Présentation Générale
Informations générales
Dates de diffusion
Pays | Date de début | Chaîne d’origine |
|---|---|---|
Japon | 11 octobre 1986 | TV Asahi |
France | 6 avril 1988 | TF1 (Club Dorothée) |
Le Staff technique
Voici les noms clés derrière la réalisation de l’anime (période 1986-1989) :
Le cast vocal (principaux)
Personnage | Voix Japonaise (Seiyū) | Voix Française (Doublage) |
|---|---|---|
Seiya | Tōru Furuya | Eric Legrand |
Shiryū | Hirotaka Suzuoki | Marc François |
Hyōga | Kōichi Hashimoto | Marc François / Gilles Laurent |
Shun | Ryō Horikawa | Serge Bourrier |
Ikki | Hideyuki Hori | Henry Djanik |
Saori / Athéna | Keiko Han | Virginie Ledieu |
Narrateur | Hideyuki Tanaka | Marc François / Serge Bourrier |
Résumé
L’arc du Sanctuaire est le pilier fondateur de Saint Seiya. Tout commence par le Tournoi Galactique, où dix orphelins revenus d’un entraînement inhumain s’affrontent pour l’armure d’or du Sagittaire. Mais la compétition bascule lorsque Ikki du Phénix, consumé par la haine, vole l’armure avec ses Chevaliers Noirs. Cette lutte fratricide révèle une vérité dépassant les enjeux du tournoi : Saori Kido est la réincarnation d’Athéna.
Le Sanctuaire de Grèce, dirigé par un mystérieux Grand Pope, voit en elle une usurpatrice. Il envoie ses Chevaliers d’Argent pour l’éliminer. Au prix de sacrifices héroïques, comme celui de Shiryū qui perd la vue pour vaincre Méduse, les Chevaliers de Bronze prouvent leur valeur. Cependant, le véritable défi commence au pied du Sanctuaire. Saori est frappée par une flèche d’or qui transperce son cœur ; les héros n’ont que douze heures pour traverser les douze demeures du Zodiaque, gardées par l’élite de la chevalerie : les Chevaliers d’Or.
Cette ascension devient un chemin de croix. À travers les douze maisons, Seiya, Shiryū, Hyōga et Shun doivent éveiller le Septième Sens pour survivre à la vitesse de la lumière. Les moments cultes s’enchaînent : le duel de glace entre Hyōga et Camus, le sacrifice de Shiryū face à Shura, et la détermination de Shun contre Aphrodite. Chaque victoire laisse les héros exsangues, illustrant le thème du dépassement de soi.
Au sommet, Seiya découvre que le Grand Pope est Saga des Gémeaux, un guerrier à la personnalité scindée entre le bien et le mal absolu. Après un combat désespéré où Ikki revient des cendres pour soutenir ses frères, Seiya parvient à brandir le bouclier d’Athéna, sauvant Saori de justesse. La purification de Saga et le triomphe de la déesse marquent la fin d’une ère sanglante, consacrant ces cinq adolescents comme les véritables protecteurs de l’humanité.
Épisode 001 — Le Retour de Seiya
- Titre original : 星矢！天馬星座の少年 (Seiya! Shōnen no Pegasus)
- Diffusion : 11 octobre 1986
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Seiya, Miho, Cassios, Marin, Saori Kido, Mitsumasa Kido
Résumé
Seiya revient de Grèce après six ans d’entraînement intensif. Il a réussi l’épreuve finale imposée par Marin, sa maître, en battant le géant Cassios pour obtenir l’armure de bronze du Pégase. De retour au Japon, il se rend à l’orphelinat pour retrouver Miho, son amie d’enfance. Seiya n’a qu’une obsession : retrouver sa sœur Seika, dont il a été séparé de force. Saori Kido, qui dirige la fondation Graad depuis la mort de son grand-père Mitsumasa, lui propose un pacte : s’il remporte le tournoi des « Galaxian Wars », elle mettra tous ses moyens en œuvre pour localiser sa sœur. Le vainqueur du tournoi gagnera l’Armure d’Or du Sagittaire. Malgré ses réticences envers la fondation, Seiya accepte de participer pour médiatiser sa recherche. Le tournoi débute sous les yeux du monde entier, marquant le début d’une épopée mythologique où les constellations s’affrontent sur le ring.
