Saint Seiya Omega – Saison 2 (Épisodes 52 à 97)

Informations générales

La saison 2 de Saint Seiya Omega constitue la suite et la conclusion de la série télévisée d’animation lancée en 2012 pour le 25ᵉ anniversaire de la franchise Saint Seiya. Elle compte 46 épisodes (numérotés 52 à 97) de 24 minutes, répartis en deux nouveaux chapitres :

Chapitre Nouvelle Armure / New Cloth (épisodes 52 à 77) : l’apparition d’un nouvel ennemi, la déesse Pallas, et de son armée de Pallasites, ainsi que l’arrivée d’un nouvel allié, le Chevalier d’Acier Subaru, aux côtés de Kōga et de ses compagnons désormais dotés de « New Cloths » plus puissantes ;
Chapitre l’Éveil d’Oméga (épisodes 78 à 97) : l’assaut final sur le château de Pallas, la révélation de la véritable divinité qui se cache derrière le conflit — Saturne, dieu du Temps — et l’éveil des jeunes héros au stade ultime de puissance qui donne son nom à la série, l’« Oméga ».

Cette saison marque également un changement de génération dans l’équipe créative : le réalisateur Morio Hatano cède sa place à Tatsuya Nagamine (assisté de Kōhei Kureta sur la seconde moitié), et la scénariste en chef Reiko Yoshida est remplacée par Yoshimi Narita. Le compositeur Toshihiko Sahashi reste en revanche fidèle au poste, de même que les character designers Yoshihiko Umakoshi et Kenichi Ishikawa.

Dates de diffusion

	Japon	France
Diffuseur	TV Asahi	D17 (puis MCM et Animation Digital Network)
Épisode 52 (début)	07/04/2013	24/01/2014
Épisode 97 (fin de la série)	30/03/2014	courant 2014

Au Japon, la saison 2 a directement enchaîné sur la fin de la saison 1, diffusée chaque dimanche sur TV Asahi entre avril 2013 et mars 2014. En France, elle est arrivée sur la chaîne D17 à partir du vendredi 24 janvier 2014, avec un rythme de diffusion accéléré de plusieurs épisodes par semaine qui a permis de rattraper une bonne partie du retard pris sur la diffusion japonaise, avant d’être reprise plus tard sur MCM et la plateforme Animation Digital Network.

Staff technique

Création (univers) : Masami Kurumada
Studio d’animation : Tōei Animation
Producteurs : Gō Wakabayashi, Atsutoshi Umezawa, Tomohiro Tsuji
Réalisation : Tatsuya Nagamine (épisodes 52 à 77), puis Kōhei Kureta (épisodes 78 à 97)
Scénario (chef scénariste) : Yoshimi Narita
Character design : Yoshihiko Umakoshi et Kenichi Ishikawa
Musique : Toshihiko Sahashi
Doublage français : direction artistique d’Antoine Nouel

Cast vocal

Voix japonaises originales (2013-2014)

Le casting principal reste identique à celui de la saison 1 :

Personnage	Comédien(ne)
Kōga (Pégase)	Hikaru Midorikawa
Sōma (Petit Lion)	Katsuyuki Konishi
Ryūhō (Dragon)	Tetsuya Kakihara
Eden (Orion)	Junichi Suwabe
Haruto (Loup)	Tatsuhisa Suzuki
Yuna (Aigle)	Satsuki Yukino
Saori Kido / Athéna	Shōko Nakagawa
Seiya (Sagittaire)	Tōru Furuya
Shiryū (Balance, la génération précédente)	Ken Narita
Hyōga (Cygne)	Mamoru Miyano
Shun (Andromède)	Hiroshi Kamiya

Voix françaises (doublage 2014)

Personnage	Comédien(ne)
Kōga	Maxime Baudouin
Sōma	Benoît Du Pac
Yuna	Maëlys Ricordeau
Ryūhō	Olivier Podesta
Haruto	Luc Arden
Eden	Alexandre N’Guyen
Subaru (nouveau personnage)	Benjamin Bollen
Saori Kido / Athéna	Virginie Ledieu
Seiya / Narrateur	Éric Legrand
Pallas	Céline Melloul
Titan (Roi Céleste)	Antoine Nouel, également directeur artistique du doublage
Hypérion	Marc Bretonnière
Aegir / Harbinger	Bruno Magne
Halimède	Thierry Buisson
Kiki / Shiryū (1ʳᵉ voix, épisode 55)	Stéphane Ronchewski

Résumé de la saison 2

À peine remis de leur combat contre Abzu, Kōga et ses compagnons doivent faire face à une nouvelle menace : Saori fait un songe prémonitoire dans lequel apparaît Pallas, une déesse maléfique bien décidée à s’en prendre aux Chevaliers. Ses guerriers, les Pallasites, envahissent bientôt la Terre les uns après les autres, contraignant les jeunes héros à faire évoluer leurs armures de bronze en de nouvelles « New Cloths » plus résistantes. Un nouvel allié rejoint leurs rangs : Subaru, un mystérieux Chevalier d’Acier dont les pouvoirs, encore mal maîtrisés, cachent un lien insoupçonné avec l’ennemi.

Après une série d’affrontements à travers le monde contre les différents Pallasites, la Palestre elle-même devient le théâtre d’un siège d’ampleur, coûtant la vie à plusieurs Chevaliers, dont le loyal Genbu de la Balance. Athéna, déterminée à mettre fin au conflit, sacrifie une partie de sa propre vie pour localiser le repaire de Pallas, Pallas Belda, une forteresse suspendue hors du temps. Kōga et ses amis, bientôt rejoints par d’anciens héros légendaires comme Shun, Hyōga, Shiryū et Ikki, lancent alors l’assaut sur la cité, affrontant tour à tour les puissants Rois Célestes qui composent la garde rapprochée de Pallas — Hypérion, Titan, Égéon et Gallia — dans des combats d’une intensité croissante.

Au terme de cette progression, la vérité éclate : Pallas et les Rois Célestes ne sont que les instruments d’une divinité bien plus ancienne et bien plus redoutable, Saturne, dieu du Temps, en lequel Subaru se révèle être destiné à s’incarner. Athéna elle-même affronte Pallas dans un duel qui ravive leur passé commun, tandis que Seiya se mesure à Titan pour des raisons profondément personnelles. Une fois Saturne pleinement éveillé, celui-ci fige le temps de toute forme de vie sur Terre et proclame sa victoire — jusqu’à ce qu’Athéna, prisonnière de son emprise, parvienne à éveiller le Cosmos de tous les Chevaliers réunis. Grâce à cette énergie collective et aux souvenirs de Subaru enfin retrouvés, Kōga atteint le stade ultime de puissance, l’« Oméga », et affronte le dieu du Temps dans un ultime combat qui referme, après 97 épisodes, toute l’histoire de cette nouvelle génération de Chevaliers.

