérivée (spin-off) de la franchise Saint Seiya, produite pour célébrer les 40 ans de carrière de Masami Kurumada comme mangaka. Contrairement aux précédents arcs, elle ne s’appuie sur aucun matériau préexistant du manga original : il s’agit d’une histoire entièrement inédite, imaginée spécialement pour mettre en avant les douze Chevaliers d’Or, jusque-là plutôt des personnages secondaires face aux Chevaliers de Bronze.
Diffusée en 2015 sous forme d’ONA (Original Net Animation, diffusion exclusivement sur Internet), la série compte 13 épisodes de 25 minutes. Son postulat de départ reprend directement la conclusion de Hadès : Inferno : après s’être sacrifiés pour détruire le Mur des Lamentations, les douze Chevaliers d’Or se réveillent mystérieusement, vivants, dans le royaume nordique d’Asgard — cadre déjà exploité par la saga d’Asgard de la série originale, dont Soul of Gold reprend largement les codes (Guerriers Divins, arbre Yggdrasil, princesse Hilda de Polaris).
La série a rencontré un succès international notable, revendiquant environ 50 millions de vues cumulées dans le monde dès septembre 2015, mais une réception plus mitigée de la part d’une partie des fans historiques, qui lui ont reproché de recycler la trame de l’arc d’Asgard des années 1980 et de faire la part trop belle à Aiolia du Lion au détriment des autres Chevaliers d’Or.
Dates de diffusion
| Japon | France | |
|---|---|---|
| Diffuseur | Daisuki (streaming), puis Bandai Channel | Mangas (en simulcast, VOSTF) |
| Rythme de diffusion | 1 épisode toutes les deux semaines | 1 épisode toutes les deux semaines |
| Épisode 1 (début) | 11/04/2015 | 14/04/2015 |
| Épisode 13 (fin) | 26/09/2015 | environ fin septembre 2015 |
La série a été mise en ligne au Japon d’abord sur la plateforme Daisuki à partir du 11 avril 2015, puis reprise sur le service Bandai Channel à partir du 21 avril. En France, elle a été diffusée en simulcast (sous-titrée en français, à quelques jours de la diffusion japonaise) sur la chaîne câblée Mangas dès le 14 avril 2015. Un doublage français a été réalisé ultérieurement en Belgique.
Staff technique
- Création originale (univers) : Masami Kurumada
- Studios d’animation : Tōei Animation et Bridge
- Réalisation : Takeshi Furuta
- Scénario : Toshimitsu Takeuchi
- Character design : Hideyuki Motohashi (d’après les designs originaux de Shingo Araki et Michi Himeno)
- Musique : Toshihiko Sahashi, qui succède ici à Seiji Yokoyama, compositeur historique de la franchise depuis 1986
- Doublage français : réalisé en Belgique par le studio NDE Production, sous la direction artistique d’Antony Delclève
Cast vocal
Voix japonaises (2015)
Les comédiens japonais des Chevaliers d’Or reprennent très largement leurs rôles tenus depuis les OAV Hadès : Le Sanctuaire :
| Personnage | Comédien(ne) |
|---|---|
| Aiolia du Lion | Hideyuki Tanaka |
| Aiolos du Sagittaire | Yūsaku Yara |
| Mū du Bélier | Takumi Yamazaki |
| Aldébaran du Taureau | Tesshō Genda |
| Saga des Gémeaux | Ryōtarō Okiayu |
| Dohko de la Balance | Ken’yū Horiuchi |
| Shaka de la Vierge | Yūji Mitsuya |
| Milo du Scorpion | Toshihiko Seki |
| Shura du Capricorne | Takeshi Kusao |
| Camus du Verseau | Nobutoshi Canna |
| Masque de Mort (Deathmask) du Cancer | Ryōichi Tanaka |
| Aphrodite des Poissons | Keiichi Nanba |
Voix françaises (doublage 2015)
| Personnage | Comédien(ne) |
|---|---|
| Aiolia du Lion | Nicolas Mathys |
| Aldébaran du Taureau | Jean-Marc Delhausse |
| Mū du Bélier | David Manet |
| Saga des Gémeaux | Mathieu Moreau |
| Aiolos du Sagittaire | Franck Dacquin |
| Camus du Verseau | Alexandre Crépet |
| Lyfia | Sophie Frison |
| Hilda de Polaris / Héléna | Alexandra Correa |
| Fafnir (Guerrier Divin) | Olivier Cuvelier |
| Narrateur | Patrick Descamps |
Ce doublage, réalisé par une équipe belge en grande partie renouvelée par rapport aux précédents doublages de la franchise (à l’exception notable de Jean-Marc Delhausse, déjà de la partie sur Hadès : Le Sanctuaire), a suscité des avis partagés chez les fans, certains jugeant le jeu des comédiens inégal.