Épisode 002 — La Poussière de Diamant
- Titre original : 燃えろ！ペガサス流星拳 (Moero! Pegasus Ryūsei Ken)
- Diffusion : 18 octobre 1986
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Seiya, Geki, Saori Kido, Jabu, Tatsumi, Hyōga
Résumé
Le tournoi des Galaxian Wars débute avec le premier combat opposant Seiya à Geki de l’Ours. Geki utilise sa force brute et sa poigne dévastatrice pour étrangler Seiya, semblant prendre l’avantage. En se remémorant son entraînement avec Marin, Seiya parvient à puiser dans son Cosmos, brisant les bras de l’armure de son adversaire avant de le terrasser d’une multitude de coups de pied. Pendant ce temps, en Sibérie, le jeune Hyōga reçoit une lettre de la Fondation Graad lui ordonnant de participer au tournoi. Après avoir rendu visite à sa mère qui repose au fond d’une mer glacée, il brise un mur de glace éternelle pour récupérer l’armure du Cygne. Il se rend au Japon avec une attitude froide et méprisante envers les autres chevaliers qu’il considère comme des traîtres à leur mission. Saori Kido observe les combats avec sérieux, tandis que la tension monte entre les participants restants.
Épisode 003 — Le Chevalier des Glaces
- Titre original : キグナス！氷原の戦士 (Cygnus! Hyōgen no Senshi)
- Diffusion : 25 octobre 1986
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Hyōga, Ichi, Seiya, Shiryū, Saori Kido, Jacob
Résumé
L’attention se porte sur Hyōga, le Chevalier du Cygne, qui arrive de Sibérie pour participer au tournoi des Galaxian Wars. Avant son départ, il rend une dernière visite à sa mère, dont le corps est préservé dans l’épave d’un navire immergé sous les glaces éternelles. Sur le ring, il affronte Ichi, le Chevalier de l’Hydre. Ichi tente de l’empoisonner avec ses griffes rétractables, mais le froid intense dégagé par le cosmos de Hyōga rend les attaques de l’Hydre inoffensives. Avec une élégance glaciale, Hyōga déploie sa technique de la « Poussière de Diamant » (Diamond Dust), pulvérisant l’armure de son adversaire et remportant la victoire sans effort. Ce combat marque les esprits par la démonstration de puissance de Hyōga, qui semble indifférent à la gloire du tournoi. Pendant ce temps, Shiryū du Dragon observe ses futurs adversaires avec une grande concentration, tandis que Seiya commence à comprendre que chaque participant porte un fardeau émotionnel lié à son passé.
Épisode 004 — Le Bouclier de la Colère
- Titre original : ドラゴン！無敵の拳と盾 (Dragon! Muteki no Ken to Tate)
- Diffusion : 1er novembre 1986
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Seiya, Shiryū, Shunrei, Saori Kido, Jabu, Tatsumi
Résumé
Le combat le plus attendu du tournoi commence : Seiya de Pégase affronte Shiryū du Dragon. Shiryū, formé aux Cinq Vieilles Cimes en Chine, possède une armure réputée pour avoir le poing le plus puissant et le bouclier le plus solide du monde. Rapidement, Seiya se retrouve en grande difficulté, ses météores étant systématiquement bloqués par le bouclier de son adversaire. Shunrei, une jeune fille venue de Chine, arrive pour annoncer à Shiryū que son maître est mourant, ce qui déstabilise le Chevalier du Dragon. Cependant, Seiya remarque une faille tactique. Dans une manœuvre désespérée et suicidaire, il feinte une attaque et force Shiryū à se frapper lui-même : le poing du Dragon vient s’écraser contre son propre bouclier. Sous la violence du choc, les deux parties de l’armure de bronze volent en éclats. Les deux adversaires, désormais sans protection, décident de poursuivre le combat à mains nues, au péril de leur vie, pour honorer leur titre de Chevalier.
Épisode 005 — Le Duel des Étoiles
- Titre original : 死闘！ペガサス対ドラゴン (Shitō! Pegasus tai Dragon)
- Diffusion : 8 novembre 1986
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Seiya, Shiryū, Shunrei, Saori Kido, Vieux Maître (Dohko)
Résumé
Le duel entre Seiya et Shiryū atteint une intensité dramatique. Les deux chevaliers ont retiré leurs armures brisées pour combattre à mains nues. Shiryū déploie sa puissance ultime, la « Colère du Dragon », mais Seiya, grâce aux conseils de Marin, parvient à déceler le point faible de cette technique : pendant une fraction de seconde, le cœur de Shiryū est exposé. Seiya lance un coup précis qui stoppe le cœur du Dragon, le laissant pour mort sur le ring. Cependant, le propre cosmos de Seiya est à bout de force. Shunrei supplie Seiya de sauver Shiryū. Malgré ses blessures graves, Seiya doit frapper le dos de Shiryū avec la même intensité pour relancer son cœur avant qu’il ne soit trop tard. Dans un ultime effort héroïque, Seiya réussit l’exploit sous les yeux d’un public médusé. Les deux guerriers sont transportés d’urgence à l’infirmerie, liés désormais par un profond respect mutuel. Pendant ce temps, une chaîne mystérieuse s’agite dans l’urne de l’armure d’Andromède, signalant une présence menaçante.