Résumé des 46 épisodes

Épisode 52 – Une nouvelle armure. Reprends ton envol, Pégase ! (Japon : 07/04/2013 · France : 24/01/2014)

Peu de temps après la conclusion victorieuse mais épuisante de leur précédent affrontement contre les forces ténébreuses d’Abzu, Saori fait un songe prémonitoire particulièrement troublant dans lequel apparaît clairement la déesse Pallas, une entité manifestement hostile qui s’en prend directement et sans détour aux Chevaliers d’Athéna dans cette vision inquiétante. Alarmé par cette prémonition qu’il prend immédiatement au sérieux compte tenu de sa longue expérience personnelle de ce genre de menaces divines, Seiya décide sans attendre de partir seul tenter d’assassiner préventivement cette nouvelle ennemie avant qu’elle ne puisse pleinement se manifester. Pendant ce temps, Kōga, qui poursuit patiemment son entraînement quotidien sous la surveillance attentive et bienveillante de Tatsumi, voit débarquer sans prévenir Subaru, un mystérieux et énigmatique Chevalier d’Acier dont les origines demeurent encore largement floues, ainsi que Tarvos, un redoutable Pallasite manifestement bien décidé à en découdre immédiatement avec les jeunes héros fraîchement remis de leurs précédentes épreuves.

Épisode 53 – Retrouvailles. Enflamme ton âme, Sōma ! (14/04/2013)

Kōga se rend sans tarder au Sanctuaire où Saori, encore marquée par son songe prémonitoire particulièrement inquiétant, lui explique en détail l’ampleur véritablement considérable de la nouvelle menace qui pèse désormais sur eux tous, avant qu’il ne retrouve avec joie son fidèle ami Sōma à la Palestre, toujours accompagné dans ses déplacements par le mystérieux Subaru dont la présence continue d’intriguer l’ensemble du groupe. C’est précisément à cet instant qu’un redoutable Pallasite répondant au nom de Loge fait soudainement irruption sur les lieux, manifestement déterminé sans la moindre hésitation à détruire méthodiquement le centre d’entraînement historique des jeunes Chevaliers, symbole précieux de toute une génération de héros formés en ces murs. Cette attaque directe contre la Palestre elle-même, cœur institutionnel de la formation des futurs Chevaliers, marque le véritable point de départ officiel de cette nouvelle guerre qui oppose désormais Athéna à la mystérieuse Pallas et à son armée grandissante de Pallasites déterminés.

Épisode 54 – Le courage sera votre force. Que les armures renaissent ! (21/04/2013)

Partie spécialement à Jamir dans l’espoir de faire réparer efficacement sa Cloth sérieusement endommagée par les combats précédents, Yuna, rongée intérieurement par un doute persistant et une perte de confiance grandissante en ses propres capacités, se retrouve étrangement incapable de revêtir correctement son armure protectrice au moment crucial où elle en aurait le plus besoin. Profitant de cette vulnérabilité momentanée mais critique, elle se fait alors directement attaquer par les redoutables Pallasites Ymir et Méthone, deux adversaires coordonnés dont l’assaut conjoint menace sérieusement sa sécurité immédiate. C’est l’arrivée opportune et rassurante de Kōga qui lui redonne finalement toute la confiance nécessaire pour surmonter ce moment de faiblesse passagère, et c’est avec l’aide précieuse et déterminante de Sōma, venu prêter main-forte sans hésiter, qu’elle parvient finalement à triompher courageusement de ses deux adversaires, retrouvant du même coup toute sa détermination initiale de Chevalier accomplie.

Épisode 55 – Un trésor inestimable. Réveille-toi, Dragon ! (28/04/2013)

Le groupe entier se rend collectivement jusqu’à Rozan pour y retrouver Ryūhō, actuellement soumis par son propre père Shiryū à un entraînement d’une rigueur particulièrement dure et exigeante, alors même que le jeune Chevalier pensait sincèrement pouvoir enfin vivre paisiblement après tant d’épreuves traversées lors de la précédente saison. Assailli de doutes profonds et persistants quant à sa propre légitimité et à sa capacité réelle à continuer d’honorer dignement l’héritage familial considérable qui pèse sur ses épaules, Ryūhō se retrouve soudainement attaqué sans préavis par le redoutable Pallasite Halimède, dont l’assaut inattendu vient encore ajouter à sa confusion intérieure grandissante. Malgré cette adversité psychologique et physique combinée, il parvient finalement, au prix d’un effort considérable, à revêtir pleinement sa nouvelle New Cloth récemment développée et à vaincre efficacement son adversaire, prouvant ainsi qu’il mérite pleinement sa place au sein de cette nouvelle génération de héros.

Épisode 56 – Je veux résonner dans les cœurs. Le cri d’Haruto ! (05/05/2013)

Kōga et Subaru se rendent ensemble jusqu’au Japon dans l’espoir de retrouver Haruto, dont l’absence prolongée du champ de bataille commence sérieusement à inquiéter l’ensemble du groupe. Ils découvrent avec surprise que ce dernier, entièrement converti depuis peu à une passion nouvelle et inattendue pour le rock’n’roll, refuse désormais catégoriquement et sans appel de reprendre les armes pour retourner au combat, préférant manifestement cette existence artistique nouvellement embrassée à son ancienne vie de Chevalier. Attaqués sans prévenir par le redoutable Pallasite Hati au cours de leur visite, Kōga et Subaru se retrouvent rapidement mis en échec par cet adversaire particulièrement puissant, jusqu’à ce qu’Haruto, profondément bouleversé par le spectacle de ses anciens compagnons en grande difficulté sous ses propres yeux, choisisse finalement et définitivement de rejoindre spontanément la bataille en cours, retrouvant du même coup, avec une émotion sincère, toute la voie authentique des Chevaliers d’Athéna qu’il avait temporairement délaissée.

Épisode 57 – Vaincre Pégase. Eden, le guerrier solitaire ! (12/05/2013)

En portant secours de manière tout à fait fortuite à un Chevalier d’Argent en grande difficulté, Kōga et Subaru croisent inopinément la route d’Eden, retrouvé désormais équipé d’un mystérieux et redoutable Chronotector dont l’origine exacte demeure encore largement mystérieuse pour ses anciens compagnons. Ils apprennent avec stupeur que les Pallasites lui ont personnellement promis, en échange de sa collaboration, de ressusciter miraculeusement ses proches disparus depuis longtemps s’il parvient effectivement à éliminer définitivement le Saint de Pégase, une proposition manifestement trop tentante pour qu’Eden, encore hanté par ses deuils passés, puisse véritablement y résister sans hésitation. Leur duel personnel particulièrement intense, chargé d’une émotion palpable compte tenu de leur histoire commune, est finalement interrompu par l’arrivée soudaine de Thébé du Marteau, dont l’intervention imprévue contraint Eden à révéler malgré lui sa véritable nature profonde face à ses adversaires désormais pleinement conscients de son dilemme intérieur.

Épisode 58 – L’apparition des Quatre Grands Généraux. La guerre est déclarée entre Athéna et Pallas ! (19/05/2013)

Alors qu’Harbinger repousse avec une efficacité redoutable quelques Pallasites isolés s’aventurant imprudemment sur son territoire, non sans essuyer au passage les remontrances sévères mais bienveillantes de Genbu concernant sa méthode quelque peu expéditive, l’ensemble des Chevaliers présents se rassemble solennellement au Sanctuaire pour y recevoir directement les directives stratégiques désormais formulées par Athéna elle-même face à cette menace grandissante. Au même moment précis, de l’autre côté de ce conflit naissant, les Pallasites de premier rang se présentent officiellement devant leur propre déesse Pallas pour recevoir ses instructions personnelles, tandis que Kōga et Subaru, de leur côté respectif, affrontent simultanément Tarvos, animé par une soif de vengeance particulièrement tenace, dans un curieux village entièrement figé hors du temps qui ajoute une dimension surnaturelle supplémentaire à cet affrontement déjà tendu entre les deux camps désormais officiellement en guerre ouverte.