Résumé de l’arc
Alors qu’ils viennent de se sacrifier pour détruire le Mur des Lamentations lors de la bataille finale contre Hadès, les douze Chevaliers d’Or se réveillent, à leur grande stupéfaction, bien vivants dans le royaume nordique d’Asgard. Aiolia du Lion, le premier à reprendre connaissance, rencontre Lyfia, une jeune servante d’Hilda de Polaris qui s’est rebellée contre Andreas Lise, un mystérieux personnage devenu le nouveau représentant d’Odin sur Terre et qui semble manipuler tout le peuple d’Asgard. Peu à peu, les autres Chevaliers d’Or — Mū, Aldébaran, Dohko, Milo, Camus, Shaka, Masque de Mort, Aphrodite puis Saga — se réveillent à leur tour dans différentes régions du royaume et croisent la route de nouveaux Guerriers Divins, dont la puissance est alimentée par un arbre maléfique, Yggdrasil, qui se nourrit des âmes des habitants d’Asgard et s’apprête à faire éclore un « fruit du mal » aux conséquences catastrophiques.
Guidés par Lyfia, les Chevaliers d’Or comprennent qu’ils doivent traverser sept chambres au cœur d’Yggdrasil pour en détruire les statues et couper court à sa croissance funeste. Chaque affrontement contre les Guerriers Divins pousse les héros à faire évoluer leurs armures d’or en de puissantes Armures Divines (God Cloths), révélant au passage la vérité derrière l’ascension d’Andreas : lors de sa première rencontre avec Aiolos du Sagittaire, bien avant les événements de la série, Andreas s’était vu confier la garde d’Yggdrasil et son véritable objectif est en réalité de faire éclore le fruit maléfique en absorbant la puissance des douze armures d’or, précisément la raison pour laquelle les Chevaliers ont été ramenés à la vie.
Le combat final voit Aiolia, désormais seul face à Andreas, découvrir que Lyfia n’était en réalité qu’une marionnette dans les mains de son adversaire — et que ce dernier n’est autre que l’incarnation du dieu maléfique Loki. Rejoint par Saga, Mū, Dohko et Shaka, le petit groupe déchaîne l’Athéna Exclamation, portée par leurs Armures Divines, pour anéantir Andreas. Mais le fruit maléfique continue sa croissance et le véritable corps de Loki, jusque-là caché, entre en possession de la lance sacrée Gungnir. Réunis pour la première fois au grand complet depuis le Mur des Lamentations, les douze Chevaliers d’Or affrontent ensemble la puissance écrasante du dieu, jusqu’à ce qu’un miracle inattendu, porté par les prières de Lyfia et une intervention d’Athéna elle-même, vienne renverser le cours de la bataille et refermer cette parenthèse dorée.
Résumé des 13 épisodes
Épisode 1 – La légende d’or renaît ! (Japon : 11/04/2015 · France : 14/04/2015)
Peu après s’être sacrifiés pour détruire le Mur des Lamentations lors de la bataille finale contre Hadès, les douze Chevaliers d’Or se réveillent, à leur plus grande stupéfaction, bien vivants au cœur du royaume nordique d’Asgard, sans la moindre explication apparente à ce phénomène qui défie toute logique. Aiolia du Lion, le premier à reprendre pleinement conscience, se retrouve rapidement enfermé dans une geôle où il fait la rencontre de Lyfia, une jeune servante d’Hilda de Polaris qui s’est visiblement rebellée contre Andreas Lise, devenu depuis peu le nouveau représentant terrestre d’Odin. Dans un premier temps méfiant et encore désorienté par sa résurrection inexpliquée, Aiolia refuse catégoriquement d’aider Lyfia, préférant se concentrer sur son unique objectif : rejoindre au plus vite ses compagnons tombés aux Enfers. Mais lorsque la jeune femme se retrouve brutalement attaquée par des Guerriers d’Asgard, il choisit finalement d’intervenir et affronte alors Frodi, le redoutable Guerrier Divin de Gullinbursti.
