Saint Seiya Omega – Saison 1 (Épisodes 1 à 51)

Informations générales

Saint Seiya Omega est une série télévisée d’animation produite par Tōei Animation à l’occasion du 25ᵉ anniversaire de la franchise Saint Seiya. Contrairement aux précédents spin-offs, elle ne s’appuie sur aucun matériau du manga original : il s’agit d’une histoire entièrement inédite, prenant place plusieurs décennies après les événements de la série de 1986, avec une toute nouvelle génération de héros.

Le récit suit Kōga, un jeune garçon élevé par Saori Kido (Athéna) après avoir été sauvé bébé par Seiya, devenu entre-temps Chevalier d’Or du Sagittaire. Devenu adolescent, Kōga s’entraîne à la Palestre pour devenir à son tour Chevalier de Bronze de Pégase et se retrouve entraîné dans un nouveau combat pour protéger Athéna, entouré d’une nouvelle équipe de jeunes héros : Sōma du Petit Lion, Ryūhō du Dragon (fils de Shiryū), Haruto du Loup, Yuna de l’Aigle et Eden d’Orion.

La saison 1 se compose de 51 épisodes de 24 minutes et se divise en deux grands chapitres :

Chapitre Mars (épisodes 1 à 27) : l’affrontement contre le dieu de la Guerre Mars, qui a enlevé la petite Alia pour en faire la nouvelle Athéna ;
Chapitre des Douze Maisons du Zodiaque (épisodes 28 à 51) : la traversée d’un nouveau Sanctuaire bâti par Mars et gardé par des Chevaliers d’Or ralliés à sa cause, jusqu’à l’affrontement final contre Abzu, le dieu des Ténèbres.

Dates de diffusion

	Japon	France
Diffuseur	TV Asahi	Canal J
Épisode 1 (début)	01/04/2012 (diffusé en fin de soirée le 31/03/2012)	13/03/2013
Épisode 51 (fin de la saison 1)	31/03/2013	courant 2013-2014

Au Japon, la série a été diffusée chaque dimanche sur TV Asahi, dans le même créneau horaire historiquement occupé par la série originale de 1986. En France, elle est arrivée sur la chaîne jeunesse Canal J à partir du 13 mars 2013, avant d’être reprise par la suite sur D17, MCM puis la plateforme Animation Digital Network.

Staff technique

Création (univers) : Masami Kurumada
Studio d’animation : Tōei Animation
Producteur : Gō Wakabayashi
Réalisation : Morio Hatano (ancien assistant-réalisateur sur la série originale de 1986)
Scénario (chef scénariste) : Reiko Yoshida
Character design : Yoshihiko Umakoshi (connu pour Casshern Sins et HeartCatch Precure!)
Musique : Toshihiko Sahashi
Doublage français : direction artistique d’Antoine Nouel

Cast vocal

Voix japonaises originales (2012-2013)

Personnage	Comédien(ne)
Kōga (Pégase)	Hikaru Midorikawa
Sōma (Petit Lion)	Katsuyuki Konishi
Ryūhō (Dragon)	Tetsuya Kakihara
Eden (Orion)	Junichi Suwabe
Haruto (Loup)	Tatsuhisa Suzuki
Yuna (Aigle)	Satsuki Yukino
Saori Kido / Athéna	Shōko Nakagawa
Mars	Hidekatsu Shibata
Aria	Mamiko Noto
Sonia (fille de Mars, du Frelon)	Aya Hisakawa
Ionia (Capricorne)	Ryūzaburō Ōtomo
Ichi de l’Hydre	Masaya Onosaka
Seiya (Sagittaire)	Tōru Furuya (comédien historique depuis 1986)
Shiryū (Dragon, la génération précédente)	Ken Narita
Hyōga (Cygne)	Mamoru Miyano
Shun (Andromède)	Hiroshi Kamiya

Voix françaises (doublage 2013)

Personnage	Comédien(ne)
Kōga	Maxime Baudouin
Sōma	Benoît Du Pac
Yuna	Maëlys Ricordeau
Ryūhō	Olivier Podesta
Haruto	Luc Arden
Eden	Alexandre N’Guyen
Aria	Cécile Vigne
Saori Kido / Athéna	Virginie Ledieu (comédienne historique depuis 1988)
Seiya / Narrateur	Éric Legrand (comédien historique depuis 1988)
Mars	Antoine Nouel, également directeur artistique du doublage
Sonia	Sarah Marot
Kiki	Stéphane Ronchewski

Résumé de la saison 1

Vingt-cinq ans après les grandes Guerres Saintes racontées dans la série originale, Seiya, devenu Chevalier d’Or du Sagittaire, sauve un nourrisson de l’assaut du dieu de la Guerre Mars, avant d’être scellé par ce dernier. L’enfant, prénommé Kōga, est confié aux bons soins de Saori Kido, la réincarnation d’Athéna, qui l’élève comme son propre protégé en vue de lui faire porter à son tour l’armure de Pégase. Des années plus tard, Mars refait surface et enlève Saori : Kōga se lance immédiatement à sa poursuite, épaulé par une bande de jeunes Chevaliers de Bronze fraîchement émoulus de la Palestre — Sōma, Ryūhō (le propre fils de Shiryū), Haruto, Yuna et bientôt Eden, le propre fils de Mars, tiraillé entre son père et son désir de protéger Athéna.

Mars a en réalité kidnappé Saori pour s’emparer d’Alia, une fillette destinée à devenir la nouvelle réincarnation d’Athéna à sa place, et fait détruire le Sanctuaire pour y bâtir sa propre citadelle. Après une traque semée d’embûches à travers plusieurs Ruines sacrées disséminées dans le monde, Kōga et ses compagnons parviennent enfin à sauver Alia, mais découvrent que Mars agit en réalité sous l’influence d’un chagrin ancien, la mort de sa propre épouse, et qu’il est lui-même manipulé par des forces plus sombres encore.

La seconde moitié de la saison voit les jeunes héros traverser un tout nouveau Sanctuaire composé de Douze Maisons du Zodiaque, chacune gardée par un Chevalier d’Or rallié à la cause de Mars — certains loyaux, d’autres rongés par le doute ou la trahison. Au sommet, Kōga et Eden affrontent directement Mars, qui leur révèle enfin toute l’histoire de sa déchéance. Mais la véritable menace se dévoile après sa mort : Abzu, un dieu des Ténèbres bien plus ancien et bien plus puissant, s’éveille et prend possession du corps de Kōga lui-même. Grâce au soutien de ses amis et à l’intervention de Seiya, libéré des entrailles de Mars, Kōga parvient à repousser Abzu et à sauver la Terre, refermant ainsi ce premier grand arc narratif de la série.

Résumé des 51 épisodes

Épisode 1 – Sauvé par Seiya. La légende des Chevaliers renaît ! (Japon : 01/04/2012 · France : 13/03/2013)

Vingt-cinq années se sont écoulées depuis la dernière grande Guerre Sainte, et Seiya, devenu au fil du temps le Chevalier d’Or du Sagittaire, patrouille désormais sur Terre pour veiller à la paix durement acquise par sa génération. Lorsque le redoutable dieu de la Guerre Mars refait surface avec des intentions manifestement hostiles, Seiya s’interpose sans la moindre hésitation face à son assaut particulièrement meurtrier, choisissant de sauver un simple nourrisson au péril de sa propre existence. Dans un geste ultime empreint d’un profond sacrifice personnel, il scelle l’enfant, prénommé Kōga, au prix même de sa propre vie, s’effaçant pour offrir un avenir à cette nouvelle génération. Des années plus tard, ce même Kōga, désormais adolescent et élevé avec bienveillance par Saori Kido, se dresse à son tour, avec la même fougue héroïque, contre Mars, revenu s’emparer de sa protectrice. Ce tout premier affrontement, encore largement inégal compte tenu de son inexpérience, pose néanmoins solidement les fondations de toute la mythologie de cette nouvelle génération de Chevaliers appelée à prendre le relais de leurs illustres aînés.