Épisode 006 — La Chaîne de la Paix
- Titre original : フェニックス！地獄を見た戦士 (Phoenix! Jigoku wo Mita Senshi)
- Diffusion : 15 novembre 1986
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Shun, Jabu, Saori Kido, Seiya, Shiryū, Ikki
Résumé
Le tournoi reprend avec l’entrée en lice de Shun, le Chevalier d’Andromède. Opposé à Jabu de la Licorne, Shun refuse de se battre, prônant la paix et évitant les assauts grâce à sa chaîne nébuleuse. Cette chaîne possède une conscience propre, capable de détecter le danger et de former une défense impénétrable autour de son porteur. Jabu, frustré par cette résistance passive, s’acharne, mais la chaîne finit par dessiner des lettres sur le sol pour prévenir d’une menace imminente. Soudain, une ombre menaçante apparaît au-dessus de l’urne de l’armure d’or du Sagittaire. La chaîne d’Andromède s’affole et se dirige vers l’intrus. À la stupéfaction générale, Ikki, le Chevalier du Phénix et frère aîné de Shun, émerge des ténèbres. Cependant, il n’est plus le frère protecteur que Shun a connu ; son cosmos est désormais chargé de haine. Ikki attaque violemment son propre frère, marquant l’interruption brutale du tournoi et le début d’une nouvelle crise pour les Chevaliers de Bronze.
Épisode 007 — Le Vol de l’Armure d’Or
- Titre original : 奪われた！黄金聖衣 (Ubawareta! Gold Cloth)
- Diffusion : 22 novembre 1986
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Ikki, Shun, Seiya, Shiryū, Hyōga, Jabu, les Chevaliers Noirs
Résumé
Ikki, le Chevalier du Phénix, déchaîne sa rage sur le ring des Galaxian Wars. Il terrasse facilement Jabu de la Licorne et s’en prend à son propre frère, Shun, qu’il juge devenu faible. Seiya, Shiryū et Hyōga interviennent pour protéger leur compagnon, mais ils découvrent avec horreur qu’Ikki n’est pas venu seul. Il est à la tête des Chevaliers Noirs, des guerriers renégats ayant juré fidélité au Phénix. Sur un ordre de leur chef, ces ombres maléfiques s’emparent des neuf morceaux de l’armure d’or du Sagittaire et s’enfuient à travers la ville. La compétition sportive laisse place à une véritable chasse à l’homme. Seiya et ses amis se lancent immédiatement à leur poursuite dans les rues de Tokyo. Ils parviennent à récupérer quatre parties de l’armure (les bras et les jambes) après avoir vaincu quelques sous-fifres, mais Ikki et ses principaux lieutenants réussissent à disparaître avec les pièces les plus importantes, dont le casque. Le tournoi est définitivement brisé, et une course contre la montre s’engage pour empêcher les forces du mal de s’approprier la puissance de l’or.
Épisode 008 — La Défaite des Ombres
- Titre original : 倒せ！暗黒フェニックス軍団 (Taose! Ankoku Phoenix Gundan)
- Diffusion : 29 novembre 1986
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Seiya, Shiryū, Hyōga, Shun, Ikki, les Chevaliers Noirs
Résumé
La traque des voleurs de l’armure d’or se poursuit intensément à travers la ville. Seiya, Shiryū, Hyōga et Shun parviennent à encercler une partie des troupes d’Ikki, les Ombres du Phénix. Bien que ces guerriers ne soient que des copies inférieures, leur nombre et leur détermination posent problème. Les quatre Chevaliers de Bronze unissent leurs forces pour les terrasser et récupérer quelques segments supplémentaires de l’armure. Cependant, Ikki reste introuvable avec les pièces maîtresses. De retour à la fondation, l’ambiance est lourde : les héros réalisent que les armures de Pégase et du Dragon sont gravement endommagées après leur duel fratricide et qu’elles ne supporteront pas un nouveau combat. Shiryū prend alors une décision difficile : il doit repartir en Chine, aux Cinq Vieilles Cimes, pour demander au Vieux Maître de réparer les armures. Sans lui, le groupe est affaibli, alors qu’Ikki s’apprête à envoyer ses lieutenants les plus redoutables, les quatre Chevaliers Noirs d’élite, pour éliminer définitivement Seiya et ses amis.
