Informations générales
Hadès : Elysion est le troisième et dernier volet de l’adaptation animée du chapitre Hadès, concluant à la fois la trilogie d’OAV entamée avec Le Sanctuaire et Inferno, et l’intégralité de l’histoire du manga original de Masami Kurumada. Il s’agit d’une série de seulement 6 épisodes de 26 minutes, numérotés 140 à 145, ce qui en fait le plus court arc de toute la franchise, mais aussi celui qui referme la boucle ouverte 22 ans plus tôt par le tout premier épisode de 1986.
Sa production a été retardée à plusieurs reprises : initialement annoncée pour décembre 2007, elle n’est finalement sortie qu’à partir de mars 2008, un délai qui a alimenté l’inquiétude des fans après l’attente déjà longue entre Le Sanctuaire et Inferno. L’arc adapte les derniers tomes du manga (jusqu’au tome 28) et voit les Chevaliers de Bronze pénétrer dans Elysion, le paradis réservé aux âmes des héros, pour y affronter les dieux jumeaux Hypnos et Thanatos et sauver Athéna, dont le sang est peu à peu drainé par une urne maudite.
Dates de diffusion
| Japon | France | |
|---|---|---|
| Diffuseur | Sky PerfecTV! / Perfect Choice (pay-per-view), puis Animax | Mangas |
| Rythme de diffusion | 2 épisodes tous les deux mois environ | 1 épisode par semaine |
| Épisodes 140-141 | 07/03/2008 | 15/02/2012 et 22/02/2012 |
| Épisodes 142-143 | 02/05/2008 | 29/02/2012 et 07/03/2012 |
| Épisodes 144-145 | 01/08/2008 | 14/03/2012 et 21/03/2012 |
La diffusion française s’est étalée du 15 février au 21 mars 2012 sur la chaîne câblée Mangas, à raison d’un épisode par semaine, complétant ainsi la diffusion française de l’intégralité des 145 épisodes de la saga Saint Seiya commencée près de 24 ans plus tôt sur TF1.
Staff technique
- Création originale (manga) : Masami Kurumada
- Studio d’animation : Tōei Animation
- Production : Tōei Animation, Avex
- Réalisation : Tomoharu Katsumata
- Scénario : Yōsuke Kuroda
- Character design : Shingo Araki et Michi Himeno
- Musique : Seiji Yokoyama
- Doublage français : réalisé au studio Mediacenter à l’été 2011 (en même temps que le doublage d’Inferno), sous la direction artistique de Thierry Kazazian
Cast vocal
Voix japonaises (2008)
Le casting reste identique à celui d’Inferno pour les rôles principaux, avec l’arrivée de nouveaux personnages propres à cet arc final :
| Personnage | Comédien(ne) |
|---|---|
| Seiya (Pégase) | Masakazu Morita |
| Shiryū (Dragon) | Takahiro Sakurai |
| Hyōga (Cygne) | Hiroaki Miura |
| Shun (Andromède) | Yūta Kasuya |
| Ikki (Phénix) | Katsuyuki Konishi |
| Saori Kido / Athéna | Fumiko Orikasa |
| Hadès | Akio Ōtsuka |
| Pandore | Maaya Sakamoto |
| Hypnos, dieu du Sommeil | Issei Futamata |
| Thanatos, dieu de la Mort | Toshio Furukawa |
| Minos du Griffon | Kōichi Tochika |
| Julian Solo / Poséidon | Keiichi Nanba |
| Sorrento de la Sirène | Yoku Shioya |
| Seika (sœur de Seiya) | Satsuki Yukino |
| Shina (Chevalier d’Argent) | Yuka Komatsu |
| Marine | Fumiko Inoue |
| Kiki | Umeka Shōji |
| Jabu de la Licorne | Hideo Ishikawa |
| Ichi de l’Hydre | Masaya Onosaka |
| Nachi du Loup | Kazunari Kojima |
Voix françaises (doublage 2011)
Le doublage français conserve la même équipe que pour Inferno, mêlant comédiens historiques de la série des années 1988-1990 et nouvelles voix :
| Personnage | Comédien(ne) |
|---|---|
| Seiya | Éric Legrand (voix historique) |
| Saori Kido / Athéna | Virginie Ledieu (voix historique) |
| Shiryū | Constantin Pappas |
| Hyōga | Frédéric Popovic |
| Shun | Taric Mehani |
| Ikki | Bruno Magne (également narrateur) |
| Shina | Laurence Crouzet (voix historique) |
| Pandore | Sybille Tureau |
| Dohko / Rune | Thierry Kazazian |
| Kanon | Stéphane Roux |
Résumé de l’arc « Elysion »
Le sacrifice des douze Chevaliers d’Or a ouvert une brèche dans le Mur des Lamentations : Seiya, Shun, Shiryū et Hyōga peuvent enfin s’engager vers Elysion, le paradis réservé aux héros défunts et dernière demeure d’Hadès. Grâce au sang divin d’Athéna, l’armure de Seiya se métamorphose et lui offre des ailes qui lui permettent de s’envoler jusqu’à ce domaine céleste, tandis que Pandore, émue par ses souvenirs communs avec Ikki et Shun, offre au Phénix le moyen de les y rejoindre.