Épisode 2 – Le départ. Une nouvelle génération de Chevaliers ! (08/04/2012)

Malgré la résistance acharnée de Kōga, Mars parvient finalement à enlever Saori sous ses yeux impuissants, un échec cuisant qui ne fait cependant que renforcer sa détermination farouche à la retrouver coûte que coûte, quel qu’en soit le prix personnel à payer pour y parvenir. Sans perdre un instant, le jeune Chevalier de Pégase se lance immédiatement sur les traces de ses ravisseurs, sillonnant les environs avec une énergie et une opiniâtreté qui trahissent déjà tout le potentiel héroïque qui sommeille en lui. Sur cette route semée d’incertitudes, il fait la connaissance de Sōma, un autre jeune Chevalier de Bronze arborant fièrement l’armure du Petit Lion, tout aussi déterminé que lui à porter secours à leur déesse bien-aimée. Ensemble, unissant spontanément leurs forces respectives malgré leur récente rencontre, les deux garçons doivent rapidement affronter Ordychia de la Mante, un serviteur redoutable directement au service de Mars, dans un combat conjoint qui scelle définitivement le début d’une amitié aussi solide que sincère entre ces deux futurs piliers de la nouvelle génération de Chevaliers d’Athéna.

Épisode 3 – La loi du masque. Le Chevalier qui maîtrisait le vent ! (15/04/2012)

Au sein de la Palestre, prestigieux centre d’entraînement des futurs Chevaliers, Yuna de l’Aigle se conforme sans jamais broncher à une tradition ancestrale particulièrement contraignante qui impose systématiquement aux femmes Chevaliers de dissimuler en permanence leur visage derrière un masque rigide, une règle dont elle n’a jusqu’alors jamais véritablement osé questionner ni le bien-fondé ni la légitimité profonde. Sa rencontre inattendue avec Kōga, dont l’indignation sincère et immédiate face à cette coutume qu’il juge profondément injuste la surprend considérablement, bouleverse alors peu à peu sa propre vision des choses jusqu’alors bien établie, et l’amène progressivement à se demander si elle doit véritablement continuer à s’y soumettre docilement sans jamais remettre en question ce qui lui a pourtant toujours semblé être une évidence incontestable de son statut de femme Chevalier. Leur duel improvisé, né presque naturellement de cette discussion animée, révèle au grand jour toute la maîtrise impressionnante que possède la jeune fille sur les éléments du vent, confirmant son potentiel exceptionnel malgré les contraintes traditionnelles qui pèsent encore lourdement sur elle.

Épisode 4 – Le fils d’un héros. Ryūhō contre Kōga ! (22/04/2012)

Ryūhō, fils légitime du légendaire Shiryū et brillant élève particulièrement prometteur de la Palestre, fait un retour remarqué au sein de l’établissement après une longue absence consacrée à parfaire sa propre formation, et se retrouve rapidement opposé à Kōga dans un duel dont l’issue s’annonce d’emblée particulièrement incertaine. Ce combat, riche en symbolisme, ravive avec une force particulière le souvenir vivace du célèbre affrontement qui, une génération entière plus tôt, avait déjà opposé avec la même intensité Pégase à Dragon lors du tout premier Tournoi Galactique historique de la série originale. Le combat qui s’engage alors entre les deux jeunes héritiers, à la fois profondément amical dans son esprit et pourtant farouchement acharné dans son exécution technique, permet à chacun des deux jeunes gens de véritablement mesurer la valeur authentique de l’autre, au-delà des simples liens familiaux prestigieux qui les précèdent tous deux. Cette confrontation initiatique marque le début d’une rivalité respectueuse appelée à se prolonger tout au long de leur parcours commun de Chevaliers.

Épisode 5 – Concours d’entrée. La course de l’enfer ! (29/04/2012)

Pour départager équitablement les nombreux élèves candidats en vue du prochain Saint Fight, tournoi officiel destiné à désigner les futurs Chevaliers de Bronze légitimes, la direction de la Palestre organise une épreuve d’une difficulté redoutable : une course d’obstacles particulièrement éprouvante se déroulant intégralement dans une zone spécialement conçue où le Cosmos naturel de chacun des participants se retrouve artificiellement et considérablement réduit, les obligeant tous à puiser uniquement dans leurs ressources physiques les plus élémentaires. C’est précisément dans ce contexte exigeant que Sōma s’illustre particulièrement par une détermination absolument sans faille, portée avant tout par le souvenir toujours vivace de son père, un ancien Chevalier d’Argent tragiquement tombé au combat des années auparavant, dont il rêve secrètement de venger la mémoire tout en honorant dignement son héritage familial. Cette épreuve collective, aussi physique que psychologique, révèle au grand jour les véritables motivations profondes qui animent chacun des jeunes participants au-delà de la simple ambition personnelle de devenir Chevalier.

Épisode 6 – Lever de rideau. Le tournoi peut commencer ! (06/05/2012)

Le grand Saint Fight débute enfin officiellement sous les acclamations d’un public nombreux venu assister à ce spectacle tant attendu, mais une rivalité naissante et encore mal comprise entre Kōga et Eden d’Orion, jeune Chevalier au charisme trouble dont les véritables intentions demeurent pour l’instant particulièrement mystérieuses, détourne malheureusement une bonne partie de l’attention pourtant nécessaire du jeune Saint de Pégase. Cette distraction psychologique, née d’une tension palpable dont l’origine exacte reste encore floue à ce stade précoce du récit, manque sérieusement de lui coûter cher lors de son tout premier combat officiel dans le cadre de ce tournoi désormais lancé, l’opposant directement à Hooke du Compas, un adversaire dont il ne parvient finalement à triompher qu’au prix d’un sursaut de concentration salutaire arrivé au tout dernier moment. Cet épisode révèle ainsi, dès les premiers instants de la compétition officielle, que la véritable menace pour Kōga pourrait bien résider autant dans ses propres tourments intérieurs que dans la force physique brute de ses adversaires directs.

Épisode 7 – Les poings d’un ami. Les Météores de Pégase ! (13/05/2012)

Le tournoi continue de se dérouler avec son lot habituel de rebondissements, marqué notamment par la victoire relativement aisée de Yuna face à son adversaire du jour, Güney du Dauphin, une performance qui confirme définitivement tout le potentiel exceptionnel qu’elle recèle malgré les contraintes traditionnelles qui continuent de peser sur son statut de femme Chevalier au sein de cette compétition majoritairement masculine. Vient ensuite le combat particulièrement attendu par l’ensemble du public présent : l’affrontement direct et symboliquement chargé entre Kōga et Sōma, deux amis désormais contraints par les règles rigides du tournoi de s’affronter directement l’un contre l’autre, chacun animé par la même détermination farouche et refusant obstinément de céder du terrain face à l’autre malgré leur profonde estime réciproque construite au fil de leurs récentes aventures communes. Ce duel, aussi intense sportivement qu’il demeure fondamentalement amical dans son esprit véritable, illustre parfaitement la complexité des liens qui unissent déjà ces jeunes héros appelés à combattre ensemble bien au-delà du simple cadre compétitif de ce tournoi initial.

Épisode 8 – Le Sanctuaire menacé. Accours, Chevalier ninja ! (20/05/2012)

Fermement persuadé de pouvoir enfin retrouver Saori à l’église traditionnelle de la Palestre où une rumeur insistante prétendait qu’elle se trouvait retenue, Kōga se précipite sans la moindre hésitation vers ce lieu qu’il pensait salvateur, avant de découvrir avec un effroi grandissant qu’il ne s’agissait en réalité que d’un piège soigneusement orchestré à l’avance : un commando entier de soldats Martiens a discrètement envahi les lieux pour l’y attendre de pied ferme. Pire encore, et cette révélation se révèle particulièrement traumatisante pour l’ensemble de la communauté étudiante de l’établissement, Kōga découvre stupéfait que le directeur même de la prestigieuse institution, Ionia, jusqu’alors considéré comme une figure d’autorité bienveillante et digne de confiance, n’est en réalité autre qu’un ancien Chevalier d’Or ayant secrètement trahi Athéna des années plus tôt pour se ranger délibérément du côté obscur de Mars. Cette double trahison, aussi inattendue que profondément déstabilisante, révèle au grand jour l’ampleur véritable de l’infiltration ennemie au cœur même des institutions censées protéger la nouvelle génération de Chevaliers.