Épisode 009 — Les Chevaliers de l’Apocalypse
- Titre original : 強敵！暗黒四天王現る (Kyōteki! Ankoku Shiten’nō Arawaru)
- Diffusion : 6 décembre 1986
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Seiya, Hyōga, Shun, Ikki, les quatre Chevaliers Noirs, Shunrei
Résumé
Alors que Shiryū est en route pour la Chine, la tension monte au Japon. Ikki remet les parties de l’Armure d’Or à ses quatre lieutenants d’élite : les Chevaliers Noirs du Pégase, du Dragon, du Cygne et d’Andromède. Ces doubles maléfiques possèdent les mêmes pouvoirs que nos héros, mais mis au service du mal. Seiya reçoit un défi d’Ikki : un ultime affrontement dans la Vallée de la Mort pour décider du sort de l’Armure d’Or. Inquiet, Seiya hésite à cause de son armure brisée, mais il reçoit la visite de Shunrei qui lui apporte des nouvelles de Shiryū. De leur côté, Hyōga et Shun se préparent au combat, conscients que l’adversaire est bien plus redoutable que les précédentes ombres. L’épisode se termine sur une atmosphère de fin du monde alors que les Chevaliers de Bronze se dirigent vers le point de rendez-vous, ignorant que les Chevaliers Noirs les attendent de pied ferme pour un duel à mort dans les ténèbres des montagnes.
Épisode 010 — Le Tombeau de l’Armure
- Titre original : 危うし紫龍！聖衣の墓場 (Ayaushi Shiryū! Cloth no Hakaba)
- Diffusion : 13 décembre 1986
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Shiryū, Kiki, Mu, le Vieux Maître
Résumé
Arrivé aux Cinq Vieilles Cimes, Shiryū apprend du Vieux Maître que seul Mu, qui réside à Jamir, possède le pouvoir de réparer les armures. Le voyage est périlleux et Shiryū doit traverser le « Tombeau des Armures », un lieu hanté par les esprits de chevaliers n’ayant pu protéger leurs protections. Parvenu à destination, il rencontre le jeune Kiki puis le mystérieux Mu. Ce dernier lui révèle une vérité cruelle : les armures de Pégase et du Dragon sont « mortes ». Pour les ressusciter, un sacrifice de sang est nécessaire. Sans hésiter, Shiryū accepte de donner sa propre vie pour ses frères d’armes et s’ouvre les veines sur les armures. Impressionné par sa noblesse, Mu stoppe l’hémorragie une fois le processus entamé et accepte de restaurer les armures. Pendant ce temps, dans la Vallée de la Mort, Seiya et ses compagnons entament leur ascension, ignorant que Shiryū lutte entre la vie et la mort pour leur offrir une chance de vaincre.
Épisode 011 — Les Chevaliers Noirs
- Titre original : 死闘！恐怖の黒死拳 (Shitō! Kyōfu no Kokushiken)
- Diffusion : 20 décembre 1986
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Seiya, Shun, Hyōga, Pégase Noir, Andromède Noir
Résumé
La bataille dans la Vallée de la Mort commence véritablement. Seiya est le premier à entrer en lice face à son double maléfique : le Pégase Noir. Bien que Seiya parvienne à terrasser son adversaire avec ses météores, il est frappé par la technique de la « Mort Noire ». Ce poison s’insinue dans son corps, rendant son sang brûlant et toxique, et provoquant une agonie lente. Pendant ce temps, Hyōga affronte le Cygne Noir. Le combat est intense, mais le Chevalier du Cygne montre sa supériorité en gelant son adversaire. Avant de mourir, le Cygne Noir parvient à envoyer l’emblème de son casque à Ikki pour l’informer des techniques de Hyōga. De son côté, Shun tente d’aider Seiya qui sombre dans l’inconscience, mais il est interrompu par l’arrivée d’Andromède Noir. Affaibli et isolé, le groupe des Chevaliers de Bronze réalise que la haine d’Ikki a créé des guerriers prêts à tout pour les détruire.
Épisode 012 — La Renaissance de l’Armure
- Titre original : つかめ！友情の星雲鎖 (Tsukame! Yūjō no Nebula Chain)
- Diffusion : 27 décembre 1986
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Shiryū, Kiki, Seiya, Shun, Dragon Noir
Résumé
Shiryū arrive enfin dans la Vallée de la Mort, apportant avec lui les armures de Pégase et du Dragon restaurées par Mu. Bien qu’extrêmement affaibli par sa perte de sang, il sauve Shun des griffes d’Andromède Noir. Seiya, dont le corps est recouvert de taches noires à cause du poison, est au bord de la mort. Shiryū doit alors affronter son propre double : le Dragon Noir. Ce dernier est un combattant redoutable qui ne croit qu’en la force individuelle, s’opposant à la vision de Shiryū basée sur l’amitié et le sacrifice. Malgré sa faiblesse physique, Shiryū déploie sa « Colère du Dragon » et parvient à vaincre son jumeau maléfique. Touché par la noblesse du Chevalier du Dragon, le Dragon Noir utilise ses dernières forces pour presser un point vital sur le corps de Shiryū, stoppant son hémorragie. Pendant ce temps, Seiya est sauvé in extremis grâce à l’intervention de ses frères qui parviennent à expulser le sang noir de son corps.