Sur place, les héros découvrent la vérité derrière la puissance d’Hadès : deux divinités jumelles, Hypnos, dieu du Sommeil, et Thanatos, dieu de la Mort, agissent en coulisses pour maintenir Athéna prisonnière d’une urne qui absorbe peu à peu tout son sang. Restés sur Terre, les Chevaliers de Bronze qui n’ont pu suivre leurs compagnons doivent résister seuls aux assauts de Thanatos, jusqu’à ce que les armures d’or, ranimées par un Poséidon brièvement réveillé dans le corps de Julian Solo, franchissent l’hyperdimension pour venir leur prêter main-forte — sans toutefois suffire à endiguer la puissance du dieu de la Mort.
Malgré des armures à bout de souffle et un Seiya épuisé, le cosmos rassurant d’Athéna et son sang divin opèrent un dernier miracle, permettant aux héros de vaincre Hypnos et de libérer, pièce par pièce, l’urne qui retient leur déesse. Pour la sauver définitivement, il ne reste qu’une seule solution : détruire l’enveloppe charnelle originelle d’Hadès, reposant dans un mausolée voisin. S’ensuit un ultime affrontement entre Seiya, protégeant Athéna de son corps, et Hadès lui-même, sur fond d’éclipse ayant plongé la Terre entière dans l’obscurité. L’issue de ce combat scelle non seulement le sort de cette nouvelle Guerre Sainte, mais clôt également, plus de deux décennies après le début de la série, l’intégralité de l’épopée animée des Chevaliers du Zodiaque.
Résumé des 6 épisodes
Épisode 140 – Combats fatals sur la route d’Elysion (Japon : 07/03/2008 · France : 15/02/2012)
Le sacrifice conjoint des douze Chevaliers d’Or vient tout juste d’ouvrir une brèche béante dans le redoutable Mur des Lamentations, laissant enfin le champ libre vers Elysion, la dernière demeure d’Hadès. Sur place, Shiryū et Hyōga restent aux prises avec le Juge Minos, dont la résistance ralentit la progression du groupe. Pendant ce temps, Seiya, dont l’armure vient d’être miraculeusement ranimée par le sang divin versé par Athéna lors de son sacrifice, sent une transformation inattendue s’opérer : des ailes de Pégase, inédites, se déploient dans son dos. Sans plus attendre, et malgré son épuisement, le Chevalier s’envole seul vers le domaine céleste, laissant ses compagnons poursuivre leur propre combat sur Terre. Cette ascension marque le tout début d’un affrontement d’une tout autre nature, où les héros vont devoir quitter le monde des Enfers pour affronter directement les divinités responsables du chaos qui menace l’humanité entière.
Épisode 141 – Les dieux de la mort et du sommeil (07/03/2008 · 22/02/2012)
Restée en retrait jusque-là, Pandore choisit enfin de se confier à Ikki, encore marqué par leur histoire commune. Elle lui raconte comment, enfant, elle a un jour libéré les jumeaux divins Hypnos et Thanatos, les deux généraux les plus puissants au service d’Hadès, sans mesurer les conséquences de son geste. Émue par ce lien du passé qui la rattache au Phénix et à son frère Shun, elle finit par lui offrir le moyen d’atteindre à son tour Elysion. Pendant ce temps, Seiya, parvenu seul sur cette terre paradisiaque, ne tarde pas à croiser la route de Thanatos lui-même. Le dieu de la Mort, loin de se montrer hostile, lui révèle avec une froideur glaçante le sort funeste réservé à Athéna : enfermée dans une urne sacrée, elle se voit lentement vidée de tout son sang, un supplice destiné à briser son pouvoir divin avant que la Terre ne soit définitivement plongée dans les ténèbres.