Épisode 9 – Une rencontre prédestinée. Le terrible Chevalier d’Or ! (27/05/2012)

Emprisonnés sans ménagement par Ionia dans les geôles souterraines de la Palestre après la révélation fracassante de sa véritable allégeance, Kōga et Haruto du Loup, ce dernier expert reconnu en techniques ninja traditionnelles héritées de son clan ancestral, unissent rapidement leurs forces complémentaires pour élaborer un plan d’évasion aussi audacieux qu’ingénieux leur permettant finalement de s’échapper ensemble de cette prison improvisée. Pendant que cette évasion périlleuse se déroule dans l’urgence la plus totale, Mars, de son côté, poursuit méthodiquement ses propres desseins funestes : il se sert sans le moindre scrupule de la petite Alia, la fillette innocente qu’il retient captive contre son gré depuis le début de cette crise, comme d’un véritable instrument pour détruire systématiquement les Douze Maisons historiques du Zodiaque grec et bâtir méthodiquement à leur place un tout nouveau Sanctuaire entièrement conçu à sa propre image, symbole éclatant de sa domination grandissante sur ce monde qu’il entend désormais soumettre entièrement à sa volonté belliqueuse.

Épisode 10 – Sauvetage périlleux. Encore un Chevalier d’Or ! (03/06/2012)

Kōga et ses compagnons fraîchement réunis atteignent enfin, après un périple particulièrement éprouvant, l’imposante Tour de Babel récemment érigée par Mars directement sur les ruines encore fumantes de l’ancien Sanctuaire historique, bien décidés malgré les risques considérables encourus à en extraire coûte que coûte la petite Alia toujours retenue prisonnière en son sein. Mais leur progression rapide et déterminée à travers cette forteresse hostile se heurte rapidement à un obstacle d’une tout autre envergure lorsque leur fuite précipitée les confronte directement à Mycenae, le redoutable Chevalier d’Or du Lion fidèlement rallié à la cause martienne, dont la puissance martiale considérable dépasse très largement tout ce que le jeune groupe de Chevaliers de Bronze a pu affronter jusqu’à présent au cours de leurs récentes aventures communes. Cette confrontation inattendue, révélatrice de l’ampleur véritable des forces désormais mobilisées par Mars pour défendre son nouveau Sanctuaire usurpé, place le groupe face à un défi d’une intensité inédite.

Épisode 11 – Protéger Aria coûte que coûte. Sonia la tenace passe à l’attaque ! (10/06/2012)

Sonia, la propre fille du redoutable Mars, prend personnellement la tête d’un commando particulièrement bien organisé composé de deux Chevaliers d’Argent expérimentés, Johann du Corbeau et Miguel des Chiens de Chasse, avec pour mission explicite et prioritaire de récupérer par tous les moyens nécessaires la petite Alia, quelle que soit la résistance opposée par ses jeunes protecteurs improvisés. Chargée spécifiquement par ses compagnons de la responsabilité délicate de mettre la fillette en sécurité absolue loin de cette menace grandissante, Yuna se retrouve malheureusement rapidement isolée du reste du groupe et particulièrement en danger face à cette offensive parfaitement coordonnée et manifestement préparée à l’avance par des adversaires expérimentés. Cette situation critique, où la jeune Chevalier de l’Aigle doit désormais faire face seule à une menace considérable sans le soutien immédiat de ses compagnons, met sérieusement à l’épreuve non seulement ses compétences martiales encore en développement, mais également sa détermination personnelle à honorer pleinement la mission de protection qui lui a été confiée avec tant de confiance.

Épisode 12 – Un Cosmos en héritage. Shun, le Chevalier légendaire ! (17/06/2012)

Traqués sans le moindre répit par un Miguel des Chiens de Chasse particulièrement déterminé et acharné à les rattraper alors qu’ils tentent désespérément de rejoindre les premières Ruines sacrées disséminées à travers le monde, indices essentiels dans leur quête collective pour sauver définitivement la Terre, les jeunes Chevaliers de Bronze se retrouvent progressivement acculés dans une situation particulièrement critique dont l’issue semble incertaine. C’est précisément à cet instant crucial qu’ils doivent leur salut immédiat à l’apparition tout aussi inattendue que providentielle de Shun d’Andromède, l’un des cinq légendaires héros emblématiques de l’ancienne génération de Chevaliers dont la simple présence rassurante suffit à inverser instantanément le rapport de force jusqu’alors nettement défavorable au petit groupe. Cette rencontre marquante avec l’un des glorieux vétérans de la précédente Guerre Sainte, dont le Cosmos exceptionnel continue de forcer le respect malgré les années écoulées, offre aux jeunes héros un aperçu précieux de l’héritage considérable qu’ils sont désormais appelés à porter dignement à leur tour.

Épisode 13 – Le message de Seiya : je vous confie Athéna ! (24/06/2012)

Après un périple particulièrement long et semé d’embûches multiples, le petit groupe de jeunes Chevaliers parvient enfin à atteindre les toutes premières Ruines sacrées de leur quête, celles consacrées spécifiquement au Vent, sans toutefois savoir dans l’immédiat qu’un redoutable Chevalier d’Argent maniant avec une redoutable dextérité un virus particulièrement dangereux et potentiellement mortel en assure la garde permanente et farouche. Ce nouvel obstacle imprévu, dont la nature biologique inhabituelle tranche nettement avec les affrontements purement martiaux rencontrés jusqu’alors, rappelle avec force aux jeunes héros toute la gravité et l’importance capitale de la mission solennelle que Seiya lui-même leur a personnellement confiée avant sa propre disparition tragique : protéger Athéna coûte que coûte, quels que soient les sacrifices personnels nécessaires pour honorer pleinement cet engagement transmis de génération en génération. Cette épreuve supplémentaire, aussi inattendue que redoutable, renforce encore davantage la détermination collective déjà considérable du groupe face à l’adversité grandissante qu’ils continuent de rencontrer sur leur chemin. Épisode 14 – Retrouvailles en terre natale. L’élève affronte le maître ! (01/07/2012)

De retour dans son village natal après une longue absence consacrée à sa formation intensive de Chevalier, Yuna y retrouve avec une émotion mêlée d’appréhension Pavlin du Paon, la femme Chevalier expérimentée à qui elle doit véritablement toute sa formation martiale initiale et sa maîtrise progressive des techniques du vent. Cette réunion inattendue, qui aurait pu être source d’une joie sincère et partagée dans d’autres circonstances, se transforme malheureusement rapidement en un duel aussi douloureux qu’inévitable, la loyauté actuelle de Pavlin envers le camp adverse la plaçant désormais en opposition directe et frontale avec son ancienne élève. Ce combat particulièrement chargé émotionnellement, qui se déroule symboliquement dans les mêmes plaines enneigées où tout avait pourtant commencé pour la jeune fille des années auparavant, met à rude épreuve non seulement les compétences techniques de Yuna mais également sa résistance psychologique face à la nécessité de devoir affronter directement celle qui a façonné une bonne partie de son identité de Chevalier.

Épisode 15 – Les crocs venimeux. Piège au deuxième Vestige ! (15/07/2012)

En chemin vers les Ruines de la Terre, deuxième étape cruciale de leur longue quête collective à travers le monde, le groupe se voit rejoint par Ichi de l’Hydre, rescapé miraculeux de la récente destruction totale de la Palestre, dont l’arrivée inattendue mais particulièrement bienvenue est accueillie avec un enthousiasme sincère par ses anciens camarades qui le pensaient définitivement perdu. Bien décidé à unir sans réserve ses propres forces à celles de ses compagnons retrouvés pour la cause commune qui les rassemble tous désormais, Ichi apporte avec lui un soutien moral et martial précieux au groupe déjà considérablement éprouvé. Ensemble, ils apprennent avec une tristesse partagée d’un jeune villageois local que l’ensemble des terres cultivables environnantes sont désormais totalement mortes et stériles, conséquence directe de la corruption grandissante propagée par les Ruines elles-mêmes, une révélation alarmante qui les pousse tous à se hâter davantage encore vers ces vestiges maudits pour tenter de sauver ce qui peut encore raisonnablement l’être avant qu’il ne soit définitivement trop tard.