Épisode 013 — Le Message de Marine
- Titre original : 燃えあがれ！炎の一撃 (Moeagare! Honō no Ichigeki)
- Diffusion : 10 janvier 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Hyōga, Ikki, Marin, Seiya, Shiryū, Shun
Résumé
Hyōga est le premier à atteindre Ikki dans son repaire. Le duel entre le Cygne et le Phénix est sans merci. Ikki utilise son « Illusion du Phénix », une attaque psychique dévastatrice qui force Hyōga à revivre le traumatisme de la mort de sa mère. Cependant, grâce au message de Marin et à sa propre détermination, Hyōga parvient à briser l’illusion et frappe Ikki avec son « Tonnerre de l’Aube ». À la surprise générale, Ikki survit et contre-attaque violemment, transperçant la poitrine de Hyōga. Ce dernier ne doit son salut qu’au Rosaire de la Croix du Nord caché sous son armure. Alors que Hyōga tombe, Seiya, Shiryū et Shun arrivent enfin sur les lieux. Ikki leur révèle alors les raisons de sa haine : l’entraînement atroce qu’il a subi sur l’Île de la Reine Morte, où il a dû tuer son maître et perdre son unique amour, Esmeralda, pour obtenir l’armure du Phénix.
Épisode 014 — La Défaite du Phénix
- Titre original : 敗れたり！幻魔拳 (Yaburetari! Genma Ken)
- Diffusion : 17 janvier 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Seiya, Ikki, Shiryū, Shun, Hyōga
Résumé
Le combat final contre Ikki s’engage. Le Phénix semble invincible, surpassant ses quatre adversaires réunis. Shun, refusant toujours de combattre son frère, tente de le raisonner, mais Ikki est sourd à ses appels. C’est alors que l’armure d’or du Sagittaire, présente sur les lieux, intervient pour protéger Seiya. Dans un moment de communion spirituelle, les cosmos de Shiryū, Hyōga et Shun s’unissent à celui de Seiya. Le bouclier du Dragon et la chaîne d’Andromède viennent renforcer Pégase. Grâce à cette union sacrée, Seiya parvient à contrer les attaques d’Ikki et à le terrasser. Vaincu, Ikki commence à retrouver sa raison. Il réalise que l’amitié des Chevaliers de Bronze est bien plus forte que la haine qu’on lui a enseignée. Cependant, la paix est de courte durée car une nouvelle menace approche.
Épisode 015 — Le Secret d’Ikki
- Titre original : 今あかす！鳳凰の謎 (Ima Akasu! Phoenix no Nazo)
- Diffusion : 24 janvier 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Ikki, Seiya, Docrates, Saori Kido, Tatsumi
Résumé
Alors qu’Ikki se réconcilie avec ses frères, la montagne est secouée par un violent tremblement de terre. Un nouveau groupe d’ennemis apparaît : les sbires de Docrates, envoyés par le Sanctuaire pour récupérer l’armure d’or. Dans la confusion, Ikki décide de se sacrifier pour protéger ses amis. Il provoque un éboulement massif qui l’ensevelit avec une partie des assaillants, laissant les Chevaliers de Bronze dévastés. Seiya et les autres parviennent à s’échapper avec seulement le casque de l’armure d’or. De retour à la fondation, Saori Kido leur explique que la guerre contre le Sanctuaire ne fait que commencer. Docrates, un géant à la force colossale, survit à l’éboulement et jure de récupérer le casque manquant en attaquant directement la demeure des Kido.
Épisode 016 — L’Attaque de Docrates
- Titre original : 巨大！ドクラテスの猛襲 (Kyodai! Docrates no Mōshū)
- Diffusion : 31 janvier 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Seiya, Shun, Hyōga, Saori, Docrates
Résumé
Docrates, le géant envoyé par le Sanctuaire, lance un assaut brutal contre la demeure des Kido. Sa force physique est terrifiante : d’un seul coup de poing, il est capable de fendre le sol et de détruire des bâtiments entiers. Son objectif est clair : récupérer le casque de l’Armure d’Or. Seiya, Hyōga et Shun tentent de l’arrêter, mais leurs attaques semblent inefficaces face à la stature et à la puissance colossale du géant. Pour forcer les Chevaliers à lui livrer le casque, Docrates enlève Saori Kido et fixe un ultimatum au Colisée. Les héros réalisent qu’ils font face à un type d’adversaire totalement différent des Chevaliers Noirs, marquant une escalade dans la violence des émissaires du Grand Pope.
