Informations générales
Knights of the Zodiac: Saint Seiya – Battle for Sanctuary est la deuxième saison de la série d’animation en 3DCGI initialement lancée par Netflix en 2019. Contrairement à la première saison, cette suite n’est plus produite ni diffusée par Netflix : elle est distribuée mondialement (hors Asie) par Crunchyroll, ainsi que par iQIYI en Chine, marquant un changement de plateforme qui a également entraîné l’absence d’un doublage français pour cette saison, désormais proposée uniquement en version originale sous-titrée à partir de la version japonaise.
Cette saison de 12 épisodes adapte librement la première moitié de la traversée des Douze Maisons du Zodiaque, l’un des passages les plus emblématiques et les plus attendus de toute la mythologie de la franchise : après le sacrifice d’Athéna, frappée par une flèche empoisonnée, les Chevaliers de Bronze doivent traverser en douze heures les temples successifs gardés par les redoutables Chevaliers d’Or, des Maisons du Bélier jusqu’à celle de la Balance.
Dates de diffusion
| Diffusion | |
|---|---|
| Plateforme | Crunchyroll (monde entier hors Asie), iQIYI (Chine) |
| Rythme | 2 épisodes le 31 juillet 2022, puis 1 épisode par semaine |
| Épisode 1-2 (début) | 31 juillet 2022 |
| Épisode 12 (fin) | 9 octobre 2022 |
Staff technique
- Création originale (manga) : Masami Kurumada
- Studios d’animation : Tōei Animation, Tōei Animation USA
- Réalisation générale : Yoshiharu Ashino
- Réalisation d’épisodes : Yoshiharu Ashino (épisodes 1-2), Taku Yonebayashi (épisodes 3-8), Yasuhiro Tanabe (épisodes 9-12)
- Scénario : Henry Gilroy, Marty Isenberg, Anne Mortensen-Agnew, Chris Wyatt, Kevin Burke, Julien Magnat, Danielle Wolff, Benjamin Townsend, Katie Kaniewski, Patrick Rieger, Callie C. Miller, Thomas Pugsley — sous la supervision d’Eugene Son
- Character design : Terumi Nishii
- Musique : Yoshihiro Ike
Cast vocal
Voix originales anglaises et japonaises (2022)
Le casting principal reste identique à celui de la première saison, complété par de nouveaux Chevaliers d’Or :
| Personnage | Comédien(ne) anglais | Comédien(ne) japonais |
|---|---|---|
| Sienna Kiddo / Athéna | Emily Neves | Fumiko Orikasa |
| Seiya (Pégase) | Bryson Baugus | Masakazu Morita |
| Magnus (Cygne) | Patrick Poole | Hiroaki Miura |
| Long (Dragon) | Blake Shepard | Takahiro Sakurai |
| Shaun (Andromède) | Luci Christian | Satomi Satō |
| Nero (Phénix) | Adam Gibbs | Katsuyuki Konishi |
| Genet (Caméléon) | Chaney Moore | Aya Hisakawa |
| Mū du Bélier | John Gremillion | Takumi Yamazaki |
| Aldébaran du Taureau | Josh Morrison | Tesshō Genda |
| Masque de Mort (Cancer) | Jay Hickman | Ryōichi Tanaka |
| Aiolia du Lion | Greg Cote | Hideyuki Tanaka |
| Shaka de la Vierge | Scott Gibbs | Yūji Mitsuya |
| Dohko de la Balance | John Swasey | Hiroshi Iwasaki |
| Cepheus Daedalus (maître de Shaun) | Mark Mendelsohn | Keiichi Noda |
| Narrateur | Marty Fleck | Hideyuki Tanaka |
Résumé de la saison 2
Athéna venant d’être frappée par une flèche empoisonnée à la toute fin des événements précédents, les Chevaliers de Bronze n’ont plus que quelques heures pour traverser le Sanctuaire grec et ses Douze Maisons du Zodiaque, chacune gardée par un redoutable Chevalier d’Or, seul espoir de la sauver avant qu’il ne soit définitivement trop tard. La saison débute au légendaire Pic des Cinq Vieillards, où le vieux maître Dohko reçoit la visite de Masque de Mort du Cancer, révélant d’emblée les tensions grandissantes qui traversent désormais les rangs mêmes des Chevaliers d’Or, tous placés sous l’autorité d’un mystérieux Grand Pope aux intentions encore largement obscures.
Seiya, Long, Magnus, Shaun et Genet doivent alors affronter successivement Mū du Bélier, Aldébaran du Taureau puis Masque de Mort du Cancer, dont le domaine macabre porte le surnom éloquent de « Terre des Morts ». Cette traversée est également l’occasion de retours en arrière poignants, notamment sur l’enfance commune de Shaun et Nero, jetant une lumière nouvelle sur leur lien fraternel complexe. Après un affrontement particulièrement éprouvant contre Aiolia du Lion puis contre l’énigmatique Shaka de la Vierge, dont la sagesse spirituelle rivalise avec celle des dieux eux-mêmes, la saison se referme sur l’arrivée du groupe à la Maison de la Balance, où les attend Dohko, gardien de nombreux secrets essentiels sur la véritable nature du Sanctuaire.