Épisode 59 – Les deux frères. Shun d’Andromède entre dans la bataille ! (26/05/2013)

Shun d’Andromède, fidèle à sa réputation légendaire de protecteur des innocents, prend personnellement sous son aile bienveillante un village entier pris pour cible sans distinction par les Pallasites de passage, mais s’attire malgré lui et sans réellement le vouloir la rancune tenace du jeune Ray après avoir malheureusement échoué à sauver à temps son propre frère Phillip lors d’une précédente attaque particulièrement tragique. Exploitant sans scrupule cette blessure émotionnelle encore vive chez l’enfant endeuillé, Halimède manipule habilement ses sentiments douloureux pour dérober efficacement la précieuse Clostone de Shun, le privant temporairement de sa protection habituelle. Mais celle-ci finit par renaître spectaculairement, contre toute attente, sous la forme d’une puissante New Cloth entièrement régénérée, ce qui permet finalement au Chevalier légendaire de triompher définitivement de son adversaire retors tout en réconciliant symboliquement le jeune Ray avec le poids de sa perte personnelle.

Épisode 60 – L’étoile d’acier. La détermination de Subaru ! (02/06/2013)

Kōga et Subaru, sérieusement attaqués sans préavis par les Pallasites menés avec une détermination farouche par le redoutable Hati sur les ruines encore fumantes d’un ancien centre d’entraînement de Chevaliers d’Acier, voient malheureusement la précieuse Cloth de Subaru totalement détruite avant même l’arrivée effective de leurs adversaires directs sur le champ de bataille. Contraints de se réfugier temporairement dans un campement modeste regroupant plusieurs survivants de cette guerre grandissante, ils y font la rencontre providentielle de Ban et Nachi, deux figures dont l’expérience combinée pourrait bien s’avérer précieuse pour la suite de leur périple commun. Mais leur répit s’avère malheureusement de courte durée : Hati, animé par une détermination sans faille, finit par les retrouver rapidement dans leur cachette improvisée et engage sans plus attendre un tout nouveau combat particulièrement acharné contre les jeunes héros désormais épuisés par cette traque incessante.

Épisode 61 – L’armée ennemie approche. Le siège de la Palestre ! (09/06/2013)

La Palestre, devenue désormais un refuge précieux et bondé pour de nombreux Chevaliers ainsi que pour d’innombrables civils fuyant les zones de conflit direct, se retrouve soudainement assaillie sans préavis par une véritable armée organisée de Pallasites déterminés à en finir définitivement avec ce dernier bastion de résistance. Genbu, officiellement nommé commandant en chef de cette défense cruciale, écrase méthodiquement et sans le moindre effort apparent les nombreux assaillants successifs sous le regard admiratif et impressionné des jeunes Chevaliers encore inexpérimentés présents sur place, tandis que le redoutable Pallasite de second rang Aegir semble néanmoins prendre progressivement le dessus grâce à la puissance considérable de la légendaire épée d’Hypérion, mystérieusement tombée entre ses mains lors de cette bataille chaotique, laissant présager un tournant potentiellement dramatique pour l’issue de ce siège d’une ampleur inédite jusqu’alors.

Épisode 62 – Le duel ultime de Genbu. L’épée sacrée contre l’épée de la Balance ! (23/06/2013)

Armé désormais du redoutable Tenchihōmetsuzan appartenant originellement à Hypérion, Aegir domine nettement son duel personnel contre Genbu et parvient même, dans une démonstration de puissance particulièrement impressionnante, à figer instantanément le temps de l’ensemble des défenseurs présents à la Palestre, les rendant temporairement impuissants face à cette menace considérable. Le vénérable Chevalier d’Or de la Balance, refusant catégoriquement d’abandonner malgré cette situation manifestement défavorable, parvient néanmoins finalement à désarmer courageusement son adversaire redoutable, mais au prix ultime et tragique de sa propre vie, un sacrifice héroïque qui permet ensuite à Kōga, libéré de cette paralysie temporelle, d’achever définitivement Aegir et de repousser efficacement le reste de l’armée ennemie encore présente sur le champ de bataille. Cette victoire chèrement acquise, teintée d’un deuil considérable pour l’ensemble des défenseurs de la Palestre, marque un tournant émotionnel majeur dans cette nouvelle guerre.

Épisode 63 – Seiya monte au front. La décision d’Athéna ! (07/07/2013)

Après les funérailles solennelles et particulièrement émouvantes rendues collectivement à Genbu, dont le sacrifice héroïque continue de peser lourdement sur l’esprit de tous les Chevaliers présents, Hati décide sans attendre de relancer un tout nouvel assaut particulièrement violent contre la Palestre à la tête d’une armée fraîchement reconstituée de Pallasites déterminés. Seiya du Sagittaire intervient alors personnellement avec une puissance considérable et met efficacement en déroute l’ensemble de ces assaillants grâce au soutien décisif d’Athéna elle-même, qui prend alors la décision aussi courageuse que lourde de conséquences de sacrifier volontairement une partie substantielle de sa propre vie pour localiser précisément le repaire secret de Pallas. Ce sacrifice personnel considérable de la déesse offre enfin à ses Chevaliers fidèles une chance réelle et tangible de victoire décisive dans ce conflit qui continue de s’intensifier dangereusement au fil des semaines écoulées.

Épisode 64 – L’abrupt chemin vers Pallas Belda. En avant, Chevaliers ! (14/07/2013)

Sur la route particulièrement escarpée et dangereuse menant vers l’imposante forteresse de Pallas Belda, désormais localisée grâce au sacrifice consenti par Athéna, Haruto et Subaru font équipe avec une efficacité croissante pour affronter conjointement les redoutables jumeaux Pallasites Greip et Cyllène, dont la traque incessante à travers une forêt particulièrement hostile met sérieusement à l’épreuve leur coordination tactique encore récente. Ce combat exigeant, mené dans des conditions naturelles particulièrement défavorables, devient progressivement pour le jeune et encore mystérieux Chevalier d’Acier une véritable leçon initiatique sur les valeurs profondes et le véritable esprit de sacrifice qui animent authentiquement les guerriers d’Athéna, lui permettant ainsi de mieux comprendre et intégrer pleinement les principes fondamentaux qui guident désormais sa propre conduite au sein de ce groupe de héros auquel il s’est récemment joint dans des circonstances encore largement mystérieuses. Épisode 65 – Un mur infranchissable. La lance et le bouclier ! (21/07/2013)

Les Chevaliers d’Athéna, désormais parvenus au terme de leur périlleuse traque, envahissent enfin collectivement la forteresse redoutée de Pallas Belda, théâtre annoncé de leur prochaine grande confrontation contre les forces de Pallas. Kōga s’y retrouve rapidement confronté à Tarvos, désormais revêtu d’un tout nouveau Chronotector considérablement plus puissant que celui précédemment affronté, rendant ce nouvel affrontement particulièrement plus périlleux qu’auparavant pour le jeune Chevalier de Pégase. Grâce au soutien tactique précieux et à la coordination parfaite de Ryūhō, venu prêter main-forte sans hésiter à son ami en difficulté, les deux amis parviennent finalement à triompher ensemble du redoutable colosse en combinant harmonieusement leurs approches respectives, l’un privilégiant l’attaque offensive tandis que l’autre assure une défense solide et complémentaire, illustrant une fois de plus l’efficacité redoutable de cette coopération étroite entre jeunes héros désormais parfaitement rodés à combattre côte à côte.