Épisode 017 — Le Maître des Glaces
- Titre original : 救え！沙織の危機 (Sukue! Saori no Kiki)
- Diffusion : 7 février 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Hyōga, Seiya, Shun, Docrates, Seigneur Cristal
Résumé
Au Colisée, le combat contre Docrates atteint son paroxysme. Alors que le géant s’apprête à écraser Seiya et Shun, Hyōga intervient avec une stratégie précise. Se remémorant les enseignements de son maître, le Seigneur Cristal, il utilise une technique pour geler les jambes du géant, l’immobilisant au sol. Privé de sa mobilité, Docrates devient vulnérable aux attaques combinées de Pégase et d’Andromède qui l’achèvent. Saori est sauvée, mais l’inquiétude grandit en Sibérie : le Seigneur Cristal, d’ordinaire si juste, semble avoir radicalement changé de comportement sous l’influence mystérieuse du Sanctuaire, forçant Hyōga à envisager un retour sur ses terres d’entraînement.
Épisode 018 — Les Chevaliers des Abîmes
- Titre original : 激突！聖域の炎の聖闘士 (Gekitotsu! Sanctuary no Hono no Saint)
- Diffusion : 14 février 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Seiya, Gigas, Geist, les Chevaliers des Abîmes
Résumé
Le Grand Pope envoie Geist et ses Chevaliers des Abîmes, des exilés du Sanctuaire, pour récupérer le casque d’Or. Geist, qui entretient un lien passé avec Shaina, détourne un pétrolier de la fondation Graad pour attirer les Chevaliers de Bronze dans un piège maritime. Seiya, Shun et Hyōga montent à bord et affrontent le Chevalier du Serpent de Mer, celui du Dauphin et celui de la Méduse. Ces adversaires utilisent des techniques basées sur l’environnement aquatique, mettant nos héros en difficulté sur un terrain qu’ils ne maîtrisent pas. Le combat se déplace vers l’Île du Crâne, repaire des pirates de Geist, où la survie des héros ne tient qu’à un fil.
Épisode 019 — L’Île du Spectre
- Titre original : 生か死か ! 魔界島の血戦 (Sei ka shi ka! Makaitō no Kessen)
- Diffusion : 21 février 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Seiya, Geist, Shaina, Saori
Résumé
Sur l’Île du Spectre, les combats font rage. Shiryū, enfin de retour avec une vue partiellement recouvrée, rejoint ses amis pour affronter les lieutenants de Geist. Seiya parvient finalement à atteindre Geist elle-même. Dans un duel intense, il découvre que derrière le masque de son adversaire se cache une femme déterminée, agissant par loyauté envers Shaina. Malgré les illusions de Geist, Seiya triomphe grâce à ses météores de Pégase. Avant de mourir, Geist avertit Seiya que le Sanctuaire n’aura de cesse de les traquer. Les héros récupèrent le casque, mais réalisent que le Grand Pope manipule désormais des chevaliers de plus en plus désespérés pour accomplir ses desseins.
Épisode 020 — La Trahison du Seigneur Cristal
- Titre original : 本気で戦え！逆襲の氷河 (Honki de Tatakae! Gyakushū no Hyōga)
- Diffusion : 28 février 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Hyōga, Seigneur Cristal, Seiya, Saori
Résumé
Hyōga retourne en Sibérie et découvre avec horreur que le Seigneur Cristal a forcé les villageois à construire une pyramide de glace à la gloire du Grand Pope. Le maître attaque violemment son élève, son esprit étant contrôlé par le « Rayon Satannique » du Pope. Hyōga, déchiré entre son amour pour son maître et son devoir de chevalier, est contraint d’engager le combat. Le duel est un déchirement émotionnel où les techniques de glace s’entrechoquent. Finalement, Hyōga est obligé de porter un coup fatal pour stopper la folie du Seigneur Cristal. Dans son dernier souffle, le maître retrouve ses esprits et encourage Hyōga à poursuivre sa lutte contre le mal avant de mourir dans les bras de son disciple en pleurs.
Épisode 021 — Le Combat des Pyramides
- Titre original : 非情！オーロラの対決 (Hijō! Aurora no Taiketsu)
- Diffusion : 7 mars 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Hyōga, Seigneur Cristal, Seiya, Shiryū, Shun
Résumé
L’affrontement tragique en Sibérie se termine. Hyōga a dû porter un coup fatal à son maître, le Seigneur Cristal, pour le libérer de l’emprise mentale du Grand Pope. Avant de s’éteindre, le maître détruit la pyramide de glace, symbole de l’oppression du Sanctuaire sur le village. Hyōga, bien que victorieux, est anéanti par la perte de son mentor. Pendant ce temps, au Japon, Seiya et les autres s’inquiètent de la montée en puissance des attaques du Sanctuaire. Le Grand Pope, furieux de l’échec de ses émissaires, commence à réaliser que les Chevaliers de Bronze ne sont pas de simples rebelles, mais une menace sérieuse. Il décide alors d’envoyer des guerriers d’un tout autre niveau pour récupérer le casque d’or et éliminer Saori Kido.
