Deuxième volet de la trilogie Hadès, l’OAV Hadès : Inferno, premier chapitre (冥王ハーデス冥界編 前章) fait suite à Sanctuaire et adapte l’entrée des Chevaliers de Bronze dans le monde des morts. Diffusé en avant-première sur Animax PPV à partir du 17 décembre 2005, il sort ensuite en DVD chez Avex — un changement d’éditeur notable par rapport à Bandai Visual, qui gérait le chapitre précédent.
Cette sortie a été marquée par une polémique toujours commentée aujourd’hui : à la demande de l’auteur Masami Kurumada, qui trouvait les voix du casting original vieillies après les 17 années écoulées depuis la série TV, l’intégralité des six comédiens principaux a été remplacée — à l’exception, initialement souhaitée, de Tōru Furuya (voix de Seiya), qui a finalement refusé de rester seul et a quitté le rôle par solidarité avec ses camarades. Seiya, Shiryū, Hyôga, Shun, Ikki et Saori ont ainsi tous changé de voix pour ce chapitre.
Fiche technique
| Caractéristique | Détail |
|---|---|
| Titre | 聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編 前章 |
| Support | DVD |
| Pays | Japon |
| Éditeur | Avex (Avex Trax / Avex Marketing Communications) |
| Format | 3 volumes DVD individuels |
| Diffusion associée | 17 décembre 2005 → 18 février 2006 (Animax PPV) |
| Volume 1 — code produit | AVBA-2257 |
| Volume 3 — date de sortie | 26 avril 2006 |
| Casting | Casting intégralement renouvelé (Seiichi Morita remplace Tōru Furuya dans le rôle de Seiya, etc.) |
Caractéristiques
- Changement complet de casting vocal (6 rôles principaux) et d’éditeur DVD (Bandai Visual → Avex), un tournant unique dans l’histoire de la franchise.
- Le remplacement de Tōru Furuya, voix japonaise de Seiya depuis 1986, a suscité une vague de protestations de fans allant jusqu’à l’international.
- Le dernier volume du 1er chapitre se termine sur une coupure narrative en plein milieu de l’action, sans réelle conclusion — un choix éditorial commenté négativement dans les avis clients japonais.
Bon à savoir
Changement de casting, éditeur (Avex) et dates de diffusion confirmés par recoupement Wikipédia JA et HMV&BOOKS online. Code produit du volume 1 (AVBA-2257) et date du volume 3 (26 avril 2006) confirmés via HMV et toei-anim.co.jp. Codes et dates précises des volumes 1 et 2 non confirmés individuellement.
Laisser un commentaire