Épisode 66 – La lutte acharnée des Chevaliers d’Acier. Des héros anonymes ! (28/07/2013)

Deux Chevaliers d’Acier jusqu’alors totalement inconnus du reste du groupe, répondant aux noms d’Emma et Kelly, interviennent de manière aussi soudaine que providentielle pour venir porter secours à Sōma et Subaru, tous deux sérieusement en difficulté face au redoutable Loge dont la puissance considérable menaçait sérieusement leur intégrité physique. Une fois leurs motivations personnelles respectives enfin pleinement dévoilées au fil de leur intervention commune, révélant des parcours de vie aussi variés qu’émouvants, l’ensemble du groupe désormais réuni s’unit efficacement et sans la moindre hésitation pour se défaire collectivement de ce dangereux Pallasite qui menaçait jusqu’alors sérieusement leur progression continue vers l’objectif final de cette guerre. Cet épisode met particulièrement en lumière ces héros anonymes de l’ombre, ces Chevaliers d’Acier trop souvent oubliés dans les récits héroïques mais dont le courage authentique et le dévouement sincère méritent pleinement d’être reconnus à leur juste valeur.

Épisode 67 – Le Cosmos prodigieux de Subaru. La mission d’Eden ! (04/08/2013)

Europe des Chakrams, redoutable Pallasite dont la puissance considérable écrase littéralement de nombreux Chevaliers successifs sur le champ de bataille sans le moindre effort apparent, représente désormais une menace de tout premier plan pour l’ensemble des forces d’Athéna encore engagées dans cette guerre. Toujours en quête de sa propre voie personnelle après tant d’années de doutes existentiels persistants, Eden choisit finalement de l’affronter directement pour protéger activement ses compagnons les plus proches, un geste révélateur de son évolution personnelle considérable depuis le tout début de cette aventure. C’est précisément au cours de cet affrontement particulièrement intense que le Cosmos jusqu’alors mystérieux de Subaru se manifeste soudainement avec une intensité totalement insoupçonnée par ses propres compagnons témoins directs de cette révélation, offrant enfin un aperçu troublant mais fascinant de son véritable potentiel encore largement méconnu, alimentant davantage encore le mystère persistant entourant les origines réelles de ce jeune Chevalier d’Acier.

Épisode 68 – Kōga et Pallas. Rencontre sur le champ de bataille ! (11/08/2013)

Lassée profondément de sa réclusion prolongée et particulièrement contraignante au sein de son propre palais fortifié, Pallas décide finalement de s’en échapper discrètement, cédant à une curiosité personnelle grandissante quant au monde extérieur qu’elle connaît si peu malgré son statut divin. Kōga, ignorant absolument tout de sa véritable identité en tant que déesse ennemie et principale instigatrice de cette guerre en cours, la prend spontanément sous son aile protectrice et affronte sans hésiter plusieurs Pallasites hostiles pour assurer sa sécurité, sans jamais se douter un seul instant qu’il vient en réalité de croiser directement son ennemie jurée dans ce conflit. Cette rencontre inattendue et lourde d’ironie dramatique révèle progressivement que la petite déesse elle-même peine sincèrement à comprendre l’attachement profond et désintéressé que le jeune Chevalier porte envers Athéna, une notion de loyauté sincère qui semble lui être étrangère compte tenu de son propre statut divin isolé.

Épisode 69 – Un ouragan de flammes. L’amitié entre Yuna et Sōma ! (18/08/2013)

Assoiffé d’une vengeance personnelle particulièrement tenace envers les héros ayant précédemment vaincu sa sœur adoptive, Méthone reçoit d’Europe un artefact maudit particulièrement puissant, le sablier noir surnommé Anti Limit, dont la possession lui est présentée comme la garantie absolue d’une victoire prochaine et décisive contre ses adversaires. Sans le moindre scrupule apparent, il sacrifie délibérément sa propre sœur Ymir pour décupler considérablement sa propre puissance de combat, un geste d’une cruauté remarquable qui témoigne de l’ampleur de sa détermination vengeresse désormais totalement incontrôlable. Fort de cette puissance nouvellement acquise au prix d’un tel sacrifice familial, il se lance sans plus attendre dans une revanche particulièrement acharnée contre Sōma et Yuna, dont l’amitié sincère et grandissante, forgée au fil de leurs nombreuses épreuves communes traversées ensemble, se révèle finalement être leur meilleure arme collective pour espérer triompher de cet adversaire animé par une haine aussi destructrice qu’aveugle.

Épisode 70 – Le destructeur d’armures. Le Pallasin solitaire attaque ! (01/09/2013)

Haruto, Kōga et Ryūhō se retrouvent simultanément confrontés à Mila, un Pallasite atypique et particulièrement singulier qui refuse délibérément de porter son propre Chronotector réglementaire, préférant manifestement une approche de combat radicalement différente de celle de ses pairs Pallasites plus conventionnels. Son seul et unique but apparent, révélé progressivement au fil de cette confrontation particulièrement inhabituelle, semble se limiter exclusivement à collectionner méthodiquement les précieuses Clostones des Chevaliers vaincus successivement grâce à son étrange et redoutable Alchemy Glove, un artefact aux propriétés aussi mystérieuses que dangereuses pour quiconque ose l’affronter sans la préparation adéquate. Cette rencontre déstabilisante avec un adversaire dont les motivations personnelles diffèrent nettement de celles habituellement rencontrées chez les autres Pallasites plus classiques oblige les trois jeunes Chevaliers à repenser rapidement leur stratégie collective face à cette menace d’un genre résolument nouveau et particulièrement imprévisible dans son comportement de combat.

Épisode 71 – L’armure maudite. Le Petit Cheval ! (08/09/2013)

Les Chevaliers de Bronze font la rencontre providentielle de Celeris, Chevalier de Bronze arborant fièrement l’armure du Petit Cheval, dont ils découvrent avec un profond respect qu’il organise depuis l’intérieur même de Pallas Belda une résistance clandestine particulièrement courageuse aux côtés des habitants ayant miraculeusement échappé aux persécutions systématiques des Pallasites occupants. Cette découverte d’un réseau de résistance intérieure jusqu’alors totalement insoupçonné offre un espoir précieux et bienvenu aux jeunes héros engagés dans cette longue guerre. Mais leur cachette soigneusement dissimulée finit malheureusement par être découverte par Hati et Thébé, deux Pallasites redoutables qui décident conjointement, sans la moindre hésitation, de les attaquer simultanément sur deux fronts distincts afin de maximiser leurs chances de succès contre cette résistance nouvellement révélée, plaçant l’ensemble des résistants et de leurs alliés dans une situation particulièrement périlleuse et incertaine quant à l’issue de cette double confrontation.