Épisode 16 – L’étoile de la destinée. La voie des Chevaliers ! (22/07/2012)

Pour financer matériellement la traversée maritime nécessaire de l’océan qui les sépare encore de leur prochaine destination, les jeunes Chevaliers de Bronze accompagnés de la petite Alia se retrouvent contraints d’accepter un emploi temporaire au sein d’une modeste pension tenue avec bienveillance par Paulo et son épouse Ann, une expérience de la vie civile ordinaire qui ne va pas sans multiplier les maladresses comiques et les situations cocasses pour ces jeunes guerriers plus habitués au combat qu’aux tâches domestiques quotidiennes. Renvoyés sans ménagement de leur emploi après une série d’incidents malheureux, ils se heurtent bientôt à Radzinsky de la Fourmi et sa troupe organisée de soldats Martiens venus semer le chaos dans la région, dont la défaite cuisante infligée par les jeunes héros touche profondément leurs anciens employeurs. Émus par ce geste héroïque désintéressé, Paulo et Ann finissent par leur offrir spontanément leur aide précieuse pour poursuivre leur périple maritime vers les prochaines étapes de leur quête sacrée.

Épisode 17 – Protéger ce qui est précieux. Le réparateur d’armures ! (29/07/2012)

Sur la route menant progressivement vers les redoutées Ruines de Feu, le groupe fait la rencontre inattendue de Raki, jeune et talentueuse apprentie du célèbre Kiki, spécialiste reconnu et particulièrement recherché dans l’art délicat de la réparation des armures sacrées endommagées lors des multiples combats successifs traversés jusqu’à présent par nos héros. Cette rencontre providentielle, qui pourrait s’avérer particulièrement précieuse pour l’avenir du groupe compte tenu de l’usure grandissante de leurs équipements, attire malheureusement rapidement l’attention hostile de Dorer de Cerbère, un Pallasite redoutable qui les attaque sans le moindre préambule ni la moindre once de courtoisie diplomatique préalable. Sa motivation principale et clairement affichée dans cette attaque brutale est de découvrir à tout prix où se dissimule exactement le mystérieux artisan capable de restaurer efficacement les Cloths endommagées de leurs adversaires légitimes, une information stratégique dont la possession pourrait considérablement affaiblir durablement les capacités de résistance futures des jeunes Chevaliers de Bronze.

Épisode 18 – La flamme de la vengeance. Sōma : le combat d’une destinée ! (05/08/2012)

Une fois parvenus non sans mal aux redoutées Ruines de Feu après un périple particulièrement éprouvant physiquement, les jeunes héros y retrouvent Sonia qui les attendait patiemment mais fermement de pied ferme, consciente de l’importance stratégique cruciale que revêt ce lieu précis pour l’ensemble du conflit en cours. Cette confrontation directe offre enfin à Sōma l’occasion tant attendue d’affronter personnellement celle qu’il tient depuis longtemps pour directement responsable de la mort tragique et prématurée de son propre père, Kazuma de la Croix du Sud, dans un duel particulièrement chargé d’une intensité émotionnelle toute singulière qui dépasse très largement le simple cadre habituel d’un affrontement martial conventionnel. Ce combat, où la soif légitime de vengeance personnelle se mêle intimement à l’obligation stratégique de protéger la mission collective du groupe, révèle une facette plus sombre et douloureuse de la personnalité habituellement enjouée de Sōma, confronté ici directement à l’un des traumatismes fondateurs les plus profonds de sa jeune existence encore marquée par ce deuil ancien.

Épisode 19 – Le secret du Pic des Cinq Vieillards. Que la volonté de Shiryū soit transmise à son fils ! (12/08/2012)

À proximité immédiate du légendaire Pic des Cinq Vieillards en Chine, les jeunes Bronze Saints, désormais en route vers les prochaines Ruines de l’Eau qui les attendent, font la rencontre aussi bouleversante qu’inattendue de Shiryū lui-même, l’illustre héros de l’ancienne génération, dont ils découvrent avec une tristesse sincère qu’il a mystérieusement perdu l’usage complet de ses cinq sens habituels sous l’effet insidieux d’une mystérieuse marque de Ténèbres dont l’origine exacte demeure pour l’instant particulièrement énigmatique. En chemin vers leur objectif principal, ils se retrouvent également interceptés sans grand préambule par le redoutable Chevalier d’Argent Mirfak de Persée, dont l’hostilité manifeste complique encore davantage leur progression déjà difficile. Pendant ce temps, une présence mystérieuse et jusqu’alors totalement inconnue du groupe s’approche discrètement mais délibérément de la célèbre cascade de Rozan, laissant présager une révélation importante à venir concernant les origines véritables et l’identité réelle de cette silhouette encore anonyme mais manifestement significative pour la suite du récit.

Épisode 20 – Pour Aria. Les foudres d’Eden ! (19/08/2012)

Face à l’échec répété de ses précédents envoyés successifs, Mars prend la décision radicale d’envoyer cette fois directement son propre fils, Eden, en personne sur le terrain pour récupérer définitivement la petite Alia, considérant manifestement que seule une intervention aussi directe et personnelle pourrait enfin garantir le succès de cette mission prioritaire. Cette décision paternelle, lourde de conséquences pour la suite du récit, déclenche immédiatement une lutte d’une rare violence entre le jeune prince martien et Kōga, chacun des deux combattants étant profondément porté par des convictions personnelles fondamentalement inconciliables quant au véritable sort qui devrait être réservé à la fillette innocente et, plus largement, quant à l’avenir même de la Terre tout entière que chacun prétend légitimement vouloir protéger à sa propre manière. Ce combat particulièrement intense, chargé d’enjeux à la fois personnels et cosmiques considérables, révèle progressivement toute la complexité morale du personnage d’Eden, tiraillé entre sa loyauté filiale et ses propres doutes intérieurs grandissants.

Épisode 21 – Pégase à terre. Un voyage pour reprendre courage ! (26/08/2012)

Profondément anéanti et déstabilisé par sa cuisante défaite face à Eden, dont la puissance manifeste dépassait largement ses propres capacités actuelles, Kōga sombre progressivement dans un désespoir grandissant qui menace sérieusement de compromettre définitivement sa détermination héroïque habituelle et sa confiance en lui-même pourtant si caractéristique de sa personnalité. Inquiète pour l’état psychologique fragile de son ami, Yuna prend alors l’initiative bienveillante de l’emmener personnellement dans la mystérieuse vallée des Lamentations, un lieu chargé d’une symbolique particulière où un mystérieux Chevalier portant visiblement les stigmates douloureux d’une ancienne blessure de Ténèbres décide de mettre directement à l’épreuve le jeune Saint de Pégase. Cette confrontation aussi inattendue qu’initiatique, menée dans un cadre presque mystique éloigné du tumulte habituel des combats conventionnels, vise avant tout à aider Kōga à retrouver progressivement sa détermination perdue et à surmonter durablement le doute paralysant qui continue de le ronger intérieurement depuis son récent échec.

Épisode 22 – Ne jamais oublier son compagnon. La voie du ninja, la fierté du Chevalier ! (02/09/2012)

Ryūhō et Haruto décident conjointement de se rendre ensemble au village natal de ce dernier, un lieu chargé pour le jeune Chevalier du Loup d’une histoire personnelle particulièrement complexe qu’il n’a encore jamais véritablement partagée avec ses compagnons les plus proches malgré leur amitié grandissante au fil de leurs aventures communes. Alors que le Saint du Dragon découvre progressivement, par l’intermédiaire direct du propre père d’Haruto, les origines familiales aussi riches que douloureuses de son ami, ce dernier se retrouve simultanément contraint d’affronter directement son propre passé sous la forme d’un ninja rival particulièrement déterminé à tester rigoureusement la voie martiale qu’il a personnellement choisie d’emprunter depuis son plus jeune âge. Ce double récit, mêlant intimement la découverte réciproque des origines familiales et la confrontation nécessaire avec les fantômes du passé personnel, permet aux deux jeunes Chevaliers de resserrer encore davantage les liens d’amitié sincère qui les unissent déjà profondément depuis le début de leur périple commun.