Épisode 142 – Un renfort en or (02/05/2008 · 29/02/2012)
Sur Terre, au Sanctuaire, Marine fait une découverte capitale en ramenant avec elle une mystérieuse jeune fille qui semble détenir les clés de bien des secrets encore non résolus. Pendant ce temps, les Chevaliers de Bronze restés en arrière — n’ayant pu suivre Seiya, Shun et Ikki vers Elysion — se retrouvent livrés à eux-mêmes face aux assauts d’une violence croissante orchestrés par Thanatos depuis son domaine céleste. Épuisés et à court de solutions, ils semblent condamnés à céder devant la puissance écrasante du dieu de la Mort, jusqu’à ce qu’un événement inattendu vienne bouleverser le cours de la bataille : les douze armures d’or, mystérieusement ranimées, franchissent d’elles-mêmes l’hyperdimension pour rejoindre le champ de bataille et prêter main-forte aux héros à bout de souffle, changeant instantanément le rapport de force jusque-là très défavorable aux Chevaliers d’Athéna.
Épisode 143 – La légendaire armure divine (02/05/2008 · 07/03/2012)
L’origine du renfort inattendu se révèle enfin : c’est Poséidon lui-même, brièvement réveillé au sein du corps endormi de Julian Solo, qui a discrètement orchestré l’envoi des précieuses armures d’or vers le champ de bataille terrestre. Mais cette aide providentielle ne suffit malheureusement pas à inverser durablement le cours des événements : Thanatos, avec une facilité déconcertante, réduit les armures divines en miettes les unes après les autres, démontrant une supériorité écrasante sur ses adversaires. Pire encore, il finit par s’emparer directement de l’armure sacrée d’Athéna que Seiya avait juré de protéger coûte que coûte, laissant le Chevalier de Pégase totalement à bout de forces, à genoux, sans plus aucune ressource apparente. C’est alors que le cosmos rassurant de la déesse elle-même, ainsi que le sang divin qui avait autrefois insufflé sa puissance aux armures, semblent sur le point de réaliser un dernier miracle salvateur.
Épisode 144 – Le réveil de la mythologie (01/08/2008 · 14/03/2012)
Après une progression harassante, Seiya parvient enfin au pied de l’urne sacrée qui retient Athéna prisonnière, son sang s’écoulant inexorablement goutte après goutte. Mais malgré tous ses efforts et sa détermination sans faille, le Chevalier de Pégase se révèle incapable de briser à lui seul cette barrière mystique d’une puissance redoutable. Pendant ce temps, ses compagnons continuent d’affronter Hypnos avec l’énergie du désespoir, leurs armures se transformant peu à peu sous l’effet de leur détermination grandissante, sans pour autant parvenir à porter le coup décisif. Une vérité s’impose alors progressivement à l’esprit des héros : la seule solution véritablement efficace pour sauver Athéna consisterait à détruire directement l’enveloppe charnelle originelle d’Hadès lui-même, qui repose, insoupçonnée, dans un mausolée voisin du champ de bataille. Mais le dieu des Enfers, conscient du danger que représente cette menace, ne compte évidemment pas laisser les Chevaliers accomplir leur funeste dessein sans opposer une résistance farouche.
Épisode 145 – Vers un monde baigné de lumière… (01/08/2008 · 21/03/2012)
L’heure de l’ultime confrontation a enfin sonné. Alors qu’une éclipse totale a plongé la Terre entière dans une obscurité insondable, Seiya se dresse une dernière fois, seul, pour protéger Athéna face à Hadès lui-même, dans un combat aussi symbolique que décisif. Chaque coup échangé résonne comme l’aboutissement d’une lutte millénaire, vieille comme la mythologie elle-même, entre la déesse de la sagesse et le seigneur des Enfers. Épuisé mais galvanisé par le souvenir de tous ses compagnons tombés au combat, ainsi que par le cosmos d’Athéna qui continue de le soutenir malgré sa propre agonie, Seiya puise dans ses ultimes ressources pour porter un coup qui pourrait bien changer à jamais le destin du monde. L’issue de cet affrontement final vient clore, après 22 années et 145 épisodes, l’intégralité de la grande épopée animée des Chevaliers du Zodiaque, ramenant enfin la lumière sur une Terre longtemps menacée par les ténèbres.
Laisser un commentaire