Informations générales
Saint Seiya: Saintia Shô est une série d’animation adaptant le manga dérivé du même nom, écrit et dessiné par Chimaki Kuori d’après un scénario original de Masami Kurumada, publié depuis 2013 dans le magazine Champion RED. Contrairement aux autres spin-offs de la franchise, celui-ci met pour la première fois en scène des Saintia, un corps de guerrières féminines jusque-là inédit, chargées de protéger secrètement Athéna en coulisses des événements bien connus de la Bataille du Sanctuaire.
Produite par Tōei Company et animée par le studio Gonzo (plutôt que Tōei Animation elle-même), cette série de 10 épisodes au format ONA (Original Net Animation) se déroule en parallèle direct de l’Arc du Sanctuaire de la série originale de 1986, offrant un éclairage inédit sur ce que vivaient les Chevaliers d’Or et Athéna en coulisses pendant que Seiya et les Chevaliers de Bronze menaient leur propre combat. L’héroïne, Shōko, doit sauver l’âme de sa grande sœur Kyōko, prise au piège par la déesse maléfique de la Discorde, Éris, elle-même ancienne ennemie d’Athéna scellée des siècles auparavant.
Dates de diffusion
| Japon | France | |
|---|---|---|
| Diffuseur | Animax on PlayStation, SKY PerfecTV! | Wakanim, ADN, Crunchyroll, Mangas (TV) |
| Rythme de diffusion | 1 épisode par semaine (le lundi) | Simulcast, 1 épisode par semaine |
| Épisode 1 (début) | 10 décembre 2018 | 10 décembre 2018 |
| Épisode 10 (fin) | 18 février 2019 | 18 février 2019 |
La série a été diffusée en simulcast à l’identique au Japon et à l’international dès décembre 2018, une première pour une série dérivée de la franchise. Le doublage français, réalisé en Belgique par le studio Titrafilm, est arrivé un peu plus tard à partir du 25 août 2019.
Staff technique
- Œuvre originale (manga) : Chimaki Kuori, d’après un scénario de Masami Kurumada
- Studio d’animation : Gonzo
- Production : Tōei Company
- Réalisation : Masato Tamagawa
- Producteur : Satoshi Yoshimoto
- Scénario : Ikuko Takahashi
- Directeur du doublage japonais : Takeshi Takadera
- Musique : Toshihiko Sahashi
- Génériques : ouverture The Beautiful Brave interprétée par les quatre héroïnes principales (Aina Suzuki, Mao Ichimichi, Inori Minase, Megumi Nakajima) ; fin Hohoemi no Resonance (épisodes 1-6, 8-10) et Arasoi Shiniyukumono-tachi ni Shukufuku wo, interprétée par Éris/M.A.O. (épisode 7)
- Doublage français : studio Titrafilm, direction artistique d’Aurélien Ringelheim, adaptation des dialogues par Jean-Yves Jaudeau et France Bénard
Cast vocal
Voix japonaises originales (2018-2019)
| Personnage | Comédien(ne) |
|---|---|
| Shōko du Petit Cheval | Aina Suzuki |
| Kyōko du Petit Cheval / Éris | Mao Ichimichi (M.A.O.) |
| Saori Kido / Athéna | Inori Minase |
| Mii du Dauphin | Megumi Nakajima |
| Mayura du Paon | Rina Satō |
| Xiaoling de la Petite Ourse | Suzuko Mimori |
| Rigel d’Orion | Yasuyuki Kase |
| Mū du Bélier | Takumi Yamazaki |
| Saga des Gémeaux / Grand Pope | Ryōtarō Okiayu |
| Aiolia du Lion | Hideyuki Tanaka |
| Milo du Scorpion | Toshihiko Seki |
| Aldébaran du Taureau | Tesshō Genda |
| Shaka de la Vierge | Yūji Mitsuya |
| Masque de Mort du Cancer | Ryōichi Tanaka |
| Aiolos du Sagittaire | Yūsaku Yara |