Épisode 72 – La transmission d’une armure. La naissance de Subaru du Petit Cheval ! (15/09/2013)

Pendant que les Chevaliers de Bronze affrontent avec acharnement les redoutables jumeaux Pallasites Cyllène et Greip dans les sous-sols particulièrement sombres et labyrinthiques menant progressivement vers le château même de Pallas Belda, Subaru choisit de son côté de venir personnellement en aide à Celeris, sérieusement mis en difficulté par un Hati toujours assoiffé de vengeance personnelle envers ce dernier. Cet affrontement conjoint, mené côte à côte par les deux Chevaliers unis dans l’adversité, va progressivement sceller de manière définitive et irréversible le propre destin de Subaru en tant que futur Chevalier légitime, révélant enfin au grand jour la véritable vocation profonde qui sommeillait jusqu’alors en lui sans qu’il en ait pleinement conscience. Cette transformation majeure, aussi symbolique que concrète dans ses implications futures, marque un tournant décisif dans le parcours personnel de ce Chevalier d’Acier jusqu’alors mystérieux et énigmatique aux yeux de ses propres compagnons.

Épisode 73 – Les larmes du Petit Cheval. L’éveil des deux armures ! (29/09/2013)

Devenu officiellement et pleinement Chevalier de Bronze du Petit Cheval suite aux événements bouleversants du précédent épisode, Subaru peine encore considérablement, malgré cette transformation récente, à maîtriser correctement les subtilités techniques de sa toute nouvelle armure fraîchement acquise, une difficulté d’adaptation somme toute compréhensible compte tenu de la rapidité inattendue de cette transition. Alors qu’il tente désespérément et avec une détermination sincère de protéger efficacement la petite Raki, prise pour cible sans distinction par le redoutable Halimède désormais en possession d’une arme entièrement inédite et particulièrement redoutable, ses propres limitations techniques encore mal maîtrisées compliquent sérieusement sa mission protectrice pourtant essentielle. Cette épreuve initiatique, aussi frustrante émotionnellement qu’elle soit pour ce jeune Chevalier tout juste consacré, illustre parfaitement les difficultés bien réelles inhérentes à toute transition rapide vers un nouveau statut de Chevalier, même lorsque la motivation personnelle demeure aussi sincère et déterminée que celle de Subaru en cet instant précis.

Épisode 74 – Le combat de Kiki. Des compagnons par-delà les générations ! (06/10/2013)

Kiki, désormais pleinement établi comme Chevalier d’Or légitime du Bélier, fait une entrée particulièrement remarquée et bienvenue à Pallas Belda dans le but précis de réparer efficacement les nombreuses armures endommagées de ses compagnons épuisés par tant de combats successifs traversés sans véritable répit depuis le début de cette guerre. Pendant que cette réparation cruciale se déroule dans une relative tranquillité, une armée entière de Pallasites, menée avec une détermination farouche par Dioné, attaque simultanément et sans préavis le refuge secret des rescapés, obligeant Chevaliers d’Acier, de Bronze et d’Argent, appartenant pourtant à des générations et des rangs traditionnellement distincts, à unir spontanément leurs forces respectives pour résister collectivement face à cette menace commune. Cette solidarité intergénérationnelle exemplaire, transcendant les hiérarchies habituelles rigides du monde des Chevaliers, illustre parfaitement l’unité véritable qui anime désormais l’ensemble des défenseurs légitimes d’Athéna face à l’adversité grandissante qu’ils continuent collectivement d’affronter.

Épisode 75 – Rendez-vous avec le destin. Le retour des Gémeaux ! (13/10/2013)

Paradox, l’ancienne Chevalier des Gémeaux dont la trahison passée continue de peser lourdement sur la mémoire collective des jeunes héros, fait un retour aussi inattendu que troublant, cette fois sous les traits résolument hostiles d’une Pallasite pleinement dévouée à la cause de Pallas, pour affronter directement et sans détour Ryūhō dans un duel personnel particulièrement chargé émotionnellement. C’est alors qu’intervient de manière aussi soudaine que providentielle Integra, sa propre sœur jumelle jusqu’alors totalement inconnue du groupe et désormais officiellement établie comme nouvelle Chevalier des Gémeaux légitimement fidèle à Athéna, bien décidée à mettre définitivement fin à leur rivalité fraternelle tourmentée qui semble hanter les deux sœurs depuis leur plus tendre enfance. Cette révélation généalogique inattendue, ajoutant une nouvelle couche de complexité familiale à l’intrigue déjà riche de cette saison, promet un affrontement d’une intensité émotionnelle particulière entre ces deux figures jumelles que tout semble irrémédiablement opposer malgré leurs origines communes.

Épisode 76 – L’oiseau immortel. Ikki du Phénix ! (20/10/2013)

Les Chevaliers de Bronze se retrouvent une nouvelle fois directement confrontés au redoutable Mila, cette fois pleinement équipé de son propre Chronotector qu’il refusait pourtant obstinément de porter lors de leur toute première rencontre, une évolution significative qui rend cette seconde confrontation nettement plus périlleuse et incertaine que la précédente pour les jeunes héros désormais épuisés par tant de combats successifs. Alors qu’ils semblent véritablement en grande difficulté face à cet adversaire considérablement renforcé et manifestement bien décidé à en finir définitivement cette fois-ci, un Chevalier légendaire de l’ancienne génération vient providentiellement à leur secours au moment le plus critique de cet affrontement déséquilibré : Ikki, le redoutable Chevalier du Phénix dont la seule présence rassurante suffit à redonner espoir au groupe, engage aussitôt un combat particulièrement acharné et déterminé contre le Pallasite, illustrant une fois de plus la valeur inestimable de ces vétérans légendaires venus prêter main-forte à leurs jeunes successeurs.

Épisode 77 – Rétablir le cours du temps. Les Chevaliers d’Athéna réunis ! (27/10/2013)

Le groupe désormais considérablement élargi de Chevaliers atteint enfin, après tant d’épreuves successives traversées collectivement, la mystérieuse Porte du Temps menant directement au château fortifié de Pallas, objectif ultime de toute cette longue campagne militaire menée depuis le début de cette seconde saison. Mais une véritable armée organisée de Pallasites se dresse fermement en travers de leur route finale, et la voie elle-même se révèle malheureusement être savamment piégée par des dispositifs particulièrement retors conçus spécifiquement pour ralentir voire stopper définitivement leur progression tant espérée. C’est alors que les Chevaliers d’Or et l’ensemble des héros légendaires de l’ancienne génération arrivent providentiellement en renfort massif et coordonné pour permettre efficacement au groupe principal de poursuivre malgré tout sa route vers cet objectif crucial, marquant ainsi la toute première réunion véritablement complète et impressionnante de l’ensemble des Chevaliers d’Athéna, toutes générations désormais pleinement confondues dans cette lutte commune. Épisode 78 – Le début de la bataille finale. À la rencontre de la déesse maléfique ! (03/11/2013)

Parvenus enfin à l’intérieur même du château fortifié de Pallas après tant d’efforts collectifs considérables, Athéna et l’ensemble de ses Chevaliers fidèlement rassemblés se retrouvent directement confrontés à Europe, dont la puissance redoutable a déjà semé la terreur parmi de nombreux adversaires précédemment rencontrés au cours de cette longue campagne. Ce dernier leur adresse alors sans détour de sévères reproches concernant certains actes commis par leur propre camp durant cette guerre prolongée, avant de leur présenter avec une froideur calculée quatre chemins distincts s’offrant désormais à eux, dont un seul mène véritablement et directement jusqu’à Pallas elle-même, les trois autres constituant probablement autant de pièges mortels soigneusement dissimulés. Face à ce dilemme stratégique crucial, le groupe entier se voit contraint de se scinder méthodiquement pour explorer simultanément chacune de ces voies distinctes, une décision risquée mais nécessaire compte tenu de l’urgence désormais absolue de leur mission collective de sauvetage.

