The Lost Canvas – Saison 2 (Épisodes 14 à 26)

Informations générales

La saison 2 de Saint Seiya: The Lost Canvas poursuit directement l’adaptation animée du manga préquelle de Shiori Teshirogi, entamée avec la saison 1. Toujours produite par le studio TMS Entertainment et publiée exclusivement au format OAV (sans passage à la télévision japonaise), elle compte 13 épisodes supplémentaires (numérotés 14 à 26) de 26 à 30 minutes, couvrant la seconde moitié de la Guerre Sainte du XVIIIe siècle opposant Athéna et ses Chevaliers au dieu des Enfers Hadès.

Cette saison marque la conclusion de l’adaptation animée de The Lost Canvas : bien que le manga original se poursuive sur plusieurs tomes supplémentaires, TMS Entertainment a annoncé début 2012, lors d’une conférence à la convention « Japan Weekend » de Barcelone, l’annulation d’une éventuelle troisième saison, confirmée officiellement en mai 2013. L’histoire de la saison 2 se concentre sur la traversée de la sombre Forêt de la Mort, la confrontation contre les jumeaux divins Hypnos et Thanatos, puis contre les quatre Dieux des Rêves, avant l’assaut final sur le château d’Hadès.

Dates de diffusion

	Japon	France
Format de diffusion	Vente directe en DVD/Blu-ray (aucune diffusion télévisée)	Chaîne câblée Mangas
Rythme de sortie	2 épisodes par mois environ	1 épisode par semaine (le mercredi à 19h45)
Épisode 14 (début)	23/02/2011	26/09/2012
Épisode 26 (fin)	20/07/2011 (sortie groupée des épisodes 24 à 26)	19/12/2012

Contrairement à la saison 1, sortie au rythme d’un volume tous les deux mois, la saison 2 a été commercialisée au Japon à un rythme plus soutenu d’environ deux épisodes par mois, entre le 23 février et le 20 juillet 2011. En France, la chaîne Mangas a annoncé dès septembre 2011 avoir acquis les droits de diffusion de cette saison inédite, mais celle-ci n’a finalement été mise à l’antenne qu’à partir du 26 septembre 2012, à raison d’un épisode hebdomadaire diffusé le mercredi soir. Un coffret DVD intégral est sorti chez AB Vidéo le 3 décembre 2012.

Staff technique

• Œuvre originale (manga) : Shiori Teshirogi, d’après un scénario de Masami Kurumada
• Studio d’animation : TMS Entertainment
• Réalisation : Osamu Nabeshima
• Scénario : Yoshiyuki Suga
• Character design : Yūko Iwasa
• Musique : Kaoru Wada
• Génériques : ouverture The Realm of Athena par EUROX ; fin Leash of Flower (花の鎖) par Maki Ikuno, avec la participation de Marina del Ray
• Doublage français : réalisé par le studio Belleville (contrairement à la saison 1, doublée par VF Productions), sous la direction artistique de Monika Lawinska

Cast vocal

Voix japonaises originales (2011)

Le casting japonais reste rigoureusement identique à celui de la saison 1 pour l’ensemble des personnages principaux :

Personnage	Comédien(ne)
Tenma (Pégase)	Tetsuya Kakihara
Sasha / Athéna	Aya Hirano
Yato (Licorne)	Atsushi Abe
Yuzuriha (Grue)	Sanae Kobayashi
Alone / Hadès	Hiro Shimono
Dohko de la Balance (jeune)	Kenta Miyake
Shion du Bélier	Shin’ichirō Miki
Sage, Grand Pope	Toshihiko Seki
Hakurei de l’Autel	Ken’yū Horiuchi
Manigoldo du Cancer	Daisuke Ono
El Cid du Capricorne	Kazuya Nakai
Pandore	Nana Mizuki
Hypnos	Tomohiro Tsuboi
Thanatos	Shinji Kawada

Voix françaises (doublage 2012)

Le doublage français, réalisé cette fois par le studio Belleville sous la même direction artistique que la saison 1, conserve la quasi-totalité des comédiens principaux :