Épisode 2 – Révélé ! Le secret d’Yggdrasil ! (25/04/2015 · 28/04/2015)
Laissant Aiolia se reposer après son combat éprouvant contre Frodi, Lyfia part seule à la recherche d’eau et de nourriture à travers les terres désolées d’Asgard. Au détour d’un village apparemment abandonné, elle croise la route de Mū du Bélier, également ressuscité, qui lui confie avoir découvert un hameau entier dont les habitants semblaient avoir mystérieusement disparu sans laisser de trace. Il lui révèle également avoir croisé un autre Guerrier Divin redoutable, Fafnir de Nidhogg. Intrigué par ces événements troublants, Mū décide de partir seul à la recherche de cet ennemi, mais se retrouve rapidement piégé et vaincu, prisonnier des racines maléfiques du gigantesque arbre Yggdrasil, dont il comprend alors avec effroi qu’il constitue la véritable source du mal qui gangrène tout le royaume. Parallèlement, Aldébaran du Taureau assiste, non loin de là, à un combat opposant Dohko de la Balance à plusieurs soldats d’Asgard.
Épisode 3 – Violente confrontation ! Chevalier d’Or contre Chevalier d’Or ! (09/05/2015 · 12/05/2015)
En pénétrant dans un village isolé, Aiolia et Lyfia font la rencontre inattendue de Masque de Mort du Cancer, qui avait lui-même déjà croisé la route d’Aphrodite des Poissons quelque temps auparavant. Visiblement satisfait de cette nouvelle existence retrouvée, Masque de Mort refuse catégoriquement de se joindre à la bataille à venir, préférant consacrer son temps aux jeux d’argent et à la boisson dans les tavernes locales. Pendant ce temps, Milo du Scorpion, parcourant seul les vastes étendues d’Asgard, tombe soudain sur Camus du Verseau, qui l’attaque sans le moindre avertissement préalable. Peu après, Milo se retrouve confronté à un tout nouveau Guerrier Divin, Surt d’Eikthyrnir, dont la puissance destructrice le surprend considérablement et manque de lui coûter la vie lors de cet affrontement inattendu et particulièrement violent entre anciens compagnons désormais dressés les uns contre les autres.
Épisode 4 – La réunion des sept Guerriers Divins ! (23/05/2015 · 26/05/2015)
Emporté par le courant d’une rivière après une violente attaque combinée de Surt et de Camus, Milo doit son salut à l’intervention providentielle de Shaka, Chevalier d’Or de la Vierge, qui s’était jusqu’alors réfugié dans une grotte isolée pour méditer en quête de réponses sur les raisons profondes de leur mystérieuse résurrection collective. Refusant catégoriquement de rester passif à observer la situation depuis sa retraite, Milo décide de se rendre directement au château des Guerriers Divins pour affronter une nouvelle fois son ancien ami Camus. Le combat qui s’ensuit semble d’abord parfaitement équilibré entre les deux anciens compagnons, jusqu’à ce que le Guerrier Divin Sigmund de Grani ne fasse à son tour son entrée fracassante sur le champ de bataille. C’est alors qu’une silhouette mystérieuse émerge soudainement des flammes environnantes : il s’agit de Saga des Gémeaux, dont l’arrivée change radicalement la donne.
Épisode 5 – Ultime ! La puissance des Armures Divines (06/06/2015 · 09/06/2015)
Arrivé juste à temps sur le lieu de la bataille, Saga prête main-forte à Milo dans son combat acharné contre Camus, Surt et Sigmund réunis. Grâce à la protection mystérieuse conférée par Yggdrasil lui-même, les deux Guerriers Divins ainsi que Camus parviennent finalement à s’extraire du combat sains et saufs. Pendant ce temps, Lyfia se confie longuement à Aiolia sur la nature véritable et les origines des Guerriers Divins, lui révélant des informations cruciales pour la suite de leur quête commune. De son côté, Masque de Mort semble s’être profondément attaché à une jeune marchande de fleurs prénommée Héléna : conscient de sa situation précaire, il lui offre secrètement tous les gains accumulés grâce à sa passion pour le jeu. Mais il commence bientôt à remarquer, avec une inquiétude grandissante, que le nombre d’habitants du village diminue mystérieusement de jour en jour, sans qu’il n’en comprenne encore la raison.