Épisode 79 – L’attaque et la défense. La chaîne secrète de Shun ! (10/11/2013)

Séparés malencontreusement de Shun au cours de cette division stratégique du groupe rendue nécessaire par le dilemme des quatre chemins, Kōga et ses fidèles compagnons se retrouvent directement confrontés à Surt, un redoutable Pallasite de second rang maniant avec une dextérité inquiétante la mystérieuse Mystic Stone, dont les techniques de combat particulièrement inhabituelles et déroutantes mettent sérieusement les jeunes Chevaliers en très grande difficulté tactique. Rejoints finalement par Andromède lui-même, venu prêter main-forte à ses compagnons en péril après avoir lui aussi surmonté ses propres épreuves sur un chemin distinct, ils élaborent alors ensemble, dans l’urgence la plus absolue, une stratégie collective particulièrement ingénieuse pour venir enfin à bout de cet adversaire aussi retors que puissant. Cette collaboration renouvelée entre les jeunes héros et le vétéran légendaire illustre une fois de plus la force considérable que représente l’union des différentes générations de Chevaliers face à l’adversité grandissante.

Épisode 80 – Le maître du temps. Le zéro absolu de Hyōga ! (24/11/2013)

Tokisada, personnage aux multiples visages déjà rencontré lors de la précédente saison, réapparaît de manière inattendue, cette fois clairement sous les traits d’un Pallasite pleinement dévoué à la cause de Pallas, face au groupe conduit par Haruto, et leur narre en détail les événements complexes qui l’ont progressivement conduit à acquérir ses tout nouveaux pouvoirs temporels considérablement renforcés, avant de les mettre méthodiquement à terre sans grande difficulté apparente. Subaru, témoin direct de cette confrontation particulièrement inquiétante, déploie alors spontanément un étrange Cosmos dont la nature exacte demeure encore largement mystérieuse pour ses propres compagnons présents, juste avant l’arrivée aussi spectaculaire que salvatrice d’Hyōga du Cygne, dont la maîtrise absolue et légendaire de la glace au zéro absolu s’oppose directement et efficacement à celle du temps manipulée par son redoutable adversaire, offrant enfin un espoir tangible de renverser favorablement le cours de cet affrontement jusqu’alors particulièrement défavorable au groupe.

Épisode 81 – Les Chrono-Armures. L’attaque des Grands Généraux ! (01/12/2013)

Kōga et ses fidèles amis se heurtent directement à Égéon, redoutable Pallasite de premier rang dont la réputation de puissance considérable précède largement sa première apparition physique effective dans ce récit déjà riche en confrontations mémorables. Malgré les assauts successifs et particulièrement coordonnés des Chevaliers de Pégase, du Petit Lion, de l’Aigle et d’Andromède, tous unis dans cette tentative collective désespérée, l’adversaire redoutable tient fermement bon et finit même par prendre nettement le dessus sur l’ensemble du groupe, manifestement bien décidé à anéantir purement et simplement ces jeunes héros qu’il considère visiblement comme des obstacles négligeables face à sa propre puissance considérable héritée directement de son statut privilégié de Grand Général au service de Pallas. Cette confrontation particulièrement déséquilibrée révèle l’ampleur véritablement considérable du défi que représentent désormais collectivement les quatre Rois Célestes récemment introduits dans cette intrigue déjà complexe.

Épisode 82 – Combattre jusqu’au bout. Ikki contre Égéon ! (08/12/2013)

Tandis que les différents groupes de Chevaliers, désormais dispersés à travers les multiples chemins du château selon leur division stratégique initiale, poursuivent chacun leur propre progression individuelle à travers cette structure labyrinthique particulièrement complexe, Égéon trouve enfin, contre toute attente, un adversaire véritablement à sa mesure en la personne d’Ikki du Phénix, dont l’arrivée inattendue mais particulièrement bienvenue vient renverser efficacement le rapport de force jusqu’alors nettement défavorable au groupe des jeunes héros. Fermement déterminé à percer une fois pour toutes le mystère persistant entourant l’identité véritable et les motivations profondes pour lesquelles agissent réellement les quatre Rois Célestes actuellement au service de Pallas, Ikki engage ce combat avec une détermination farouche qui témoigne autant de sa puissance légendaire que de sa curiosité stratégique quant aux véritables enjeux dissimulés derrière ce conflit apparemment simple entre deux déesses rivales.

Épisode 83 – Shiryū et Ryūhō. L’esprit du Pic des Cinq Vieillards ! (15/12/2013)

Shiryū, désormais officiellement établi comme Chevalier d’Or de la Balance suite au sacrifice tragique de Genbu, et son propre fils Ryūhō se retrouvent conjointement confrontés au redoutable Pallasite de second rang Rhéa, dont la ruse tactique particulièrement retorse contraste nettement avec la simple force brute habituellement associée aux adversaires précédemment rencontrés dans cette saison. Ce dernier parvient effectivement, grâce à des stratagèmes particulièrement sophistiqués et à une manipulation psychologique habile, à mettre sérieusement à terre le Chevalier d’Or pourtant expérimenté, tout en poussant simultanément le jeune Chevalier de Bronze dans ses derniers retranchements physiques et psychologiques les plus intimes. Ce combat père-fils particulièrement chargé émotionnellement, mené côte à côte contre un ennemi commun d’une redoutable intelligence tactique, permet néanmoins de resserrer encore davantage les liens filiaux déjà solides unissant ces deux personnages centraux de la mythologie familiale du Dragon désormais transmise fièrement d’une génération à l’autre.

Épisode 84 – Une ombre approche. Les gardiens dorés d’Athéna ! (22/12/2013)

Paradox, animée par une rancœur tenace envers Athéna elle-même qu’elle tient pour responsable de ses propres malheurs passés, intercepte directement Athéna ainsi que l’ensemble des Chevaliers d’Or l’escortant fidèlement dans son intention manifeste et clairement affichée de s’en prendre personnellement à la déesse elle-même sans plus attendre. Mais cette attaque directe particulièrement audacieuse se heurte immédiatement à l’intervention résolue et déterminée de sa propre sœur jumelle Integra, bien décidée cette fois-ci définitivement à mettre un terme irrévocable à leur rivalité fraternelle tourmentée qui n’a que trop duré au fil des années écoulées entre les deux sœurs. Cette confrontation familiale particulièrement intense, se déroulant sous les yeux inquiets des Chevaliers d’Or témoins de ce drame fraternel, illustre une fois de plus la complexité psychologique profonde des antagonistes de cette série, dont les motivations personnelles dépassent très largement le simple cadre du conflit principal entre Athéna et Pallas.