Personnage	Comédien(ne)
Tenma	Paolo Domingo
Alone / Hadès	Yoann Sover
Sasha	Monika Lawinska
Yato	Benoît Du Pac
Yuzuriha	Delphine Braillon
Dohko / Hypnos	Cédric Dumond
Shion	Nicolas Djermag
Sage, Grand Pope	Serge Bourrier
Hakurei / Kagaho	Luc Boulad
Manigoldo du Cancer	Yann Le Madic

Résumé de la saison 2

Alors qu’Alone s’enferme dans ses appartements pour achever son œuvre maudite, le Lost Canvas, et parachever ainsi son éveil complet en tant qu’Hadès, les jumeaux divins Hypnos et Thanatos, inquiets de son attachement persistant à Tenma, commencent à agir dans l’ombre. Envoyé par le Grand Pope Sage pour protéger Tenma, le Chevalier d’Or Manigoldo du Cancer rejoint le jeune héros, Yato et Yuzuriha alors qu’ils traversent la sinistre Forêt de la Mort, où se dressait autrefois leur village natal, aujourd’hui changé en un territoire hanté par le Spectre Véronica.

Manigoldo, en pistant les jumeaux divins jusqu’à leur palais, se retrouve confronté à la puissance écrasante de Thanatos, dieu de la Mort. Épaulé par son ancien maître, le Grand Pope Sage — révélé être l’ancien Chevalier d’Or du Cancer de la précédente Guerre Sainte — Manigoldo se sacrifie pour permettre à Sage de sceller l’âme de Thanatos, au prix de sa propre vie. Pendant ce temps, Hypnos, déterminé à venger son frère, déploie ses quatre Dieux des Rêves — Oneiros, Phantasos, Icelus et Morphée — qui plongent Tenma, Yato, Yuzuriha et le Chevalier d’Or El Cid du Capricorne dans un monde onirique destiné à les briser de l’intérieur, tandis qu’Icelus s’empare de l’âme du Chevalier du Sagittaire Sisyphos, laissé comateux depuis la fin de la saison 1.

Après avoir vaincu les Dieux des Rêves — El Cid se sacrifiant à son tour pour sauver Tenma et ses compagnons — la déesse Athéna elle-même intervient dans le monde des rêves pour ranimer Sisyphos et lui permettre de porter le coup de grâce à Oneiros grâce à l’épée sacrée Excalibur d’El Cid. La barrière protectrice d’Hypnos enfin levée, les forces d’Athéna peuvent marcher sur le château d’Hadès. Hakurei de l’Autel, animé par une vengeance vieille de toute une génération, affronte seul Hypnos et parvient à sceller son âme au prix de sa propre vie, avant d’être achevé par Hadès lui-même. Furieux, Shion se retrouve rejoint par Dohko, Tenma et Yato pour un ultime assaut : Tenma affronte directement Hadès mais se révèle impuissant face à sa puissance divine, contraignant Dohko à se sacrifier à son tour pour permettre à ses compagnons de fuir, refermant ainsi cette seconde et dernière saison de la série animée sur une note aussi tragique qu’ouverte.

Résumé des 13 épisodes

Épisode 14 – La forêt de la mort (Japon : 23/02/2011 · France : 26/09/2012)

Pandore, redoutant que l’attachement persistant d’Alone envers Tenma ne compromette son éveil complet en tant qu’Hadès, prend la décision radicale de l’enfermer dans ses propres appartements afin qu’il se consacre exclusivement à l’achèvement du Lost Canvas, cette œuvre picturale maudite censée sceller le destin du monde entier. Dans l’ombre du palais, les jumeaux divins Hypnos et Thanatos, conseillers les plus proches d’Hadès, commencent à s’inquiéter sérieusement des liens persistants unissant le Chevalier de Pégase à leur maître, et décident discrètement de prendre les choses en main. Sur ordre exprès du Grand Pope, Manigoldo du Cancer se lance à la poursuite de Tenma pour veiller sur sa sécurité. En chemin vers la cathédrale d’Hadès, ce dernier atteint l’emplacement exact où se dressait autrefois son village natal, aujourd’hui totalement disparu et remplacé par une forêt gigantesque, aussi sinistre que mystérieusement grandissante.