Épisode 23 – Les jeunes Chevaliers à nouveau réunis ! (09/09/2012)

Désormais pleinement réunis après leurs récentes péripéties respectives, les Bronze Saints lancent collectivement un assaut particulièrement audacieux sur le château fortifié de Mars, bien décidés à y récupérer définitivement la petite Alia qui y demeure toujours captive malgré leurs efforts précédents. Sur place, ils se retrouvent confrontés à Enneade de l’Écu, un adversaire redoutable qu’ils finissent finalement par vaincre grâce au retour aussi surprenant qu’opportun de Sōma, de nouveau entraîné entre-temps par le vétéran Jabu dont l’expérience considérable s’avère décisive, ainsi qu’à l’intervention tactique bienvenue de Sonia du Frelon, désormais officiellement ralliée à leur cause commune après ses précédentes hésitations. Mais cette victoire chèrement acquise se révèle malheureusement amère : Alia n’est déjà plus présente sur les lieux au moment de leur triomphe, ayant été emmenée entre-temps par Eden lui-même vers les mystérieuses Ruines de la Foudre, prolongeant ainsi encore davantage cette longue et éprouvante quête collective vers son objectif ultime.

Épisode 24 – Retrouvailles. Rendez-vous au dernier Vestige ! (16/09/2012)

Shaina, mentore de longue date de Kōga, prend enfin la décision difficile de révéler à son jeune protégé un lourd secret qu’elle gardait précieusement enfoui depuis longtemps concernant ses véritables origines personnelles, une confidence bouleversante qui bouleverse profondément la compréhension que le jeune Chevalier avait jusqu’alors de sa propre identité et de son destin. Plus déterminé que jamais à sauver définitivement Alia, à qui il se sent désormais lié par ce qu’il perçoit intimement comme les véritables chaînes du destin, le jeune homme se rend sans plus attendre, accompagné fidèlement de sa mentore et de l’ensemble de ses amis les plus proches, jusqu’aux dernières Ruines encore inexplorées, celles consacrées à la Foudre, où Eden et un groupe entier de Chevaliers d’Argent loyaux à Mars les attendent déjà de pied ferme, conscients de l’importance capitale de cette ultime confrontation à venir pour l’issue globale de tout ce conflit qui les oppose depuis le tout début de cette aventure commune.

Épisode 25 – En territoire inconnu. Le passé envahit le présent ! (23/09/2012)

Le groupe entier se retrouve soudainement piégé dans un lieu particulièrement étrange et déstabilisant, les mystérieuses Ruines des Ténèbres, où chacun de ses membres se voit individuellement plongé sans préavis dans une illusion psychologique particulièrement puissante ravivant impitoyablement les moments les plus douloureux et traumatisants de leur propre passé personnel encore mal cicatrisé. Ryūhō revit ainsi avec une intensité troublante son entraînement particulièrement impitoyable subi auprès de Mirapolos, tandis que Yuna se retrouve confrontée à nouveau à l’image insoutenable de son village natal entièrement ravagé par la guerre des années auparavant, et qu’Haruto doit affronter directement un face-à-face aussi douloureux qu’inévitable avec son propre grand frère Yoshitomi, figure centrale d’un traumatisme familial jusqu’alors soigneusement dissimulé. Cette épreuve collective, purement psychologique dans sa nature profonde plutôt que physique, met à rude épreuve la résistance mentale de chacun des jeunes héros, les obligeant tous à confronter directement leurs propres démons intérieurs pour espérer un jour s’en libérer définitivement.

Épisode 26 – Souvenirs et vengeance. Le piège du Vestige des Ténèbres ! (30/09/2012)

Toujours prisonniers de cette dimension illusoire particulièrement oppressante générée par les mystérieuses Ruines des Ténèbres, les héros restants voient à présent Sōma et Sonia confrontés ensemble et simultanément à leur passé douloureux commun, un lien tragique qui les unit malgré eux depuis la mort du père de Sōma des années auparavant. Cette confrontation forcée et particulièrement intense ravive inévitablement chez les deux jeunes gens des blessures et des rancunes profondément enfouies que l’un comme l’autre pensaient sincèrement avoir définitivement surmontées et laissées derrière eux au fil du temps écoulé. Cette épreuve psychologique partagée, où la vérité longtemps évitée doit enfin être affrontée directement entre les deux protagonistes concernés, offre paradoxalement l’opportunité rare d’une possible réconciliation authentique, ou au contraire risque de rouvrir définitivement une plaie émotionnelle profonde entre ces deux personnages dont le destin semble irrémédiablement lié depuis le tout début de ce conflit personnel qui dépasse largement le simple cadre de la guerre plus vaste qui les oppose.

Épisode 27 – La fin du périple. La lumière de la jeune fille ! (07/10/2012)

Kōga, Eden et la petite Alia se retrouvent à leur tour la proie directe des puissantes illusions des Ténèbres qui continuent de tourmenter méthodiquement chacun des visiteurs de ce lieu maudit, une épreuve collective qui teste une dernière fois leur résistance psychologique commune avant l’affrontement final tant redouté. Une fois enfin parvenus, non sans mal, à s’en libérer complètement grâce à leur détermination conjointe et à leur soutien mutuel, ils voient soudainement Mars en personne faire une entrée aussi spectaculaire qu’inévitable sur le champ de bataille désormais réduit à ces trois protagonistes principaux, déclenchant immédiatement un combat aussi mortel dans ses enjeux que décisif pour l’issue de tout ce premier grand chapitre narratif de la série qui touche ainsi à sa conclusion logique. Cette confrontation ultime, où se cristallisent enfin tous les enjeux accumulés depuis le tout début de cette aventure, promet un dénouement à la hauteur de la tension dramatique patiemment construite tout au long des vingt-six épisodes précédents. Épisode 28 – L’armée d’élite. Les Chevaliers d’Or se rassemblent ! (14/10/2012)

Cet épisode particulier, conçu spécifiquement comme un temps de pause narrative bienvenue après l’intensité dramatique des vingt-sept premiers épisodes déjà diffusés, revient de manière détaillée et méthodique sur l’ensemble des événements marquants qui ont ponctué la première grande partie de cette aventure, depuis le sauvetage initial de Kōga par Seiya jusqu’à la confrontation finale contre Mars lui-même. Ce récapitulatif soigneusement construit permet également aux spectateurs de mieux appréhender et anticiper la menace grandissante et considérable que représentent désormais collectivement les nombreux Chevaliers d’Or récemment rassemblés au service de la cause martienne, dont la puissance individuelle combinée s’annonce d’ores et déjà comme un défi d’une tout autre ampleur pour les jeunes Bronze Saints. Cette transition narrative habile prépare efficacement le terrain pour la seconde grande partie de cette première saison, où l’enjeu ne consistera plus simplement à sauver une fillette captive, mais bien à affronter directement l’ensemble structuré et hiérarchisé d’un nouveau Sanctuaire entièrement dévoué à la cause de Mars.

Épisode 29 – À l’aube d’une nouvelle bataille. Les Douze Maisons du Zodiaque ! (21/10/2012)

Tout juste sortis, non sans séquelles psychologiques persistantes, des éprouvantes Ruines des Ténèbres qui les ont tant tourmentés, les jeunes Bronze Saints se retrouvent désormais directement confrontés au pied d’un tout nouveau Sanctuaire imposant, entièrement composé de Douze Maisons du Zodiaque récemment reconstruites à l’image de Mars, qu’ils devront impérativement traverser en moins de douze heures s’ils veulent réellement conserver le moindre espoir de sauver définitivement la Terre de la destruction totale qui la menace désormais ouvertement. Dans cette toute première Maison qu’ils pénètrent avec une appréhension légitime, ils croisent la route de Kiki, le nouveau et jeune Chevalier du Bélier, dont l’expertise technique précieuse leur permet de faire réparer efficacement leurs armures endommagées avant que Kōga ne se retrouve rapidement confronté au redoutable Harbinger du Taureau, gardien féroce de la Maison suivante, dont la puissance manifestement considérable annonce d’emblée toute la difficulté croissante de cette nouvelle épreuve collective qui les attend désormais tout au long de leur périlleuse traversée.

Épisode 30 – Des capacités phénoménales. Le Chevalier du Taureau ! (28/10/2012)

Le combat particulièrement intense opposant Kōga au redoutable Harbinger s’éternise considérablement au fil des minutes qui s’écoulent, sans qu’aucun des jeunes Chevaliers présents ne parvienne réellement à percer efficacement la défense apparemment hors norme de ce gardien expérimenté, dont la maîtrise technique et la puissance physique combinées illustrent parfaitement l’ampleur considérable du défi collectif que représentent désormais les Chevaliers d’Or ralliés à la cause de Mars. Cette résistance particulièrement tenace du Taureau, qui contraste nettement avec la relative facilité des adversaires précédemment rencontrés dans la première partie de cette aventure, démontre sans ambiguïté que le groupe devra désormais affronter individuellement, l’un après l’autre et sans le moindre répit possible, une série d’adversaires d’un calibre considérablement supérieur à tout ce qu’ils ont pu expérimenter jusqu’à présent au cours de leur parcours initiatique commun. Cette prise de conscience collective de la gravité véritable de la situation renforce encore davantage la détermination farouche du groupe à poursuivre coûte que coûte leur mission sacrée malgré la difficulté grandissante de chaque nouvel obstacle rencontré.