Résumé des 12 épisodes
Épisode 1 – Les douze maisons
Au légendaire Pic des Cinq Vieillards, le vieux maître de Long reçoit la visite inattendue du Chevalier d’Or Masque de Mort du Cancer, dont la venue laisse présager des tensions considérables et grandissantes au sein même de la hiérarchie du Sanctuaire grec. Pendant ce temps, Athéna, gravement blessée par la flèche empoisonnée qui vient de la frapper, impose une contrainte temporelle absolue à ses jeunes Chevaliers de Bronze : ils doivent impérativement traverser les Douze Maisons du Zodiaque en l’espace de quelques heures seulement pour espérer la sauver à temps. Cet épisode d’ouverture pose solidement les enjeux dramatiques de toute cette nouvelle saison, tout en dévoilant progressivement l’ampleur véritablement considérable du défi collectif qui attend désormais Seiya et ses compagnons face à des adversaires d’un tout autre calibre.
Épisode 2 – Le Septième Sens
Seiya tente courageusement d’affronter directement Aldébaran, le redoutable Chevalier d’Or du Taureau, mais se retrouve rapidement et facilement dépassé par sa vitesse de frappe considérable ainsi que par sa puissance physique manifestement hors norme. Confronté à un échec cuisant qui menace sérieusement de compromettre toute sa mission de sauvetage, Seiya doit impérativement trouver en lui-même des ressources insoupçonnées pour espérer inverser favorablement le cours de ce combat déséquilibré. Cet affrontement particulièrement éprouvant devient l’occasion pour le jeune Chevalier de Pégase de commencer à explorer les limites encore largement inconnues de son propre Cosmos, entrouvrant la porte vers ce que la mythologie de la série désigne comme le fameux Septième Sens, cette forme supérieure de conscience martiale réservée aux Chevaliers les plus exceptionnels.
Épisode 3 – L’île d’Andromède
Sur l’île d’Andromède, lieu chargé d’une signification personnelle particulière pour Shaun, le Chevalier d’Argent Daedalus du Céphée, mentor historique de la jeune femme, se retrouve soudainement attaqué sans préavis par des forces hostiles dont l’identité et les motivations exactes demeurent encore largement mystérieuses à ce stade du récit. Cette attaque contre l’une des figures les plus importantes de son passé personnel bouleverse profondément Shaun, qui doit rapidement décider comment réagir face à cette menace directe contre celui qui l’a formée et guidée depuis son plus jeune âge. Cet épisode centré sur les origines personnelles de la Chevalier d’Andromède permet d’approfondir considérablement la psychologie de ce personnage central, tout en enrichissant la mythologie propre à cette adaptation revisitée de la franchise.
Épisode 4 – Cœur de glace
Un retour en arrière poignant nous ramène durant l’enfance commune de Shaun et Nero, une époque où les deux futurs Chevaliers, alors simples enfants livrés à eux-mêmes, erraient ensemble dans les rues sans avoir mangé depuis plusieurs jours consécutifs, unis par une solidarité née de la nécessité et de la souffrance partagée. Ce flashback particulièrement émouvant, qui contraste nettement avec la froideur apparente qui caractérise désormais leur relation actuelle considérablement dégradée par les événements traumatisants traversés depuis, éclaire d’un jour nouveau et bien plus nuancé les origines profondes du lien fraternel complexe qui continue d’unir malgré tout ces deux personnages centraux. Cette plongée dans le passé commun des deux Chevaliers enrichit considérablement la dimension émotionnelle de cette saison, déjà riche en enjeux dramatiques considérables.
Épisode 5 – Le royaume des morts
Seiya et Long parviennent enfin à la redoutable Maison du Cancer, où les attend directement Masque de Mort, dont le domaine sinistre a mérité au fil du temps le surnom particulièrement évocateur de « Terre des Morts » en raison de sa réputation macabre bien établie parmi l’ensemble des Chevaliers du Sanctuaire. Cette confrontation directe contre l’un des Chevaliers d’Or les plus cruels et impitoyables rencontrés jusqu’à présent dans cette traversée expose les deux jeunes héros à une épreuve d’une intensité psychologique particulièrement éprouvante, où la simple force physique ne suffit manifestement pas à garantir la victoire face à un adversaire dont les techniques de combat exploitent sans scrupule les peurs les plus profondes de ses opposants successifs.
Épisode 6 – Le dragon s’élève à nouveau
Animé par une fureur renouvelée et considérablement décuplée après les événements traumatisants du précédent épisode, Long parvient finalement à submerger efficacement Masque de Mort, jurant solennellement de le faire payer au prix fort pour les souffrances infligées à ses compagnons et à lui-même au cours de ce combat particulièrement éprouvant. Cette victoire chèrement acquise, portée par une détermination renouvelée qui semble transcender momentanément les limites physiques habituelles du jeune Chevalier du Dragon, marque un tournant psychologique important dans son évolution personnelle continue tout au long de cette saison. Le titre évocateur de cet épisode, faisant directement référence à une renaissance symbolique du Dragon, souligne parfaitement cette transformation intérieure profonde traversée par Long au cœur de l’adversité la plus extrême.