Épisode 6 – Invasion ! Les 7 chambres d’Yggdrasil ! (20/06/2015 · 23/06/2015)
Alertés par les jeunes frères et sœurs d’Héléna, Masque de Mort apprend avec effroi que la jeune femme a été hospitalisée d’urgence et se précipite aussitôt à son chevet. Sur place, il retrouve Aphrodite, déjà engagé dans un combat acharné contre Fafnir, et parvient à lui soutirer des informations essentielles sur la manière de briser définitivement la barrière protectrice qui entoure Yggdrasil. Peu après, Masque de Mort se retrouve directement confronté à Andreas lui-même : son armure d’or, qui l’avait jugé indigne de la porter depuis sa trahison lors de la Bataille du Sanctuaire, refuse initialement de se manifester, le laissant totalement vulnérable face à un adversaire nettement supérieur. C’est en repoussant son cosmos jusqu’à ses limites extrêmes que son armure d’or finit par se transformer spectaculairement en une puissante Armure Divine, sous le regard fasciné d’Andreas, qui se retire aussitôt après avoir observé ce qu’il désirait tant.
Épisode 7 – Duel ! Armure d’Or contre Armure d’Or (04/07/2015 · 07/07/2015)
Mū et Shaka, réunis dans la grotte de ce dernier, échangent longuement sur la nature véritable d’Yggdrasil et sur ses trois grandes racines, qu’il devient absolument impératif de détruire pour espérer mettre fin à cette menace grandissante. Mū décide alors de se rendre directement vers l’arbre maléfique, tandis que Shaka lui confie la précieuse Dague d’or, celle-là même qui avait autrefois servi lors de la tentative de meurtre contre Athéna. Pendant ce temps, Aiolia et Lyfia se retrouvent soudainement confrontés à une mystérieuse silhouette encapuchonnée, qui se révèle n’être autre que Seiya de Pégase en personne. Lyfia leur explique alors avec inquiétude qu’il s’agit en réalité de l’Hiver de Fimbul, un dangereux labyrinthe illusoire qui exploite habilement les souvenirs les plus douloureux et les plus sombres de chacun des Chevaliers d’Or pour les affaiblir psychologiquement avant tout affrontement direct.
Épisode 8 – Balder, l’homme choisi par les dieux ! (18/07/2015 · 21/07/2015)
Piégés dans le terrible labyrinthe des illusions, Aldébaran se retrouve confronté à une projection de Shun d’Andromède, Dohko à celle de Shiryū du Dragon, et Milo à celle d’Hyōga du Cygne, chacun devant affronter ses propres démons intérieurs pour espérer s’en libérer. Chaque Chevalier d’Or parvient finalement à vaincre l’illusion qui lui est propre, à l’exception notable d’Aiolia, dont le mirage se transforme brutalement en Shura du Capricorne, ravivant une rancœur ancienne et profondément enfouie : ce dernier fut jadis, dans une autre vie, le meurtrier de son propre frère Aiolos. Le véritable Chevalier du Capricorne finit par intervenir personnellement pour aider Aiolia à surmonter cette épreuve psychologique douloureuse. De leur côté respectif, Milo, Aiolia et Shura, ainsi qu’Aldébaran et Dohko, se retrouvent chacun face à l’une des trois grandes racines d’Yggdrasil, comprenant alors que seule la puissance de leurs Armures Divines pourra définitivement les détruire.
Épisode 9 – Saga ! Le lien incassable des frères (01/08/2015 · 04/08/2015)
Comprenant que pour faire apparaître leurs Armures Divines respectives, les Chevaliers d’Or doivent impérativement porter leur cosmos jusqu’à son paroxysme absolu tout en possédant un objet béni par le sang sacré d’Athéna, le petit groupe se retrouve face à un problème de taille : Milo, déjà blessé lors de ses précédents affrontements, ne dispose d’aucun objet de ce type en sa possession. Mū choisit alors de lui transférer par télékinésie la précieuse Dague d’or ayant jadis servi lors de la tentative de meurtre contre Athéna. Grâce à cet artefact sacré, Aiolia, Aldébaran et Milo parviennent enfin à intensifier suffisamment leur cosmos pour faire apparaître la version divine de leurs armures et détruire ensemble les trois grandes racines maléfiques. Malheureusement, Milo, déjà gravement affaibli par ses blessures accumulées, s’effondre soudainement et son corps se retrouve mystérieusement absorbé par les racines d’Yggdrasil, laissant ses compagnons dans une inquiétude grandissante.