Épisode 31 – Le choix fatidique. L’énigme de la maison des Gémeaux ! (04/11/2012)

Parvenu non sans mal jusqu’à la troisième Maison de ce nouveau Sanctuaire, Ryūhō y fait la rencontre aussi intrigante que troublante de Paradox des Gémeaux, dont l’attitude en apparence remarquablement pacifique et bienveillante dissimule en réalité un piège psychologique particulièrement redoutable et sophistiqué : le fameux Crossroad Mirage, une illusion mentale d’une redoutable efficacité qui force impitoyablement le jeune Saint du Dragon à devoir choisir personnellement entre plusieurs futurs possibles également envisageables, tous invariablement plus sombres et désespérants les uns que les autres selon la présentation manipulatrice qu’en fait son adversaire. Cette épreuve purement mentale, contrastant nettement avec les affrontements physiques conventionnels rencontrés jusqu’alors, met à rude épreuve non seulement la résistance psychologique déjà considérable de Ryūhō mais également sa capacité de discernement critique face à des manipulations mentales particulièrement sophistiquées, testant véritablement sa maturité personnelle bien au-delà de ses seules compétences martiales pourtant déjà remarquables pour son jeune âge.

Épisode 32 – Une terre infinie. La macabre maison du Cancer ! (11/11/2012)

Yuna se retrouve à son tour directement confrontée à la quatrième Maison de ce redoutable parcours initiatique, celle consacrée symboliquement au Cancer, gardée avec une froideur inquiétante par Schiller, dont le passé personnel présente d’étranges et troublantes similitudes avec celui de la jeune Chevalier de l’Aigle, un parallèle qui ne manque pas de la déstabiliser profondément au cours de leur confrontation directe. Exploitant sans le moindre scrupule cette faiblesse psychologique manifeste, le Chevalier d’Or retourne cruellement contre elle ses propres amies intimes de la Palestre, désormais enfermées et manipulées contre leur volonté à l’intérieur de son piège mortel particulièrement retors, surnommé le Tomb Squeeze pour sa capacité redoutable à broyer littéralement ses victimes captives. Cette confrontation, où l’enjeu émotionnel personnel se mêle intimement à la nécessité tactique de sauver des innocentes prises en otage, place Yuna face à l’un des dilemmes les plus douloureux et complexes de tout son parcours de Chevalier jusqu’à présent traversé.

Épisode 33 – L’essence du Cosmos. Le Septième Sens ! (18/11/2012)

Kōga rejoint finalement Ryūhō au cœur même de la Maison des Gémeaux et parvient, non sans efforts considérables, à vaincre définitivement Paradox dans sa manifestation dite de l’Amour, une victoire chèrement acquise qui se révèle malheureusement de courte durée. En effet, son autre personnalité radicalement opposée et bien plus destructrice dans sa nature profonde écrase littéralement le jeune Chevalier de Pégase sans lui laisser la moindre chance apparente de résistance efficace. Le Chevalier des Gémeaux continue alors méthodiquement de torturer psychologiquement Ryūhō, exploitant sans relâche ses doutes intérieurs les plus profonds, jusqu’à ce que ce dernier, acculé dans ses derniers retranchements existentiels, finisse par s’éveiller pleinement et spectaculairement au fameux Septième Sens, cette forme supérieure de conscience martiale et spirituelle qui lui permet enfin de triompher définitivement de son redoutable adversaire. Cette percée décisive, fruit direct de la souffrance psychologique traversée sans jamais abandonner, marque une étape cruciale et déterminante dans l’évolution personnelle du jeune Chevalier du Dragon.

Épisode 34 – Entre la vie et la mort. Combat au royaume des ombres ! (25/11/2012)

Schiller du Cancer et Kōga se retrouvent simultanément projetés aux portes symboliques de la mort elle-même, un royaume spirituel particulièrement dangereux où les rejoint également Yuna, venue prêter main-forte à ses compagnons désormais en grande difficulté face à cet adversaire redoutable. C’est précisément dans ce contexte extrême que le mystérieux Cosmos des Ténèbres, jusqu’alors soigneusement dissimulé, de Kōga se manifeste soudainement et brutalement, semant une panique légitime parmi ses propres compagnons témoins effarés de cette manifestation inquiétante et inexpliquée, avant que Yuna ne parvienne finalement, avec beaucoup de patience et de compassion sincère, à le ramener durablement à lui-même. Reprenant momentanément l’avantage tactique sur ses adversaires désormais désorganisés par cet incident troublant, Schiller est finalement vaincu de manière définitive par une Yuna elle-même récemment éveillée à son tour au puissant Septième Sens, une victoire collective qui révèle progressivement au grand jour la nature véritablement mystérieuse et potentiellement dangereuse des origines profondes de Kōga lui-même.

Épisode 35 – Le poing du Lion. Le chagrin d’Eden ! (02/12/2012)

Rongé de l’intérieur par une culpabilité et un chagrin toujours grandissants depuis la mort tragique et récente d’Alia, dont il porte le poids émotionnel considérable sur sa propre conscience, Eden subit successivement les remontrances particulièrement sévères de sa propre mère Médée, de sa sœur Sonia, puis enfin de son mentor personnel Mycenae, contre qui il finit d’ailleurs par échanger quelques coups significatifs témoignant de sa détresse psychologique grandissante et incontrôlée. C’est alors que l’apparition aussi inattendue que bouleversante du fantôme spectral d’Alia, surgi visiblement de ses propres souvenirs les plus douloureux et intimes, lui redonne finalement et miraculeusement la force intérieure nécessaire pour choisir enfin résolument de protéger activement la Terre contre les plans destructeurs de son propre père biologique, malgré le déchirement familial profond que représente inévitablement une telle décision personnelle. Ce basculement psychologique majeur marque un tournant décisif dans l’évolution du personnage d’Eden, désormais pleinement engagé du côté des héros.

Épisode 36 – La loyauté avant tout. Mycène, le poing d’un roi ! (09/12/2012)

Haruto et Sōma se présentent ensemble, avec une détermination renouvelée, devant l’imposante Maison du Lion, où Mycenae, déjà auréolé d’une précédente victoire remportée contre eux lors d’un affrontement antérieur, les attend cette fois encore avec la même intensité redoutable et la même détermination inébranlable caractéristique de son statut de Chevalier d’Or loyal. Le combat qui s’ensuit rapidement, d’une rare intensité tant physique que psychologique, s’achève finalement de manière inattendue sur les doutes personnels grandissants qui semblent progressivement envahir l’esprit du Chevalier d’Or, jusqu’alors pourtant réputé pour sa loyauté sans faille envers la cause qu’il sert fidèlement depuis toujours. Ébranlé intérieurement par cette confrontation répétée face à des adversaires dont la détermination sincère commence visiblement à ébranler ses propres certitudes établies, Mycenae finit par prendre la décision surprenante de les laisser finalement passer sans les achever, un geste révélateur d’une évolution psychologique intérieure encore inachevée mais déjà perceptible chez ce redoutable Chevalier d’Or.

Épisode 37 – Un gardien inébranlable. Le Chevalier d’Or de la Vierge ! (16/12/2012)

Sōma et Haruto, bientôt rejoints par le reste du groupe incluant Kōga, Yuna et Ryūhō désormais tous réunis après leurs épreuves individuelles respectives, atteignent collectivement la redoutable Maison de la Vierge, où les attend patiemment Fudō, un proche ami personnel de Mars dont la loyauté indéfectible envers son ancien camarade ne fait décidément aucun doute. Une fois pleinement revêtu de sa Cloth sacrée avec une aisance déconcertante, ce Chevalier d’Or particulièrement puissant écrase littéralement sans le moindre effort apparent l’ensemble des jeunes Bronze Saints présents, qui ne doivent finalement leur salut immédiat qu’à l’intervention aussi inattendue que providentielle d’Eden, arrivé au tout dernier moment pour sauver ses compagnons d’une défaite qui aurait pu s’avérer définitive et catastrophique. Cette confrontation particulièrement humiliante pour le groupe illustre une fois de plus l’ampleur considérable du fossé de puissance qui continue de séparer les Chevaliers de Bronze des authentiques Chevaliers d’Or, malgré tous leurs progrès individuels accumulés au fil de cette longue traversée.