Épisode 15 – Si nous pouvions revenir à ce jour (—— · 03/10/2012)

Séparée brutalement de ses compagnons au cœur de l’inquiétante Forêt de la Mort, Yuzuriha se retrouve soudainement confrontée à son propre frère Tokusa, qu’elle croyait pourtant mort depuis de nombreuses années déjà. Sa voix familière, chargée d’un pouvoir illusoire particulièrement insidieux, la replonge instantanément dans des souvenirs douloureux d’un passé qu’elle pensait avoir définitivement enterré. Pendant ce temps, Yato se retrouve de son côté encerclé et acculé par un mille-pattes gigantesque et particulièrement menaçant. Alors que sa conscience commence dangereusement à s’estomper sous l’effet de ce combat épuisant, lui aussi se met à repenser intensément à son propre passé et aux raisons profondes qui le poussent encore aujourd’hui à continuer de se battre. La question demeure entière : les deux compagnons parviendront-ils à surmonter ces épreuves psychologiques à temps pour venir en aide à Tenma, lui-même engagé dans un combat désespéré contre le terrifiant Spectre Véronica ?

Épisode 16 – Dieux et pions (—— · 10/10/2012)

Encerclés de toutes parts par une horde de morts-vivants ranimés par le pouvoir maléfique du Spectre Véronica, Tenma, Yato et Yuzuriha se retrouvent dans une situation particulièrement critique, à deux doigts d’être définitivement submergés par le nombre. C’est alors que Manigoldo du Cancer fait une entrée aussi spectaculaire que salvatrice, venant à leur secours au moment le plus opportun possible. Grâce à sa puissance considérable, le Chevalier d’Or parvient à trancher le corps du redoutable Spectre en deux parties distinctes, mettant temporairement fin à son emprise sur les environs. Mais cette victoire apparente se révèle malheureusement insuffisante pour véritablement l’achever : Véronica, refusant obstinément de mourir, tente alors de faire pourrir intégralement les corps de ses adversaires ainsi que l’ensemble de la forêt environnante, dans un ultime geste de désespoir et de vengeance contre ceux qui ont osé s’opposer à sa toute-puissance macabre au service d’Hadès.

Épisode 17 – Détritus (—— · 17/10/2012)

Poursuivant méthodiquement sa quête, Manigoldo parvient finalement à localiser précisément l’emplacement secret du palais des dieux jumeaux Hypnos et Thanatos, dissimulé au plus profond de la Forêt de la Mort. Mais une fois sur place, il se retrouve rapidement totalement impuissant face à l’écrasante puissance de Thanatos, dieu de la Mort en personne, dont chaque attaque semble capable de le réduire instantanément à néant. Alerté par la gravité extrême de la situation, le Grand Pope Sage arrive alors à sa rescousse, bien décidé à ne pas abandonner son fidèle disciple face à un adversaire aussi redoutable. Tandis que le combat continue de faire rage sans répit, Manigoldo se remémore avec émotion les circonstances de sa toute première rencontre avec Sage lorsqu’il n’était encore qu’un jeune orphelin de guerre, persuadé à l’époque que la vie humaine n’avait, au fond, absolument aucune valeur véritable dans ce monde cruel et impitoyable.

Épisode 18 – Je veux juste vivre (—— · 24/10/2012)

Blessé pour la première fois par les assauts combinés de Manigoldo et Sage, Thanatos finit par abandonner toute forme de retenue et se met sérieusement à la tâche, déployant enfin toute l’étendue véritable de sa puissance divine dévastatrice. Mais même dans cette position particulièrement délicate et désespérée, Sage refuse catégoriquement de faiblir ou de perdre espoir, rappelant fermement à son disciple qu’il ne faut jamais employer le mot « désespoir » à la légère, quelles que soient les circonstances rencontrées. Manigoldo, galvanisé par ces paroles de sagesse, se remémore alors ses années de formation aux côtés de son maître et la détermination farouche qu’il avait su lui insuffler face à la fatalité du destin humain. Ensemble, ils tentent une attaque désespérée grâce à leur technique combinée, le Sekishiki Meikai Ha, parvenant finalement à séparer l’âme de Thanatos de son enveloppe charnelle, sans pour autant réussir à véritablement l’achever définitivement.