| Aphrodite des Poissons | Keiichi Nanba |
| Até de la Ruine | Rika Tachibana |
| Marine de l’Aigle | Eri Kitamura |
| Seiya (Pégase) | Masakazu Morita |
| Shun (Andromède) | Yūta Kasuya |
| Jabu de la Licorne | Hideo Ishikawa |
Voix françaises (doublage 2019)
| Personnage | Comédien(ne) |
|---|---|
| Shōko | Sophie Frison |
| Kyōko | Ludivine Deworst |
| Saori Kido / Athéna | Virginie Ledieu (comédienne historique depuis 1988) |
| Mii | Audrey d’Hulstère |
| Mayura | Fabienne Loriaux |
| Milo | Nicolas Mathys |
| Até | Valérie Muzzi |
| Aiolia | Alexandre Crépet |
| Mū | Maxime Donnay |
| Saga / le Serpent | David Manet |
| Grand Pope | Erwin Grunspan |
| Rigel d’Orion | Sébastien Hébrant |
Résumé de la saison
Shōko, une collégienne énergique passionnée de sport, est sans nouvelles de sa grande sœur Kyōko depuis cinq ans, celle-ci étant partie étudier à l’étranger grâce à une bourse de la Fondation Graad. Lors d’une rencontre avec Saori Kido, venue visiter son lycée alors qu’elle se prépare au tournoi des Chevaliers, Shōko est brutalement attaquée par les Dryades, des guerrières au service d’Éris, la déesse maléfique de la Discorde jadis scellée par Athéna. Kyōko réapparaît alors pour la sauver, lui révélant qu’elle appartient en réalité à un corps secret de guerrières entièrement dévouées à Athéna : les Saintia. Mais la situation s’aggrave rapidement : c’est le corps même de Kyōko qu’Éris a choisi comme réceptacle pour se réincarner pleinement sur Terre.
Déterminée à sauver sa sœur coûte que coûte, Shōko rejoint à son tour les rangs des Saintia et endosse l’armure de bronze du Petit Cheval, autrefois portée par Kyōko elle-même. Pendant que la Bataille du Sanctuaire fait rage en parallèle — Saori étant frappée par la flèche empoisonnée et les Chevaliers de Bronze entamant leur traversée des Douze Maisons —, Shōko et ses compagnes Saintia doivent affronter les Dryades d’Éris ainsi que plusieurs Chevaliers d’Or corrompus par l’influence maléfique de la déesse. Au sommet du temple d’Éris, sur le point d’entrer en collision avec le Sanctuaire, Shōko devra finalement affronter sa propre sœur, fusionnée avec la déesse de la Discorde, dans un ultime combat mêlant amour fraternel et devoir sacré envers Athéna.
Résumé des 10 épisodes
Épisode 1 – Les sœurs élues ! Shōko et Kyōko (10/12/2018)
Shōko, collégienne à l’académie Ryūsei, vit sans nouvelles de sa grande sœur Kyōko depuis cinq années entières, cette dernière étant partie étudier à l’étranger grâce à une bourse accordée par la mystérieuse Fondation Graad. Alors qu’elle tente d’approcher Saori Kido, venue visiter son établissement scolaire dans le cadre de ses préparatifs pour le tournoi des Chevaliers, Shōko se retrouve soudainement et violemment assaillie par de mystérieuses inconnues aux intentions manifestement hostiles. Ces assaillantes se révèlent être les Dryades, redoutables femmes de main à la solde de la maléfique déesse Éris, jadis vaincue et scellée par Athéna elle-même des siècles auparavant. Dans un rebondissement aussi soudain que salvateur, Kyōko réapparaît alors pour secourir personnellement sa jeune sœur, lui révélant au passage l’existence d’un ordre secret de guerrières dévouées corps et âme à la protection d’Athéna.