Épisode 38 – Une rébellion courageuse. La décision d’Eden ! (23/12/2012)

Eden engage désormais courageusement le combat en solitaire contre Fudō, dont la puissance martiale considérable se révèle rapidement bien supérieure à ce qu’il avait initialement anticipé malgré sa connaissance préalable de la réputation redoutable de cet adversaire particulier. Le Chevalier de la Vierge, manifestement agacé par cette résistance inattendue venue d’un fils prodigue jusqu’alors considéré comme perdu pour la cause martienne, finit par expulser purement et simplement les autres Bronze Saints hors de sa Maison sacrée, les empêchant ainsi d’assister directement à ce duel personnel particulièrement chargé émotionnellement. Sur le chemin qui les mène désormais vers la prochaine Maison, celle de la Balance, les Chevaliers ainsi expulsés croisent la route de Tokisada, le nouveau et énigmatique Chevalier d’Or du Verseau dont l’apparition soudaine laisse présager une nouvelle épreuve redoutable à venir pour le groupe déjà considérablement éprouvé par cette longue et exigeante traversée collective des Douze Maisons du Zodiaque.

Épisode 39 – Retrouvailles à la maison de la Balance. Chevalier d’Or contre Chevalier d’Or ! (06/01/2013)

Alors qu’Eden parvient enfin à achever son duel personnel particulièrement éprouvant contre Fudō, Tokisada et l’ensemble des Bronze Saints présents se retrouvent soudainement téléportés sans préavis par Genbu, le mystérieux Chevalier d’Or de la Balance, directement devant la septième Maison de ce parcours initiatique exigeant. Contre toute attente logique compte tenu du contexte général de trahison généralisée qui caractérise ce nouveau Sanctuaire, Genbu se révèle finalement être un Chevalier resté fidèlement loyal envers Athéna malgré les apparences trompeuses, engageant alors sans la moindre hésitation un combat particulièrement sans merci contre son homologue félon récemment rencontré. Cette révélation inattendue d’une loyauté préservée au sein même de cette structure hostile redonne un espoir précieux et bienvenu au groupe des jeunes héros, leur rappelant que tous les Chevaliers d’Or présents dans ce nouveau Sanctuaire ne sont pas nécessairement des ennemis irréductibles, certains conservant secrètement leur fidélité authentique envers la véritable déesse Athéna malgré les circonstances particulièrement difficiles.

Épisode 40 – La détermination de Sonia. Rompre les chaînes du Destin ! (13/01/2013)

Kōga, Sōma et Yuna parviennent ensemble jusqu’à la huitième Maison de ce long parcours éprouvant, celle consacrée au redoutable Scorpion, désormais gardée personnellement par Sonia elle-même, récemment promue au prestigieux rang de Chevalier d’Or en reconnaissance de ses services rendus à la cause martienne malgré ses hésitations passées bien connues du groupe. Sōma s’oppose alors une nouvelle fois directement à elle dans un combat d’une violence particulièrement rare et intense, qui ravive inévitablement au passage tout le poids considérable du passé tragique commun liant intimement les deux jeunes gens depuis la mort du père de Sōma des années auparavant. Cette confrontation répétée entre deux personnages dont les destins semblent irrémédiablement entrelacés par ce traumatisme partagé offre une nouvelle occasion de mesurer l’évolution personnelle considérable accomplie par chacun d’eux depuis leur toute première rencontre, tout en soulignant la complexité morale persistante des choix qui continuent de définir leur relation particulièrement ambiguë et douloureuse. Épisode 41 – L’ambition de Tokisada. Le conquérant de la fin des temps ! (20/01/2013)

Ryūhō et Haruto atteignent ensemble les mystérieux Confins du Temps pour y affronter directement Tokisada du Verseau, dont les redoutables pouvoirs sur la manipulation temporelle elle-même ne cessent inquiétablement de croître au fil de leur confrontation, révélant l’ampleur véritablement considérable de la menace qu’il représente désormais pour l’ensemble du groupe. Haruto, profondément hanté depuis longtemps par le sort particulièrement funeste réservé autrefois à son propre frère Yoshitomi par ce même Chevalier d’Or impitoyable, se montre plus déterminé que jamais à venger enfin cette perte tragique qui continue de le tourmenter intérieurement malgré le temps écoulé. Pendant que ce duel personnel particulièrement chargé émotionnellement se déroule dans cette dimension temporelle troublante, Kōga et Yuna atteignent simultanément, de leur côté respectif, la prestigieuse Maison du Sagittaire, jadis gardée avec honneur par Seiya lui-même avant sa disparition tragique, un lieu chargé d’une symbolique particulièrement forte pour l’ensemble du groupe désormais réuni dans cette ultime phase de leur périlleuse traversée.

Épisode 42 – Le Chevalier d’Or félon ! Ionia contre Kōga ! (27/01/2013)

Kōga et Yuna parviennent finalement, non sans efforts considérables, jusqu’à la dixième Maison de ce parcours exigeant, celle consacrée au Capricorne, gardée personnellement par Ionia, cet ancien directeur félon de la Palestre dont la trahison passée continue de peser lourdement sur l’esprit du jeune Chevalier de Pégase. Bien décidé à se venger enfin directement de ce Chevalier renégat responsable de tant de souffrances infligées à ses proches et compagnons, Kōga se voit cependant patiemment conter par ce dernier tout le récit détaillé et nuancé de son ancienne fidélité sincère envers Athéna, ainsi que les raisons profondes et bien plus complexes qu’il n’y paraissait initialement qui l’ont finalement poussé à rejoindre délibérément le camp de Mars. Cette révélation inattendue, qui humanise considérablement un personnage jusqu’alors perçu comme purement antagoniste et méprisable, oblige Kōga à reconsidérer sérieusement sa propre vision manichéenne du conflit qui l’oppose désormais à tant d’anciens fidèles d’Athéna égarés.

Épisode 43 – La résurrection des seigneurs de guerre. À l’assaut de la dernière maison ! (03/02/2013)

Les Bronze Saints réunis atteignent enfin la douzième et dernière Maison de ce long parcours initiatique, celle consacrée aux Poissons, gardée par le mystérieux Amor, qui cherche activement et délibérément à pousser Kōga à céder totalement et irrémédiablement à ses Ténèbres intérieures encore mal maîtrisées, exploitant sans scrupule cette faiblesse psychologique persistante du jeune héros. Pour parvenir efficacement à ses fins manipulatrices, Amor n’hésite pas à ranimer les quatre anciens Rois de Mars, jadis victorieux face aux légendaires Chevaliers de l’ancienne génération lors d’un conflit passé désormais bien connu de tous, dans le but explicite d’occuper simultanément Sōma, Ryūhō et Haruto pendant que lui-même affronte directement et personnellement Yuna, restée seule face à cette menace considérable. Cette confrontation multiple et savamment orchestrée, où chaque membre du groupe doit désormais faire face individuellement à un adversaire d’exception, teste véritablement les limites collectives de cette équipe de jeunes héros parvenus au terme de leur longue traversée.

Épisode 44 – Pour mes compagnons ! La force cachée de Kōga (10/02/2013)

Submergé sans réelle résistance par ses propres Ténèbres intérieures longtemps contenues, Kōga vainc alors sans le moindre effort apparent l’un des quatre Rois de Mars ressuscités, une démonstration de puissance aussi impressionnante qu’inquiétante qui sème immédiatement l’inquiétude légitime parmi ses propres compagnons témoins directs de cette manifestation troublante, avant que Yuna ne parvienne finalement, avec patience et compassion sincère, à l’apaiser durablement et à le libérer complètement de cette emprise ténébreuse persistante. Pendant ce temps parallèle, les trois autres Bronze Saints continuent courageusement de résister face aux Rois restants encore actifs, tandis que Yuna, désormais épaulée efficacement par un Eden rallié définitivement à leur cause, tient toujours fermement tête au redoutable Amor malgré la difficulté manifeste de cet affrontement prolongé. Cette bataille multiple simultanée révèle progressivement au grand jour toute l’étendue considérable du potentiel véritable que recèle chacun des jeunes Chevaliers désormais parvenus au terme de leur longue préparation collective.