Épisode 85 – Un combat contre le destin. La rébellion des Grands Généraux ! (05/01/2014)

Après la rédemption personnelle finalement obtenue de Paradox suite à sa confrontation bouleversante avec Integra, un tout nouveau Roi Céleste, Gallia, entre en scène de manière particulièrement spectaculaire pour affronter directement l’ensemble des Chevaliers d’Or présents, Integra désormais en tête de cette formation de défense, tandis que les Chevaliers de Bronze restés isolés demeurent malheureusement toujours piégés dans les redoutables couloirs infinis générés artificiellement par les pouvoirs considérables d’Europe. Cette double intrigue simultanée, mêlant intimement l’affrontement direct contre un nouveau Roi Céleste particulièrement puissant et la situation critique persistante des jeunes héros piégés ailleurs dans le château, maintient une tension dramatique constante tout au long de cet épisode charnière, alors que l’issue globale de cette bataille décisive continue de demeurer particulièrement incertaine pour l’ensemble des protagonistes engagés dans ce conflit d’une ampleur désormais considérable.

Épisode 86 – Le secret des armures. Une nouvelle force s’éveille ! (12/01/2014)

Grâce à l’attaque combinée particulièrement efficace de Paradox, désormais pleinement rachetée, et de sa sœur Integra, unies pour la première fois dans un même élan collaboratif, les redoutables couloirs infinis générés par Europe sont enfin définitivement détruits, permettant ainsi aux Chevaliers de Bronze longtemps piégés de rejoindre efficacement le combat principal désormais engagé contre le redoutable Gallia. La nouvelle génération de héros prend alors collectivement le relais de ce combat décisif et, en unissant intimement leurs énergies respectives dans un geste de solidarité collective particulièrement touchant, parvient à activer pour la toute première fois de nouveaux pouvoirs inédits sur leurs propres armures jusqu’alors conventionnelles — peut-être bien un tout premier pas prometteur vers le fameux stade ultime de l’« Oméga » tant évoqué depuis le tout début de cette série, dont le véritable potentiel reste encore largement à découvrir pour ces jeunes Chevaliers en pleine évolution personnelle continue.

Épisode 87 – L’union des Chevaliers d’Or. La technique interdite ! (19/01/2014)

Les Chevaliers d’Or présents se retrouvent collectivement impuissants face au redoutable Hypérion, dont la puissance considérable semble effectivement dépasser largement tout ce qu’ils ont pu affronter jusqu’à présent au cours de cette longue campagne militaire. Fudō, Shiryū et Kiki décident alors conjointement de l’affronter directement pendant qu’Athéna elle-même, escortée fidèlement par Seiya et Harbinger, poursuit prudemment sa propre progression vers son objectif final désormais tout proche. Les trois Chevaliers d’Or restants, conscients de la gravité extrême de la situation et du danger considérable que représente cet adversaire hors norme, vont finalement jusqu’à invoquer collectivement la terrible technique interdite de l’ombre, la redoutable Athéna Exclamation, dans une tentative désespérée mais nécessaire pour espérer véritablement l’emporter face à ce Roi Céleste manifestement d’une puissance considérablement supérieure à la leur malgré leur statut prestigieux de Chevaliers d’Or.

Épisode 88 – Une volonté invincible. L’enseignement des Chevaliers ! (26/01/2014)

L’invocation de la puissante mais redoutable Athéna Exclamation coûte finalement la vie aux trois Chevaliers d’Or l’ayant courageusement déclenchée, un sacrifice considérable qui ne parvient malheureusement qu’à détruire partiellement l’épée sacrée d’Hypérion sans pour autant l’éliminer définitivement du champ de bataille. Les Chevaliers de Bronze, désormais totalement seuls face au redoutable Roi Céleste survivant, se voient rapidement dominés sans ménagement malgré leurs tout nouveaux pouvoirs récemment acquis grâce à un précieux fragment de l’Oméga, jusqu’à ce que le mystérieux Cosmos de Subaru atteigne finalement, dans un sursaut désespéré, un niveau de puissance encore jamais observé auparavant chez ce jeune Chevalier d’Acier aux origines toujours largement mystérieuses. Cette manifestation spectaculaire et totalement inédite laisse présager une révélation majeure imminente concernant la véritable nature profonde de Subaru, dont le potentiel réel semble décidément dépasser largement tout ce que ses propres compagnons avaient pu initialement soupçonner à son sujet.

Épisode 89 – L’éveil. L’Oméga, la puissance ultime ! (02/02/2014)

Le temps de Subaru se retrouvant soudainement et complètement figé par la puissance considérable d’Hypérion, celui-ci se retrouve alors confronté, au plus profond intime de sa propre conscience désormais isolée, à une entité mystérieuse et jusqu’alors totalement inconnue qui semble étrangement le connaître parfaitement, révélant progressivement l’existence d’un lien encore inexpliqué mais manifestement crucial pour la suite de cette histoire. Pendant ce temps sur le plan physique du champ de bataille, Kōga et l’ensemble de ses fidèles compagnons continuent inlassablement de repousser toujours plus loin les limites de leur propre Cosmos individuel, se relevant sans jamais faiblir malgré la destruction progressive et répétée de leurs armures respectives, jusqu’à atteindre enfin collectivement, dans un ultime effort commun particulièrement intense, le stade véritablement ultime et tant attendu de l’Oméga, cette forme de puissance suprême qui donne son nom emblématique à l’ensemble de cette série.

Épisode 90 – La charge du Taureau. Arrivée chez Pallas ! (09/02/2014)

Athéna, fidèlement accompagnée dans sa progression continue par Seiya et Harbinger, parvient enfin après ce long et périlleux périple jusqu’à la salle du trône même de Pallas, ultime destination symbolique de toute cette campagne militaire menée depuis le tout début de cette seconde saison. Un duel particulièrement sans merci s’engage alors sans plus attendre entre le vétéran Chevalier du Taureau, fidèlement présent aux côtés d’Athéna depuis le tout début de cette guerre, et le redoutable Roi Céleste Titan, gardien ultime de ce lieu sacré. À l’occasion de cet affrontement d’une intensité particulière, le Chevalier d’Or révèle progressivement toute l’étendue véritable de la bonté profonde qui caractérise son âme généreuse, une qualité morale qui transparaît même au cœur de ce combat particulièrement violent, illustrant une fois de plus la complexité psychologique nuancée qui distingue véritablement les meilleurs personnages de cette franchise emblématique depuis ses origines les plus anciennes.