Épisode 022 — L’Armure de la Flamme
- Titre original : 炎の復活！不死身の一輝 (Honō no Fukkatsu! Fujimi no Ikki)
- Diffusion : 14 mars 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Ikki, Seiya, Gigas, le Chevalier de la Flamme
Résumé
Le Sanctuaire envoie le Chevalier de la Flamme, un guerrier capable de manipuler le feu à un niveau dévastateur, pour attaquer la fondation Graad. Seiya, Shiryū et Hyōga sont en difficulté face à l’intensité de la chaleur qui paralyse leurs mouvements. Alors que tout semble perdu, une colonne de feu jaillit des décombres : Ikki, le Chevalier du Phénix, fait son grand retour. Revenu des enfers, il a abandonné sa haine pour rejoindre ses frères. Avec une puissance retrouvée, il affronte le Chevalier de la Flamme. Ce duel entre le feu purificateur du Phénix et les flammes destructrices du Sanctuaire tourne rapidement à l’avantage d’Ikki, qui protège désormais Saori avec la même ferveur qu’il mettait autrefois à vouloir la détruire.
Épisode 023 — L’Ange de la Mort
- Titre original : シルバー聖闘士！無情な刺客 (Silver Saint! Mujō na Shikaku)
- Diffusion : 21 mars 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Marin, Misty, Seiya, Kiki
Résumé
Une nouvelle ère de combats commence avec l’arrivée des Chevaliers d’Argent, l’élite du Sanctuaire située juste en dessous des Chevaliers d’Or. Misty, le Chevalier d’Argent du Lézard, débarque sur une plage japonaise accompagné de Marin, la maîtresse de Seiya, qui a été contrainte de le guider. Misty méprise les Chevaliers de Bronze qu’il considère comme de la poussière. Pour sauver Seiya d’une mort certaine, Marin feint de le tuer en frappant un point vital qui simule un arrêt cardiaque. Elle l’enterre sur place, espérant tromper Misty. Mais le Chevalier d’Argent, doté d’une intuition exceptionnelle et d’un mépris total pour la faiblesse, démasque la ruse et force Seiya à sortir de sa tombe pour un duel à mort.
Épisode 024 — Le Vol du Pégase
- Titre original : 飛べペガサス！新星のように (Tobe Pegasus! Shinsei no yō ni)
- Diffusion : 28 mars 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Seiya, Misty, Marin, Astérion, Babel
Résumé
Seiya livre un combat désespéré contre Misty. Le Chevalier d’Argent possède une défense absolue grâce à un mur de pression d’air qui rend les météores de Pégase inefficaces. Pour la première fois, Seiya doit surpasser ses limites et comprendre le concept de la vitesse de la lumière pour percer cette barrière. En intensifiant son cosmos, il parvient à porter un coup fatal à Misty, qui meurt sans comprendre comment un Chevalier de Bronze a pu le toucher. Cependant, la victoire est de courte durée. Deux autres Chevaliers d’Argent, Astérion des Chiens de Chasse et Babel du Bouvier, apparaissent. Marin se retrouve en danger, accusée de trahison par ses pairs pour avoir tenté d’aider Seiya.
Épisode 025 — La Révélation
- Titre original : 戦え！アテナのもとで (Tatakae! Athena no moto de)
- Diffusion : 11 avril 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Saori, Seiya, Hyōga, Babel, les Chevaliers d’Acier
Résumé
Babel du Bouvier attaque les Chevaliers de Bronze avec ses flammes cinétiques. Alors que les héros sont acculés, trois mystérieux guerriers font leur apparition : les Chevaliers d’Acier (Sho, Daichi et Ushio). Dotés d’armures technologiques, ils neutralisent les attaques de Babel et permettent à Hyōga de l’achever avec sa Poussière de Diamant. Après le combat, Saori Kido convoque les chevaliers au Colisée. C’est ici qu’elle leur révèle la vérité ultime : elle est la réincarnation de la déesse Athéna. Le Grand Pope est un imposteur qui a tenté de l’assassiner treize ans plus tôt. Cette révélation change radicalement le sens de leur combat : ils ne se battent plus pour un tournoi, mais pour protéger leur déesse et restaurer la justice au Sanctuaire.
Épisode 026 — Amis ou Ennemis ?
- Titre original : 敵か味方か！スチールセイント (Teki ka Mikata ka! Steel Saint)
- Diffusion : 18 avril 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Seiya, Shiryū, Hyōga, Shun, les Chevaliers d’Acier, Shaina
Résumé
L’apparition soudaine des Chevaliers d’Acier suscite la méfiance des Chevaliers de Bronze. Qui sont ces guerriers dont les armures ne répondent pas aux constellations mais à la technologie ? Sho, Daichi et Ushio restent mystérieux sur leurs origines. Pendant ce temps, Shaina, dévastée par la mort de Misty, décide de prendre les choses en main pour éliminer Seiya. Elle l’attaque avec une rage féroce, mais l’intervention des Chevaliers d’Acier force la guerrière du Sanctuaire à battre en retraite. De retour à la Fondation Graad, les héros apprennent que ces armures mécaniques ont été créées en secret par le professeur Asamori sur ordre de Mitsumasa Kido. Bien que leur cosmos soit artificiel, les Chevaliers d’Acier jurent fidélité à Athéna, renforçant les rangs de Saori face à l’imminence de nouveaux assauts.
