Informations générales
Saint Seiya: Legend of Sanctuary (聖闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY) est le sixième film d’animation de la franchise, et le premier entièrement réalisé en images de synthèse 3D, produit pour célébrer à la fois les 25 ans de la diffusion télévisée de la série originale et les 40 ans de carrière de Masami Kurumada comme mangaka. Il est sorti au Japon le 21 juin 2014, après une avant-première mondiale au Festival international du film d’animation d’Annecy le 11 juin de la même année.
Le film propose une réadaptation libre et condensée de l’Arc du Sanctuaire de la série originale, avec plusieurs changements notables : Milo du Scorpion y est par exemple représenté comme un personnage féminin, une attaque emblématique de Seiya (la Comète de Pégase) y est rebaptisée « Poing de la Comète » à la demande de Tōei, qui supervise depuis lors les traductions officielles de la franchise, et l’ensemble du casting vocal, tant japonais que français, a été entièrement renouvelé par rapport aux précédentes productions.
Fiche technique
- Durée : 93 minutes
- Date de sortie au Japon : 21 juin 2014 (avant-première mondiale à Annecy, France, le 11 juin 2014)
- Date de sortie en France : 25 février 2015 (sortie en salles par le distributeur Wild Bunch Distribution), suivie d’une édition DVD/Blu-ray le 1ᵉʳ juillet 2015
Musiques et chansons
- Compositeur : Yoshihiro Ike, qui succède ici à Seiji Yokoyama, compositeur historique de la franchise depuis 1986
- Chanson thème : Hero, interprétée par le musicien japonais Yoshiki (leader du groupe X Japan)
- Génériques d’ouverture et de fin : non précisément distingués dans les sources consultées ; la chanson Hero sert de thème musical principal associé à la promotion et à la diffusion du film
Staff technique
- Création originale (manga) : Masami Kurumada, également producteur du film
- Studio d’animation : Tōei Animation
- Réalisation et montage : Keiichi Satō
- Scénario : Tomohiro Suzuki
- Producteur : Yōsuke Asama
- Musique : Yoshihiro Ike
Casting vocal
Personnages principaux
Ce sixième film emploie un casting vocal entièrement renouvelé, distinct de celui de la série télévisée originale comme des OAV du chapitre Hadès.
| Personnage | Voix japonaise | Voix française |
|---|---|---|
| Seiya (Pégase) | Kaito Ishikawa | Maxime Donnay |
| Shiryū (Dragon) | Kenji Akabane | (non confirmée avec certitude) |
| Hyōga (Cygne) | Kenshō Ono | (non confirmée avec certitude) |
| Shun (Andromède) | Nobuhiko Okamoto | (non confirmée avec certitude) |
| Ikki (Phénix) | Kenji Nojima | (non confirmée avec certitude) |
| Saori Kido / Athéna | Ayaka Sasaki | Sophie Frison |
Autres personnages du film
| Personnage | Voix japonaise | Voix française |
|---|---|---|
| Mū du Bélier | Mitsuru Miyamoto | (non confirmée avec certitude) |
| Aiolia du Lion | Gō Inoue | Nicolas Mathys |
| Shura du Capricorne | Shinji Kawada | David Manet |
| Saga des Gémeaux | Kōichi Yamadera | (non confirmée avec certitude) |
| Aiolos du Sagittaire | Toshiyuki Morikawa | (non confirmée avec certitude) |
| Masque de Mort du Cancer | Rikiya Koyama | (non confirmée avec certitude) |
| Mitsumasa Kido | Mitsuaki Madono | (non confirmée avec certitude) |
| Rôles additionnels confirmés au générique japonais | Ren Sugi, Daisuke Namikawa, Hiroaki Hirata, Masumi Asano | (non confirmée) |
Nicolas Mathys, voix française d’Aiolia dans ce film, reprendra ce même rôle l’année suivante dans Saint Seiya: Soul of Gold. De même, Sophie Frison (Saori) et David Manet (Shura, ici en réalité crédité pour ce rôle avant d’incarner Mū puis Saga dans les productions ultérieures de la franchise) illustrent la continuité progressive d’une nouvelle génération de comédiens de doublage associés à Saint Seiya à partir du milieu des années 2010.
Résumé du film
Bien avant l’Antiquité, un groupe de jeunes guerriers s’est un jour consacré corps et âme à la protection d’Athéna, déesse grecque de la sagesse et de la guerre, gardienne de l’équilibre du monde. Aujourd’hui, c’est un jeune orphelin nommé Seiya qui reprend ce flambeau ancestral. Après avoir appris de la bouche de Tatsumi que Mitsumasa Kido, défunt grand-père adoptif de Saori, a veillé sur elle toutes ces années durant en la sachant réincarnation de la déesse, Seiya et ses compagnons se retrouvent immédiatement attaqués par des Chevaliers hostiles : Saori est sauvée in extremis par Seiya, tout juste revêtu de son armure de bronze de Pégase, face à un assassin envoyé pour l’éliminer.
Cette même nuit, au manoir Kido, le Chevalier d’Or Aiolia du Lion fait une apparition menaçante, venu récupérer l’armure d’or du Sagittaire ayant appartenu à son propre frère et éliminer Saori, qu’il considère comme une fausse Athéna usurpant ce titre. Vaincus dans un premier temps, les Chevaliers de Bronze doivent leur salut à l’intervention de Tatsumi, qui remet à contrecœur l’armure du Sagittaire à Aiolia — non sans que Saori ne révèle, au même instant, l’authenticité de son propre Cosmos divin. Ébranlé par ce doute nouveau, Aiolia se retire, mais met Saori au défi de venir prouver sa légitimité directement au Sanctuaire, où réside le mystérieux Grand Pope.
Alors que le petit groupe s’apprête à partir pour la Grèce, un Chevalier d’Argent parvient à décocher une flèche empoisonnée en direction de Saori avant de prendre la fuite, poursuivi par Shiryū ; il est intercepté et brutalement éliminé par Ikki, le frère solitaire de Shun, avant d’avoir pu faire son rapport au Sanctuaire. Une fois arrivés sur place, Seiya et ses compagnons se dirigent sans attendre vers la première Maison du Zodiaque, celle du Bélier, où les accueille Mū qui, après un bref malentendu, les laisse finalement poursuivre leur chemin. C’est alors que l’armure d’or du Sagittaire s’anime d’elle-même et vient recouvrir Seiya, lui permettant de porter secours à Saori, désormais gravement affaiblie par le poison de la flèche — lançant ainsi, dans la pure tradition de la franchise, la traversée périlleuse des Douze Maisons du Zodiaque qui occupera l’essentiel du reste de ce sixième film cinématographique.
Laisser un commentaire