Épisode 91 – Athéna et Pallas. Le combat des déesses ! (16/02/2014)

Revêtues chacune solennellement de leur propre armure divine respective, symboles éclatants de leur statut sacré, Athéna et Pallas s’affrontent enfin directement l’une contre l’autre dans ce duel tant attendu depuis le tout début de cette seconde saison entière, tandis que leur passé commun, longtemps demeuré soigneusement dissimulé aux yeux de tous, refait alors progressivement surface au fil intense de leur confrontation directe et personnelle. Cette révélation graduelle, distillée avec une habileté narrative certaine tout au long de ce combat particulièrement chargé émotionnellement, éclaire enfin d’un jour nouveau et bien plus nuancé la véritable nature de la relation complexe qui unit secrètement ces deux déesses rivales depuis des temps immémoriaux, suggérant que leur opposition actuelle pourrait bien puiser ses racines profondes dans une histoire familiale ou spirituelle bien plus intime et personnelle que le simple conflit territorial et cosmique apparent qui semble officiellement les opposer aux yeux de leurs Chevaliers respectifs.

Épisode 92 – La révélation de Seiya. Revenir du mensonge ! (23/02/2014)

Seiya et Titan s’affrontent simultanément et avec la même intensité pour défendre chacun fidèlement leur propre déesse respective, une confrontation qui devient pour le vétéran Chevalier du Sagittaire l’occasion inattendue d’avouer enfin ouvertement la véritable raison profonde de sa motivation personnelle dans ce combat, une révélation intime qui humanise considérablement ce personnage déjà légendaire. Alors que Titan semble sur le point d’être définitivement vaincu par la puissance combinée de son adversaire déterminé, Pallas s’interpose alors soudainement pour le sauver in extremis, laissant clairement entrevoir que ses propres sentiments personnels pour lui pourraient bien avoir progressivement apaisé sa haine tenace envers Athéna au fil du temps écoulé — jusqu’à ce qu’Europe intervienne brutalement pour révéler sans ménagement l’identité véritable et jusqu’alors soigneusement dissimulée du véritable instigateur secret de toute cette guerre, bouleversant définitivement la compréhension collective de ce conflit apparemment simple.

Épisode 93 – Le dieu du temps ! Saturne fait son apparition (02/03/2014)

Subaru s’éveille alors pleinement et définitivement sous sa véritable identité divine de Saturne, maître incontesté de l’espace-temps lui-même, et fige instantanément et sans le moindre effort apparent toute forme de vie présente sur Terre avant de regagner solennellement son propre temple céleste, escorté fidèlement dans ce déplacement par Europe et Mila, ses plus proches serviteurs désormais révélés. Cette révélation majeure et particulièrement bouleversante concernant la véritable nature divine de Subaru, jusqu’alors simple Chevalier d’Acier mystérieux aux origines inconnues, transforme radicalement la compréhension de l’ensemble du conflit qui oppose depuis le début cette saison Athéna à Pallas, révélant l’existence d’une menace bien plus considérable encore. Les Chevaliers de Bronze, refusant catégoriquement d’abandonner malgré cette révélation particulièrement décourageante, s’envolent alors sans plus attendre à sa poursuite déterminée pour tenter, malgré l’ampleur manifestement écrasante de cette nouvelle menace divine, d’affronter directement ce dieu redoutable dont la puissance dépasse tout ce qu’ils ont pu imaginer jusqu’alors.

Épisode 94 – Les combattants de l’espoir ! L’union des Chevaliers (09/03/2014)

Tandis que les Chevaliers de Bronze poursuivent courageusement leur envol déterminé vers le lointain temple céleste de Saturne, espérant contre toute attente pouvoir encore infléchir le cours de cette bataille cosmique désormais engagée, une toute nouvelle vague massive de Pallasites déferle sans préavis sur la Terre laissée temporairement sans défense, menée cette fois par un Aegir miraculeusement revenu à la vie grâce à un précieux fragment de l’épée légendaire d’Hypérion récupéré après sa destruction partielle antérieure. Les Chevaliers d’Acier, fidèles gardiens de la Terre en l’absence des héros principaux partis affronter Saturne, se dressent alors collectivement et sans hésiter face à cette nouvelle menace considérable, bientôt rejoints de manière aussi inattendue que bienvenue par un défenseur supplémentaire dont l’identité précise demeure pour l’instant tenue en suspens, ajoutant encore un élément de surprise à cette bataille terrestre parallèle qui se déroule simultanément à l’affrontement céleste principal.

Épisode 95 – Plus fort qu’un dieu ! Le Cosmos de Seiya (16/03/2014)

Sur Terre, Shun et Hyōga affrontent conjointement et avec détermination Europe et Mila, les deux fidèles serviteurs de Saturne restés sur place pour défendre les intérêts de leur maître divin, tandis que simultanément, au cœur même du château céleste de Saturne, les Chevaliers de Bronze, malgré leur éveil récent et spectaculaire au stade ultime de l’Oméga, se révèlent néanmoins totalement impuissants face à la puissance véritablement écrasante et cosmique du dieu du Temps lui-même. Face à cette situation manifestement désespérée où même leurs nouveaux pouvoirs semblent dérisoires, Seiya décide alors courageusement de prendre personnellement la relève du combat principal, conscient que son expérience considérable acquise au fil de tant de batailles légendaires précédentes pourrait bien constituer le dernier espoir tangible de cette confrontation ultime, illustrant une fois de plus le rôle irremplaçable que continuent de jouer les vétérans de l’ancienne génération dans les moments les plus critiques de cette nouvelle guerre.

Épisode 96 – Le combat final ! En avant, Chevaliers de l’Oméga ! (23/03/2014)

L’assaut pourtant courageux et déterminé de Seiya contre le redoutable Saturne se révèle malheureusement totalement sans effet face à la puissance véritablement divine et cosmique de son adversaire, et le Chevalier légendaire, à bout de forces après cet effort considérable, finit par s’effondrer, définitivement vaincu par cette confrontation d’une ampleur qui dépasse manifestement ses propres capacités pourtant exceptionnelles. Les Chevaliers de Bronze, refusant malgré tout d’abandonner face à cette défaite apparemment définitive, tentent alors collectivement un ultime assaut commun tout aussi vain que celui de leur prédécesseur : le dieu du Temps fige alors sans la moindre difficulté l’humanité entière et proclame ouvertement sa victoire finale désormais acquise — jusqu’à ce qu’Athéna elle-même, bien que toujours prisonnière de son emprise divine considérable, parvienne miraculeusement à éveiller sa propre conscience intérieure pour appeler collectivement le Cosmos combiné de l’ensemble des Chevaliers réunis à travers le monde entier.

Épisode 97 – La fin de la bataille. Kōga, deviens une légende ! (30/03/2014)

Les armures respectives de Kōga et de Saturne finissent par voler en éclats sous l’intensité absolument considérable de ce combat final décisif, et le dieu du Temps semble alors véritablement sur le point de triompher définitivement lorsque les souvenirs longtemps refoulés de Subaru lui reviennent enfin pleinement en mémoire, miraculeusement ravivés par les paroles sincères et pleines d’espoir de ses fidèles compagnons rassemblés autour de lui dans cet instant crucial. Porté par la puissance combinée et unifiée de l’ensemble des Chevaliers présents, tous unis dans ce dernier effort collectif désespéré, Kōga parvient-il finalement à toucher véritablement le cœur profond du dieu et à mettre ainsi un terme définitif et irrévocable à cette ultime Guerre Sainte qui aura marqué toute cette seconde saison ? Ce dernier épisode particulièrement émouvant referme définitivement, après pas moins de 97 épisodes cumulés au total, l’intégralité de l’histoire de cette nouvelle génération de Chevaliers d’Athéna.