Épisode 027 — Le Bouclier de la Méduse
- Titre original : 星矢が石に！メドゥサの盾 (Seiya ga Ishi ni! Medusa no Tate)
- Diffusion : 25 avril 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Shiryū, Seiya, Shun, Algol, Spartan
Résumé
Le Grand Pope envoie un nouveau trio de Chevaliers d’Argent : Algol de Persée, Spartan et Shaina. Le danger est sans précédent à cause d’Algol, qui possède le Bouclier de la Méduse fixé dans son dos. Quiconque croise le regard des yeux gravés sur ce bouclier est instantanément changé en pierre. Lors de l’affrontement, Shun puis Seiya sont pétrifiés sous les yeux horrifiés de Shiryū. Spartan utilise ses pouvoirs de télékinésie pour immobiliser le Dragon, tandis qu’Algol se prépare à l’achever. Shiryū réalise que pour vaincre Persée, il ne peut pas compter sur sa vue. Il tente de combattre les yeux fermés, mais le pouvoir du bouclier traverse même ses paupières. Le Chevalier du Dragon se retrouve face à un dilemme tragique pour sauver ses amis.
Épisode 028 — Le Sacrifice de Shiryū
- Titre original : ドラゴン！捨て身の一撃 (Dragon! Sutemi no Ichigeki)
- Diffusion : 2 mai 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Shiryū, Algol, les Chevaliers d’Acier
Résumé
Pour échapper au regard pétrifiant du Bouclier de la Méduse, Shiryū prend une décision héroïque et terrible : il se crève les yeux avec ses propres doigts. Désormais plongé dans les ténèbres, il est immunisé contre le pouvoir d’Algol. Guidé par son cosmos et les encouragements spirituels d’Athéna, Shiryū parvient à localiser Algol et le frappe de plein fouet avec la « Colère du Dragon ». À la mort du Chevalier d’Argent, le sort s’annule et Seiya et Shun retrouvent leur forme humaine. Cependant, la victoire a un goût amer : Shiryū est définitivement aveugle. Il décide de retourner en Chine, aux Cinq Vieilles Cimes, espérant trouver la paix et guérir de ses blessures, laissant ses compagnons désemparés.
Épisode 029 — L’Enlèvement d’Athéna
- Titre original : 撤退！白鳥の涙 (Tettai! Hakuchō no Namida)
- Diffusion : 9 mai 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Seiya, Saori, Jamian, Hyōga
Résumé
Alors que Shiryū est parti en Chine, le Sanctuaire lance une opération de rapt. Jamian, le Chevalier d’Argent du Corbeau, utilise ses oiseaux dressés pour enlever Saori Kido et l’emmener vers le Sanctuaire. Seiya se lance seul à sa poursuite et parvient à intercepter Jamian sur une falaise escarpée. Blessé au bras et acculé par les corbeaux, Seiya protège Saori de son corps. Pour échapper à Jamian et à l’arrivée imminente de Shaina, Seiya prend un risque fou : il saute dans le vide avec Saori dans ses bras. Ils survivent à la chute, mais Seiya perd connaissance. Saori, révélant la puissance de son cosmos divin, repousse les corbeaux et protège le Chevalier de Pégase, prouvant ainsi sa nature de déesse.
Épisode 030 — Le Cosmos de la Flamme
- Titre original : 燃えあがれ！愛のコスモ (Moeagare! Ai no Cosmo)
- Diffusion : 16 mai 1987
- Durée : 22 minutes
- Personnages : Saori, Seiya, Ikki, Jamian, Shaina, Dante, Capella
Résumé
Shaina et Jamian encerclent Saori et le Seiya inconscient au pied de la falaise. Alors que Shaina s’apprête à frapper, l’air devient brûlant : Ikki du Phénix apparaît pour défendre Athéna. Jamian est rapidement éliminé par la puissance du Phénix. C’est alors que deux nouveaux Chevaliers d’Argent arrivent : Dante du Cerbère et Capella du Cocher. Ikki les affronte avec un mépris total, utilisant son « Illusion du Phénix » pour détruire l’esprit de Capella. Pendant ce temps, Hyōga et Shun arrivent en renfort. Ikki, fidèle à son caractère solitaire, s’en va une fois le danger immédiat écarté, laissant à ses frères le soin de terminer le combat contre Dante. La détermination des Chevaliers de Bronze à protéger Saori semble désormais inébranlable.