Épisode 10 – Bataille décisive ! Aiolia contre Andreas (15/08/2015 · 18/08/2015)
Se remémorant avec une profonde émotion les derniers mots prononcés par Lyfia avant sa disparition, Aiolia se retrouve enfin directement face à Andreas, déterminé à obtenir des réponses claires sur les véritables enjeux de ce conflit. Ce dernier lui avoue alors, avec un cynisme glaçant, que Lyfia n’a jamais été qu’une simple marionnette entièrement manipulée entre ses propres mains depuis le début de cette affaire, se moquant ouvertement de la détresse du Chevalier du Lion face à cette révélation bouleversante. Fou de rage et submergé par une colère incontrôlable, Aiolia intensifie brutalement son cosmos jusqu’à son paroxysme absolu, provoquant la transformation spectaculaire de son armure en une puissante God Cloth. Galvanisé par cette nouvelle puissance, le Chevalier du Lion parvient enfin à atteindre le sommet d’Yggdrasil, où Andreas l’attend tranquillement, assis sur son trône, prêt à révéler ses véritables intentions.
Épisode 11 – Résurrection ! Le dieu maléfique d’Asgard (29/08/2015 · 01/09/2015)
Rejoint providentiellement par Saga, Mū et Dohko venus lui prêter main-forte dans ce combat décisif, Aiolia bénéficie bientôt également du soutien de Shaka, arrivé quelque peu en retard mais bien décidé à participer à l’effort commun. Ensemble, les cinq Chevaliers d’Or unissent leurs forces respectives pour déchaîner la terrible et légendaire Athéna Exclamation, portée par la puissance combinée de leurs Armures Divines nouvellement acquises. C’est alors que la vérité tant redoutée éclate enfin au grand jour : Andreas n’était en réalité que le réceptacle d’une entité bien plus ancienne et infiniment plus dangereuse encore, le dieu maléfique Loki lui-même, dont le véritable objectif consiste à faire éclore un fruit maudit capable de répandre le mal absolu sur toute la surface de la Terre, menaçant ainsi l’humanité tout entière d’un péril sans précédent dans l’histoire récente de la mythologie nordique.
Épisode 12 – Naissance ! La lance sacrée Gungnir (12/09/2015 · 15/09/2015)
Désormais revêtu de la légendaire Armure d’Odin, Aiolia se prépare mentalement et physiquement à l’affrontement décisif qui s’annonce contre le dieu maléfique Loki. Pendant ce temps, sur l’esplanade sacrée d’Odin, Frodi tente courageusement de repousser les assauts incessants des redoutables Einherjar, les guerriers d’élite du royaume céleste. De son côté, Lyfia, ayant miraculeusement retrouvé une part de son pouvoir divin, canalise l’intégralité du cosmos du dieu suprême d’Asgard directement vers Aiolia, qui se sent alors enfin prêt à en découdre définitivement avec son ennemi juré. Malheureusement, le temps presse cruellement : le dieu maléfique Loki vient tout juste d’entrer en possession de la légendaire lance sacrée Gungnir, artefact d’une puissance dévastatrice, dont l’utilisation pourrait bien sceller le destin funeste de toute la planète si le Chevalier du Lion n’agit pas suffisamment vite pour l’en empêcher.
Épisode 13 – Que nos volontés l’atteignent ! L’éternelle légende d’or ! (26/09/2015 · fin septembre 2015)
Le moment tant redouté est enfin arrivé : le dieu maléfique Loki est officiellement entré en possession de la redoutable lance sacrée Gungnir, symbole ultime de sa puissance retrouvée. Face à cette menace existentielle, les douze Chevaliers d’Or, réunis pour la toute première fois au grand complet depuis leur sacrifice collectif au Mur des Lamentations, se dressent ensemble pour affronter cette divinité aux pouvoirs apparemment illimités. Malgré leur détermination sans faille et leur puissance combinée considérable, ils se retrouvent rapidement en très grande difficulté face à la force véritablement écrasante du dieu, qui semble surpasser de loin tout ce qu’ils ont pu affronter jusqu’alors. Alors que la situation paraît désespérée, Lyfia continue inlassablement de prier pour le salut de tous les Chevaliers, quelle que soit l’ampleur de la crise qu’ils traversent. C’est précisément à cet instant crucial qu’un miracle inattendu, venu tout droit des cieux, vient renverser brutalement le cours de cette ultime bataille légendaire.
Laisser un commentaire