Épisode 7 – La bataille de la maison du Lion
Le coup pourtant puissant décoché par Seiya semble étrangement rester sans le moindre effet tangible sur Aiolia, le redoutable Chevalier d’Or du Lion, si ce n’est celui de le plonger davantage encore dans une frénésie de combat particulièrement inquiétante et incontrôlable. Cette résistance déconcertante face à des attaques qui auraient normalement dû infliger des dégâts considérables révèle progressivement l’ampleur véritable de la puissance que recèle ce gardien redouté de la cinquième Maison du Zodiaque. Seiya, confronté à un adversaire dont la fureur grandissante semble échapper à tout contrôle rationnel, doit impérativement adapter sa propre stratégie de combat s’il espère avoir la moindre chance de progresser efficacement au-delà de cet obstacle particulièrement redoutable qui se dresse désormais devant lui.
Épisode 8 – Les chevaliers squelettes
Shaun et Long parviennent enfin à la Maison du Lion, où ils retrouvent avec soulagement Seiya après leurs propres épreuves respectives traversées séparément au cours des épisodes précédents. Une fois les soins nécessaires prodigués aux blessures accumulées par leurs compagnons respectifs, le groupe désormais réuni se retrouve confronté à une toute nouvelle menace particulièrement inquiétante : les mystérieux Chevaliers Squelettes, dont la nature exacte et les origines profondes demeurent encore largement énigmatiques pour l’ensemble des héros présents. Cette rencontre avec un adversaire d’un genre radicalement différent de ceux précédemment affrontés au cours de cette traversée introduit une dimension plus horrifique et surnaturelle à cette saison, enrichissant encore davantage la mythologie visuelle propre à cette adaptation revisitée.
Épisode 9 – Reflets
Seiya s’en prend directement au redoutable Chevalier Squelette et parvient à le faire littéralement exploser en une multitude de fragments dispersés sous l’impact considérable de son attaque la plus puissante. Mais contre toute attente logique, cette victoire apparemment décisive se révèle rapidement n’être que temporaire et illusoire : la créature parvient à se reconstituer presque instantanément sous les yeux stupéfaits de Seiya, révélant une capacité de régénération particulièrement inquiétante qui remet sérieusement en question toute stratégie purement offensive employée jusqu’alors. Cette découverte troublante oblige le jeune Chevalier de Pégase à repenser radicalement son approche tactique face à un adversaire dont la nature véritable semble échapper aux règles conventionnelles habituelles régissant les combats précédemment rencontrés au cours de cette longue traversée du Sanctuaire.
Épisode 10 – Aussi puissant qu’un dieu
Genet, désormais pleinement convaincue que le Daedalus qui se tient actuellement devant elle est bel et bien authentique et non une simple illusion trompeuse, se retrouve submergée par une joie sincère et intense à l’idée de possibles retrouvailles avec cette figure importante de son passé personnel. Cette réunion émotionnellement chargée, qui pourrait pourtant receler des pièges psychologiques insoupçonnés compte tenu du contexte général de manipulation qui caractérise ce Sanctuaire hostile, place Genet face à un dilemme intérieur particulièrement complexe entre sa joie immédiate et une méfiance légitime qu’elle peine cependant à maintenir pleinement face à l’intensité de ses propres émotions personnelles ravivées par cette rencontre aussi inattendue que bouleversante.
Épisode 11 – Le Trésor divin
Malgré avoir été directement touché de plein fouet par le redoutable Poing Fantôme du Phénix décoché sans retenue par Nero, Shaka de la Vierge demeure étonnamment totalement impassible et nullement affecté par cette attaque pourtant réputée dévastatrice, préférant manifestement adopter une approche radicalement différente et bien plus contemplative face à cette confrontation qui s’annonce désormais imminente. Cette résistance quasi surnaturelle du Chevalier d’Or, dont la sagesse spirituelle et la maîtrise absolue de son propre Cosmos rivalisent véritablement avec celle des dieux eux-mêmes selon la légende bien établie qui l’entoure, laisse présager un affrontement d’une nature radicalement différente de tous ceux précédemment rencontrés au cours de cette longue et éprouvante traversée des Douze Maisons du Sanctuaire grec.
Épisode 12 – Les secrets du Sanctuaire
Les Chevaliers de Bronze parviennent enfin, au terme d’un périple particulièrement éprouvant, à la septième Maison du Zodiaque, celle de la Balance, où ils découvrent avec surprise Magnus déjà engagé dans un affrontement dont l’issue demeure pour l’instant incertaine face au vénérable gardien de ce temple sacré, le mystérieux Dohko. Cette rencontre avec l’un des Chevaliers les plus anciens et les plus respectés de tout le Sanctuaire promet de révéler enfin plusieurs secrets essentiels concernant la véritable nature de cette institution millénaire et les véritables intentions cachées derrière l’autorité énigmatique du Grand Pope. Cet épisode conclusif referme cette première moitié de la traversée des Douze Maisons sur une note résolument riche en révélations, ouvrant la voie vers la suite tant attendue de cette saga.
Laisser un commentaire