Épisode 2 – La volonté de la déesse et d’une Saintia (17/12/2018)
Encore profondément sous le choc de l’enlèvement traumatisant dont elle vient d’être témoin, Shōko peine à retrouver un semblant de sérénité face à l’ampleur des révélations qu’elle vient de recevoir concernant l’existence cachée de ce monde mythologique. Lorsqu’elle apprend que les servantes personnelles d’Athéna disposent également de la possibilité de devenir elles-mêmes des Chevaliers à part entière, Shōko prend alors une décision aussi audacieuse que définitive : elle choisit résolument de devenir à son tour une guerrière, animée par le désir sincère et inébranlable de sauver sa sœur bien-aimée des griffes d’Éris. Cette résolution personnelle marque le véritable point de départ du parcours initiatique de la jeune fille au sein de cet ordre mystérieux des Saintia.
Épisode 3 – Les dryades d’Éris, fleurs des Ténèbres (24/12/2018)
Alors que Shōko débute avec détermination son propre entraînement intensif au sein de l’ordre des Saintia, elle doit impérativement apprendre à maîtriser efficacement son Cosmos naissant afin de pouvoir légitimement revêtir la précieuse armure de bronze du Petit Cheval, celle-là même qu’avait autrefois portée sa propre sœur Kyōko avant sa disparition mystérieuse. Cet apprentissage exigeant, mené sous la supervision attentive de mentors expérimentés, la confronte directement à la dure réalité de son nouveau statut de guerrière, bien éloigné de sa vie de collégienne ordinaire d’à peine quelques jours auparavant. Pendant ce temps, les redoutables Dryades d’Éris, véritables fleurs vénéneuses éclosant au cœur des Ténèbres, continuent d’étendre leur influence maléfique sur le monde, rappelant l’urgence considérable de la mission qui attend désormais Shōko.
Épisode 4 – Tristes retrouvailles ! Les liens des sœurs séparées (07/01/2019)
Enfin parvenue jusqu’au repaire secret d’Éris au terme d’un périple particulièrement éprouvant, Shōko se retrouve plus déterminée que jamais à sauver sa sœur Kyōko de l’emprise maléfique qui continue de la ronger insidieusement de l’intérieur. Ces retrouvailles tant attendues, teintées d’une tristesse profonde compte tenu de l’état actuel de Kyōko, révèlent progressivement l’ampleur véritable du lien fraternel indéfectible qui continue d’unir les deux sœurs malgré la distance et les épreuves traversées séparément au cours des cinq dernières années. Ce face-à-face intime et bouleversant, à la fois porteur d’espoir et chargé d’une inquiétude légitime, pose les bases émotionnelles profondes qui continueront de nourrir l’ensemble du récit jusqu’à son dénouement final.
Épisode 5 – Tel Pégase, prends ton envol (14/01/2019)
Parallèlement aux événements vécus par Shōko et les Saintia, la Bataille du Sanctuaire proprement dite continue de faire rage : Saori vient d’être frappée par la redoutable flèche d’or empoisonnée, plongeant l’ensemble du Sanctuaire dans une urgence absolue. Shōko, elle-même durement affectée par les forces maléfiques d’Éris, perd connaissance sous l’effet d’une attaque particulièrement violente, tandis que ses compagnes Saintia continuent bravement le combat aux côtés de Mayura, gardienne expérimentée de leur ordre. Simultanément, Seiya et ses compagnons Chevaliers de Bronze se mettent en route vers le Sanctuaire pour tenter de sauver Athéna, la bataille des Douze Maisons ayant déjà officiellement débuté en parallèle de ces événements vécus par les Saintia.
Épisode 6 – Deux âmes s’affrontent ! Saori contre le Grand Pope (21/01/2019)
Cet épisode charnière entrelace intimement les enjeux du récit des Saintia avec ceux, bien connus, de la trame principale de la Bataille du Sanctuaire : la confrontation psychologique et spirituelle opposant Saori elle-même au mystérieux Grand Pope, dont l’autorité corrompue pèse lourdement sur l’ensemble du Sanctuaire depuis le début de cette crise. Cette double intrigue simultanée permet d’éclairer d’un jour nouveau et complémentaire les événements déjà connus des fans de la série originale, en offrant cette fois le point de vue inédit des Saintia sur ce conflit d’une ampleur considérable. Les enjeux personnels de Shōko et les enjeux plus larges de toute la mythologie de la franchise se rejoignent alors, annonçant une intensification dramatique majeure pour la suite de cette saison.