Épisode 19 – L’épée de la solitude (—— · 31/10/2012)

Manigoldo se sacrifie héroïquement pour détruire définitivement l’enveloppe physique de Thanatos, laissant le dieu désormais totalement exposé sous forme d’âme errante face à Sage, qui parvient finalement à le sceller au prix ultime de sa propre vie. Animé par un profond désir de vengeance suite à cette perte tragique de son propre frère, Hypnos décide alors d’envoyer l’un de ses quatre redoutables Dieux des Rêves, Icelus, dérober directement l’âme de Sisyphos, toujours plongé dans un coma profond depuis la fin de la première saison. El Cid du Capricorne, fidèlement resté aux côtés de son ami depuis toujours, refuse catégoriquement d’abandonner Sisyphos à ce funeste sort et décide de partir seul récupérer son âme volée, quels que soient les dangers considérables qu’il devra inévitablement affronter au cours de cette quête solitaire et particulièrement périlleuse pour un seul homme.

Épisode 20 – La prison des rêves (—— · 07/11/2012)

Se rapprochant dangereusement des abords du château d’Hadès, Tenma se retrouve soudainement plongé dans une réalité étrangement familière : son village natal apparaît devant lui, parfaitement intact et comme si rien ne s’était jamais produit. Alone et Sasha, redevenus mystérieusement des enfants innocents, lui affirment alors avec insistance que tout ce qu’il a vécu jusqu’à présent n’était en réalité qu’un simple mauvais rêve, rien de plus. Mais quelque chose d’indéfinissable continue de le troubler profondément, une sensation persistante que la vérité pourrait bien être exactement l’inverse de ce qu’on lui présente. Effectivement, agissant sur ordre direct d’Hypnos, les quatre Dieux des Rêves ont habilement piégé Tenma, Yato, Yuzuriha ainsi que Sisyphos dans de véritables prisons oniriques individuelles, profondément enfouies au cœur même de leur royaume mystérieux, le Monde des Rêves, où la frontière entre illusion et réalité devient particulièrement difficile à discerner.

Épisode 21 – Au-delà du rêve (—— · 14/11/2012)

Après avoir réussi à vaincre l’un des quatre redoutables Dieux des Rêves, El Cid se retrouve désormais directement confronté à Icelus lui-même, dont les capacités dimensionnelles particulièrement déroutantes continuent de le dominer sans relâche tout au long de leur affrontement acharné. Malgré cette adversité considérable, le Chevalier du Capricorne demeure fermement déterminé à sauver coûte que coûte son ami Sisyphos, refusant catégoriquement d’abandonner face à la difficulté grandissante de sa mission. Pendant ce temps, de son côté, Tenma parvient finalement à se libérer par ses propres moyens de sa prison onirique personnelle et se retrouve alors directement confronté à Morphée, l’un des quatre dieux gardiens de ce royaume illusoire. Ce nouvel affrontement marque une étape supplémentaire dans la quête acharnée du jeune Chevalier de Pégase pour retrouver ses compagnons et mettre définitivement fin à l’emprise redoutable des Dieux des Rêves sur leurs esprits captifs.

Épisode 22 – La voie du devoir (—— · 21/11/2012)

Tenma et El Cid, malgré tous leurs efforts combinés et leur détermination sans faille, se retrouvent totalement impuissants face à la puissance considérable et combinée d’Oneiros et de ses trois autres compagnons Dieux des Rêves, qui semblent véritablement invincibles dans leur propre royaume onirique. Alors que la situation paraît désespérée et sans issue apparente, Athéna elle-même choisit de faire une entrée aussi audacieuse qu’inattendue directement au sein du Monde des Rêves, dans l’unique but de venir personnellement en aide à Sisyphos, toujours retenu prisonnier par la culpabilité qui le ronge intérieurement. Galvanisés par cette intervention divine inespérée, Tenma et El Cid reprennent alors le combat avec une énergie renouvelée pour protéger leur déesse bien-aimée, bien décidés à faire enfin pencher la balance en leur faveur face à ces adversaires redoutables qui semblaient jusqu’alors dominer sans partage cet affrontement d’une ampleur inédite.