Épisode 45 – La fureur du Dieu de la Guerre. Mars et Ludwig ! (17/02/2013)

Kōga et Eden atteignent enfin ensemble le sommet symbolique de ce nouveau Sanctuaire, où Mars les attend personnellement avec une patience presque sereine malgré l’issue incertaine de cette confrontation ultime désormais imminente. Le redoutable dieu de la Guerre choisit alors de leur livrer intégralement le récit complet et particulièrement révélateur des événements tragiques qui l’ont progressivement conduit à ses choix les plus sombres et destructeurs, depuis le meurtre brutal et injustifié de sa première épouse bien-aimée Misha par des terroristes sans scrupules, jusqu’aux deux guerres successives et particulièrement meurtrières qu’il a personnellement menées contre Athéna et l’ensemble de ses fidèles Chevaliers au fil des décennies écoulées. Cette confession intime et bouleversante, qui humanise considérablement un antagoniste jusqu’alors perçu comme purement destructeur, révèle progressivement toute la complexité psychologique profonde de ce personnage tragique, dont la haine implacable trouve paradoxalement son origine dans une perte personnelle terriblement douloureuse jamais véritablement surmontée.

Épisode 46 – Kōga et Eden. Jeunes Chevaliers ! Enflammez votre Cosmos contre les Ténèbres ! (24/02/2013)

Eden se résout enfin, au terme d’un déchirement intérieur considérable, à affronter directement et sans plus de réserve son propre père biologique, tandis que Kōga, de son côté, tente simultanément et désespérément d’enrayer la destruction croissante et inexorable de la Terre elle-même, consciente de l’urgence absolue désormais imposée par cette confrontation finale. Mars, faisant preuve d’une puissance considérable et manifestement supérieure, met durement à mal les deux jeunes combattants et parvient à les empêcher efficacement de récupérer le précieux sceptre d’Alia, symbole crucial pour l’issue de cette bataille décisive. Ce n’est finalement qu’en unissant intimement leurs Cosmos respectifs, dans un geste de solidarité fraternelle particulièrement touchant, que Kōga et Eden parviennent ensemble à s’élever momentanément jusqu’au niveau redoutable du dieu de la Guerre et à finalement le vaincre définitivement, une victoire chèrement acquise qui marque un tournant décisif majeur dans le déroulement de cette première saison entière de la série.

Épisode 47 – L’infime espoir. Un nouveau champ de bataille ! (03/03/2013)

Malgré la défaite définitive et apparemment décisive de Mars, la destruction inexorable de la Terre continue pourtant, contre toute attente rassurante, de se poursuivre sous les yeux impuissants et désemparés de Kōga et d’Eden, révélant que la véritable menace n’a peut-être pas encore été totalement éliminée malgré les apparences trompeuses. Médée, profitant cyniquement de cette situation chaotique, récupère alors habilement les Ténèbres résiduelles accumulées sur le cadavre encore chaud du dieu récemment déchu et les offre sans hésiter à Amor, décuplant instantanément sa puissance déjà considérable ; le Chevalier des Poissons ainsi renforcé engage aussitôt un combat particulièrement acharné contre les deux jeunes héros épuisés, un affrontement qui se prolonge dramatiquement jusque sur la surface même de la planète rouge, théâtre originel de cette guerre cosmique aux enjeux désormais considérablement élargis au-delà du simple conflit terrestre initial.

Épisode 48 – Compagnons, rassemblez-vous ! L’incroyable Cosmos de Kōga (10/03/2013)

Le redoutable dieu des Ténèbres Abzu, que tous redoutaient secrètement depuis le début de cette aventure sans jamais oser véritablement l’évoquer ouvertement, tarde étrangement à s’éveiller pleinement en Kōga malgré les circonstances particulièrement propices à sa manifestation, provoquant une fureur considérable chez Amor lorsqu’il comprend soudainement, avec stupeur, que sa propre sœur Médée l’a délibérément trahi dans ses plans initiaux. Sur Terre, pendant ce temps, les Chevaliers d’Or récemment ralliés se réunissent collectivement pour envoyer sans délai les jeunes héros en renfort direct sur Mars ; Kōga y retrouve alors enfin, avec une émotion sincère, Saori tant recherchée, juste avant qu’Abzu ne finisse malheureusement par s’éveiller pleinement et irrémédiablement en lui, tuant instantanément Amor et blessant gravement, dans la foulée de cette manifestation incontrôlable, l’ensemble de ses propres amis les plus proches présents sur les lieux de cette tragédie inattendue.

Épisode 49 – Le maître des Ténèbres. Apsû le Terrifiant ! (17/03/2013)

Eden affronte alors désespérément, mais en vain malgré tous ses efforts sincères, un Kōga désormais entièrement possédé par la puissance écrasante d’Abzu, sans jamais parvenir à raisonner efficacement son ami transformé en véritable menace incontrôlable pour l’ensemble de son entourage. Blessé sérieusement mais refusant d’abandonner, le Chevalier d’Orion retrouve alors sa propre mère Médée, elle-même désormais en possession du précieux sceptre d’Alia convoité, et se résout finalement, non sans une profonde déchirure intérieure, à l’affronter directement à son tour malgré leur lien familial. Pendant ce temps parallèle particulièrement dramatique, Kōga continue inexorablement de s’en prendre à ses propres compagnons les plus chers, les blessant les uns après les autres sous l’emprise totale et incontrôlable des Ténèbres qui le dominent désormais entièrement, une situation tragique qui place l’ensemble du groupe face à l’un des dilemmes les plus douloureux de toute cette première saison.

Épisode 50 – Le vœu des jeunes Chevaliers. Entends leur souhait, Seiya ! (24/03/2013)

Restée seule face à cette menace existentielle considérable, Yuna tente désespérément et courageusement d’arrêter Kōga toujours possédé avant qu’il ne s’en prenne directement et irrémédiablement à Athéna elle-même, consciente que l’issue de cette confrontation personnelle pourrait bien déterminer le sort de l’humanité tout entière. Au tout dernier moment, alors que tout espoir semblait définitivement perdu, Seiya, enfin miraculeusement libéré des entrailles mêmes de Mars où il était resté prisonnier depuis le tout début de cette saga, intervient à son tour avec une détermination renouvelée : ensemble, les Chevaliers de l’Aigle et du Sagittaire parviennent finalement, au prix d’efforts considérables, à extirper complètement Abzu du corps de leur ami tant aimé — mais le redoutable dieu des Ténèbres, prenant alors immédiatement forme humaine autonome, s’empare aussitôt sans préavis d’Athéna elle-même et s’enfuit précipitamment avec elle, prolongeant ainsi la tension dramatique jusqu’à l’ultime épisode final de cette saison.

Épisode 51 – Brille, Kōga ! L’ultime bataille entre la Lumière et les Ténèbres (31/03/2013)

Revêtu solennellement de la précieuse armure d’or du Sagittaire pour cette confrontation ultime et décisive, Kōga se dresse une dernière fois avec une détermination absolue face au redoutable Abzu pour tenter d’arracher définitivement Athéna à ses griffes menaçantes. Malgré la puissance quasi insurmontable et véritablement cosmique déployée sans retenue par le dieu des Ténèbres, le jeune Chevalier de Pégase refuse catégoriquement d’abandonner le moindre espoir et reçoit alors, un par un dans un geste de solidarité collective particulièrement émouvant, le Cosmos combiné de l’ensemble de ses compagnons fidèles rassemblés pour l’occasion. Au terme d’un combat d’une intensité rarement égalée jusqu’alors dans cette série, Abzu est enfin définitivement terrassé par la Lumière unifiée de tous les héros réunis dans cet ultime effort collectif, sauvant miraculeusement la Terre entière de sa destruction imminente et refermant ainsi, sur cette note triomphale mais épuisante, cette première saison entière de la série consacrée à cette nouvelle génération de Chevaliers d’Athéna.