Épisode 7 – Le combat à mort des douze maisons ! L’envoûtement des esprits maléfiques (28/01/2019)
La traversée des Douze Maisons du Zodiaque, déjà entamée par les Chevaliers de Bronze dans la trame principale, prend ici une tournure particulièrement sombre et macabre du point de vue des Saintia : de redoutables esprits maléfiques, manifestement envoyés ou influencés par Éris elle-même, viennent envoûter et corrompre plusieurs des combattants présents sur ce champ de bataille déjà éprouvant. Cette dimension surnaturelle supplémentaire, propre à l’univers spécifique de Saintia Shô, enrichit considérablement la mythologie de cet arc bien connu en y ajoutant une couche de menace occulte inédite. Le générique de fin change exceptionnellement pour cet épisode, remplacé par un thème interprété par Éris elle-même, soulignant l’importance dramatique particulière de ce chapitre pivot dans l’intrigue globale de la série.
Épisode 8 – Le choc des cauchemars ! Le poing enflammé du lion (04/02/2019)
Athéna, gravement frappée par la malédiction persistante d’Éris qui continue de s’étendre insidieusement, se retrouve désormais en très grand danger, sa propre vie étant directement menacée par cette influence maléfique grandissante. Face à cette urgence absolue, les Saintia unissent leurs forces à celles des Chevaliers d’Or eux-mêmes pour se rendre collectivement jusqu’au temple d’Éris dans l’espoir de la sauver à temps. Mais ce périple commun réveille de vieux fantômes douloureux issus du passé trouble de plusieurs Chevaliers d’Or présents, dont le redoutable Aiolia du Lion, dont le poing enflammé se déchaîne alors dans un combat aussi cauchemardesque que symboliquement chargé, confrontant les héros à leurs propres démons intérieurs autant qu’à leurs ennemis extérieurs.
Épisode 9 – Le maelström du conflit ! La pomme d’or et la dévotion d’Orion (11/02/2019)
Éris, dans un geste d’une ambition démesurée, cherche désormais activement à faire entrer en collision directe son propre temple maléfique avec le Sanctuaire d’Athéna lui-même, menaçant de provoquer une catastrophe d’une ampleur considérable pour l’ensemble des deux camps. Pendant ce temps, Kyōko doit affronter directement Rigel, le fantôme tourmenté d’un ancien Chevalier d’Argent d’Orion dont la dévotion sincère envers elle, héritée de leur passé commun en tant que Chevaliers, se heurte cruellement à sa situation actuelle de possédée par Éris. Simultanément, Aiolia continue son propre combat acharné contre le fantôme corrompu de Saga des Gémeaux, chacun des affrontements individuels se déroulant au sein du temple d’Éris illustrant la dimension profondément tragique de ce conflit aux racines si anciennes.
Épisode 10 – Brillez, jeunes filles ! Au confins de la noble prière (18/02/2019)
Dans cet épisode final qui referme cette première saison de la série, Shōko et l’ensemble des Saintia font enfin face directement à Éris elle-même, tandis qu’Aiolia continue parallèlement d’affronter le côté le plus sombre et maléfique de Saga, mais leurs efforts collectifs semblent malheureusement rester vains face à l’ampleur de la menace divine à laquelle ils sont désormais confrontés. Poussée dans ses derniers retranchements, Shōko doit finalement se résoudre à affronter directement sa propre sœur, fusionnée corps et âme avec la déesse de la Discorde, dans un ultime combat où se mêlent intimement amour fraternel sincère et devoir sacré envers Athéna. Ce dénouement, aussi émouvant que spectaculaire, referme cette première et unique saison animée sur une note ouverte quant à l’avenir de Shōko et de ses compagnes Saintia.
Laisser un commentaire