Épisode 23 – L’épée sacrée (—— · 28/11/2012)

Au cœur même du Monde des Rêves, Athéna parvient patiemment à convaincre Sisyphos, rongé de l’intérieur par une culpabilité dévorante depuis qu’il estime avoir gâché la vie de sa déesse et involontairement provoqué le déclenchement de cette terrible Guerre Sainte, d’ouvrir enfin son cœur et de sortir résolument des ténèbres qui l’emprisonnent depuis trop longtemps déjà. Une fois pleinement réveillé et de retour au Sanctuaire, Sisyphos décoche aussitôt une flèche spécialement bénie par Athéna en direction d’Oneiros, le chef des Dieux des Rêves. El Cid, grâce à son épée légendaire Excalibur, parvient alors à fendre habilement cette flèche en quatre fragments distincts, transperçant simultanément les âmes des quatre Dieux des Rêves réunis. Dans un ultime geste de désespoir, Oneiros charge directement vers Tenma, espérant l’entraîner avec lui dans l’explosion imminente de son âme condamnée.

Épisode 24 – Le temps des batailles sanglantes (—— · 05/12/2012)

Les quatre redoutables Dieux des Rêves étant désormais définitivement vaincus grâce aux efforts conjugués de toute l’équipe, la puissante barrière divine protectrice mise en place par Hypnos se dissipe enfin complètement, permettant aux forces d’Athéna de marcher librement en direction de la cathédrale d’Hadès sans plus aucun obstacle magique sur leur route. Hakurei, se faisant passer pour le Grand Pope Sage afin de galvaniser les troupes restantes avant le grand assaut final, prononce alors un discours particulièrement inspirant destiné à raffermir le courage vacillant de tous les Chevaliers présents. Sans plus attendre, il pénètre ensuite entièrement seul dans la cathédrale, animé par une vengeance personnelle vieille de toute une génération contre Hypnos, responsable de la mort de ses propres compagnons lors de la précédente Guerre Sainte, bien décidé à lui faire payer ce lourd tribut du passé qui le hante encore aujourd’hui.

Épisode 25 – Maints flocons d’étoiles (—— · 12/12/2012)

S’aventurant courageusement et entièrement seul dans les profondeurs de la cathédrale d’Hadès, Hakurei se fraie un chemin sans relâche à travers les innombrables Spectres qui tentent vainement de lui barrer la route, jusqu’à finalement atteindre le cœur même de la sombre barrière ténébreuse qui imprègne tout le château et entrave considérablement la progression des Chevaliers d’Athéna. Au moment précis où il s’apprête à la détruire définitivement grâce à son épée sacrée, Hypnos fait alors une apparition aussi soudaine que glaçante, lui révélant avec un plaisir manifeste avoir déjà intercepté et vaincu ses propres disciples, Shion et Yuzuriha, quelque part dans les couloirs obscurs du palais. Cette révélation ravive instantanément chez Hakurei une haine profonde et jamais véritablement éteinte, héritée directement de la précédente Guerre Sainte, où ce même dieu avait autrefois massacré nombre de ses fidèles compagnons d’armes.

Épisode 26 – Sois toi-même (—— · 19/12/2012)

Au terme d’un combat d’une intensité rare, Hakurei parvient finalement à vaincre et sceller définitivement l’âme d’Hypnos grâce à sa technique la plus puissante, le légendaire Seikishiki Tenryōha, soutenu spirituellement par l’aide précieuse de ses anciens compagnons tombés lors de la précédente Guerre Sainte. Malheureusement, alors qu’il s’apprête à détruire la barrière ténébreuse une bonne fois pour toutes, Hakurei se retrouve brutalement assassiné par Hadès en personne, mettant fin tragiquement à sa quête de vengeance personnelle. Fou de rage face à cette perte insoutenable, Shion s’attaque directement à Hadès, mais ses coups semblent malheureusement rester totalement sans effet sur le dieu tout-puissant. C’est alors que Dohko, Tenma et Yato arrivent enfin en renfort pour rejoindre Shion et Yuzuriha. Le combat qui s’ensuit tourne rapidement à l’avantage écrasant du dieu des Enfers, contraignant finalement Dohko à se sacrifier héroïquement pour permettre à ses compagnons de fuir et de survivre.